大家好！

這次的起床戰(zhàn)爭更新包括新的每周輪換物品、新地圖、新的練習(xí)模式，以及錯(cuò)誤修復(fù)和細(xì)節(jié)優(yōu)化！

下面是具體的更新內(nèi)容：

?新練習(xí)模式

末影珍珠自救

你是否經(jīng)常掉入虛空？你是否苦于練習(xí)末影珍珠自救？你是否想讓你的末影珍珠一丟一個(gè)準(zhǔn)？那么，來試試這個(gè)新功能吧！在這個(gè)新的練習(xí)模式中，你可以隨心所欲的精進(jìn)你的珍珠自救技術(shù)！

點(diǎn)擊快捷欄中的 “開始” 道具來把你傳送到空中，然后，嘗試用你的末影珍珠來自救。如果想要增加難度，可以在游戲中打開設(shè)置界面來調(diào)整以下項(xiàng)目：

1. 開始時(shí)距離島嶼的距離：近 / 遠(yuǎn) / 極遠(yuǎn)

2. 開始時(shí)你的面朝方向：面向島嶼 /?隨機(jī)

3. 開始時(shí)末影珍珠在你的快捷欄中的位置：手中 / 隨機(jī)

弓箭練習(xí)

想要練習(xí)你的弓箭瞄準(zhǔn)技術(shù)嗎？試試這個(gè)全新的練習(xí)模式去射擊那些靶心吧!通過調(diào)整設(shè)置菜單中的許多選項(xiàng)來增大挑戰(zhàn)難度:

1.?靶子的類型：方塊 / 僵尸

2.?靶子的距離：近 /?遠(yuǎn) / 極遠(yuǎn)

3.?靶子的高度：高于自己 /?水平 / 低于自己

4.?靶子的移動(dòng)方式（取決于靶子的類型）

5.?靶子的速度（取決于靶子的移動(dòng)方式）

點(diǎn)擊大廳中的 “練習(xí)模式” NPC 來嘗試這些新模式吧！

?新地圖

?新任務(wù)

· 在每日勝場任務(wù)中添加了 +250 起床戰(zhàn)爭金幣

· 在再來一局任務(wù)中添加了 +250 起床戰(zhàn)爭經(jīng)驗(yàn)

· 新的每日任務(wù)：痛苦睡眠：在起床戰(zhàn)爭中摧毀 3 張床

· 新的每日任務(wù)：頭顱獵手：在起床戰(zhàn)爭中取得 15 個(gè)最終擊殺

· 新的每周任務(wù)：大功告成：在起床戰(zhàn)爭中取得 150 個(gè)最終擊殺

· 調(diào)整每周任務(wù)：挑戰(zhàn)者：成功完成 5 個(gè)起床戰(zhàn)爭挑戰(zhàn)

?新精通等級(jí)顏色

以下是起床戰(zhàn)爭3100星到5000星的等級(jí)圖標(biāo)顏色預(yù)覽：

?細(xì)節(jié)優(yōu)化與平衡性調(diào)整

·?每周輪換物品現(xiàn)在可以保存在快捷購買欄位中

·?在大廳菜單中添加默認(rèn)快捷欄設(shè)置（例如設(shè)置方塊在3號(hào)位，則從商店購買方塊時(shí)，方塊將在直接出現(xiàn)在3號(hào)位）

·?在大廳菜單中可以直接編輯商店快捷購買設(shè)置

·?在大廳菜單中添加快捷購買設(shè)置分享功能

·?從商店購買劍時(shí)，自動(dòng)替換掉更差的劍

·?撿起一把劍時(shí)，自動(dòng)替換掉更差的劍

·?鎖鏈護(hù)甲從30 鐵錠下調(diào)至 24 鐵錠

·?將單人 /?雙人中水桶從 3 金錠下調(diào)至 2 金錠

·?將三人 /?四人中水桶