原文標題：Opposition against the Metaxas regime

內(nèi)容出處：https://metaxas-project.com/opposition-against-the-metaxas-regime/

發(fā)布日期：2019年7月24日?

此專欄內(nèi)容翻譯&轉(zhuǎn)載于https://metaxas-project.com，

僅用于內(nèi)容分享與翻譯練習，不代表譯者的觀點與立場。?

在迎來生命最后的數(shù)月時光前，梅塔克薩斯從來都不是什么廣受歡迎的人物，他在1936年建立的政權(quán)也是如此。不過，梅塔克薩斯一直享有某種來自希臘社會的認可，乃至支持。正因如此，他才能獨攬大權(quán)，領(lǐng)導(dǎo)一個專制體制近五年之久，且期間未嘗出現(xiàn)過相當嚴重的反政府運動。事實上，當時唯有死神本尊能夠廢黜他的統(tǒng)治。

盡管如此，抵制梅塔克薩斯的力量，早在他成為獨裁者前就已經(jīng)存在了。1936年4月，希臘自由黨（韋尼澤洛斯派）未能與其反對黨達成協(xié)議，梅塔克薩斯隨后出任希臘首相，而一場以馬其頓為中心的大罷工也隨之而來。4月29日，馬其頓煙農(nóng)舉行罷工以抗議任命梅塔克薩斯。到了5月9日，塞薩洛尼基也開始總罷工。

對此，憲兵做出了迅猛而粗暴的回應(yīng)。但到了第二天，罷工擴散到其它行業(yè)，還爆發(fā)了示威活動。在由梅塔克薩斯領(lǐng)導(dǎo)的軍隊援助下，憲兵此次的回應(yīng)不僅粗暴，還鬧出了人命。當天的示威者中有十二人死亡，三十二人重傷。

結(jié)果，整個希臘的抗議活動愈演愈烈，街頭出現(xiàn)了不少將希臘時局同西班牙相比的標語，而后者的沖突最終演變成了一場血淋淋的內(nèi)戰(zhàn)。這些抗議主要都指向梅塔克薩斯一人，因為正是他下令出動軍隊。從另一面說，這也應(yīng)證著他勢必要采取手段對付這些反對派。

很明顯的是，這些反對派活動，以及當時的紅色威脅，適得其反地加速了梅塔克薩斯攫取權(quán)力的過程，并推動他在國王的支持下建立八月四日體制。

大多數(shù)希臘百姓早就受夠了荼毒國家多年的政治動蕩，因此他們在新政權(quán)之下一時如釋重負。但隨著時間的推移，反對八月四日體制的聲音也在悄然增長。當然，每個希臘人都有支持或反對梅塔克薩斯的理由，但整體來看有以下幾大主流趨勢：

許多農(nóng)民群眾都不喜歡當時的植樹造林政策，按照他們的說法，這會妨礙他們牧羊，從而惡化他們的生活條件。同時也不難想到，城里的工人階級對禁止罷工與鎮(zhèn)壓公會的事實耿耿于懷。停工閉廠同樣遭到禁止，職工和老板對梅塔克薩斯?jié)M是怨言。最后還有上層階級，他們不僅承擔的稅負增加了，還被迫為龐大的國家青年組織（EON）與政府的軍事開銷買單，這些希臘最有權(quán)勢的人物自然也不會給梅塔克薩斯好臉色看。

一般來說，平民社會都反感政府進行大規(guī)模監(jiān)控，而梅塔克薩斯政權(quán)下這些行為比比皆是。希臘當時最顯赫的人士都生活在國安警察“阿斯法雷亞”（Asfaleia）的嚴格監(jiān)視下，他們的思想主張與行動舉止都被編寫成了數(shù)以千計的報告。同時，希臘的普羅大眾雖然不會受到特別審查，但他們對馬尼達基斯（Maniadakis，“阿斯法雷亞”的首腦）毫不拖泥帶水的鐵腕手段早有耳聞，生活中總是害怕被“阿斯法雷亞”盯上。

最厭惡梅塔克薩斯的希臘人當屬本都裔族群（Pontic）。梅塔克薩斯十分唾棄本都人的“略北提克”（Rebetiko）音樂，由于這種承載著本都文化的藝術(shù)起源于黎凡特，他對其充滿敵意。

從地理上來說，反對梅塔克薩斯的勢力在克里特最為集中?？死锾夭粌H是梅塔克薩斯的宿敵——韋尼澤洛斯的故鄉(xiāng)（且當?shù)厝杂写罅咳罕姄碜o他），還一貫是希臘共和派的大本營。當?shù)厝艘恢币詠矶枷喈數(shù)钟|各種形式的威權(quán)主義，同時也反對君主制度。出于這個原因，身為專制者（Archigos）的梅塔克薩斯到這座島上訪問時，當?shù)厝舜蠖紝λ溲巯啻?/p>

克里特起義

從以上所說的情況來看，最激烈的反梅派運動發(fā)生在克里特，也就不足為奇了。1938年7月29日，克里特島掀起了一場武裝暴動。盡管暴徒迅速控制了島嶼西部的重要城市哈尼亞（Chania），但在海軍與空軍的干涉下，政府沒過多久就重新奪取了控制權(quán)，這場暴動也就被迅猛地撲滅了。

這場被稱作“克里特起義”（Cretan Uprising）的事件，是由一些信奉韋尼澤洛斯的知名政客主導(dǎo)的，例如伊曼努爾·楚澤羅斯（Emmanuel Tsouderos,）、伯里克利·阿吉羅普洛斯（Periclis Argyropoulos）與阿瑞斯特曼尼斯·米佐塔基斯（Aristomenis Mitsotakis）。隨后，梅塔克薩斯下達了拘捕令，將他認為與此次大規(guī)模叛亂有所牽連的卸任政客與退伍士官都打入牢獄，同時也憑借此舉掣肘了國王的選擇——在國王看來，由于現(xiàn)在越來越依賴梅塔克薩斯，他的個人地位大不如前了。1938年9月，美國駐希臘大使表示，國王如今對政府已經(jīng)沒有什么影響力可言，軍隊的控制權(quán)也不再屬于國王，而被梅塔克薩斯牢牢掌握在手中。

此事之后，梅塔克薩斯的權(quán)力愈加集中，所采取的政策也變得愈發(fā)強硬。這名獨裁者表示，他此前表現(xiàn)得太過軟弱，從今往后他將重拳出擊，粉碎政治煽動。英國大使悉尼·沃特婁（Sydney Waterlow）曾向外交部報告，梅塔克薩斯進一步加強了他的控制，公然宣布他的政權(quán)已邁入極權(quán)統(tǒng)治階段，不容任何異議。

同教會的沖突

挑戰(zhàn)梅塔克薩斯耐心的還不僅只有1938年的克里特起義。同年11月，一場政府內(nèi)部的權(quán)力斗爭，表明他仍有政敵存在。此次事端是由雅典大主教兼希臘首席主教（Archbishop of Athens and primate of Greece，相當于國家的精神領(lǐng)袖）的選舉所引發(fā)的，對于希臘這種教會勢力龐大的國家來說，這無疑是個非同小可的問題。

兩名主要競選者分別是柯林斯的達馬斯基諾斯（Damaskinos of Corinth）與特拉比松的克麗桑托斯（Chrysanthos of Trebizon）。前者是反梅派的一大領(lǐng)袖人物，盡管梅塔克薩斯對選舉過程持中立立場，但他與后者的關(guān)系更為密切，且此人也明顯更受國王喬治二世的青睞。

選舉結(jié)果是：達馬斯基諾斯31票，克麗桑托斯30票，前者由此當選大主教之位。當時，許多人將達馬斯基諾斯的出任解讀為教會反對當局的舉措，而梅塔克薩斯對這一結(jié)果頗為不滿。他宣布此次選舉無效，并下令將達馬斯基諾斯放逐到希臘山間的一所修道院中。這一事件表明，即使是在保守的教會中，許多人依然對梅塔克薩斯政權(quán)十分顧慮，同時也從另一面展示出這名獨裁者已具備鎮(zhèn)壓各種異議的能力。

親軸心國分子

最后一次激進的反對派活動發(fā)生于1940年夏天，當時某些立主希臘同軸心國結(jié)盟的軍官策劃了一場政變。梅塔克薩斯在其獨裁統(tǒng)治期間，一直都保持著平衡的外交政策，在軸心國和同盟國間謹慎有加。然而，一些親德派軍官希望梅塔克薩斯結(jié)束這種曖昧不清的態(tài)度，帶領(lǐng)希臘加入“鋼鐵條約”。但僅僅花了幾個小時的功夫，這次密謀行動就被馬尼達基斯干脆利落地解決了——他早已通過秘密情報網(wǎng)知悉此事。

這一顛覆梅塔克薩斯政權(quán)的企圖很快就被干練的“阿斯法雷亞”挫敗，與克里特起義如出一轍。由此以來，梅塔克薩斯離世前都穩(wěn)握大權(quán)，再也沒有爆發(fā)過任何謀反事件。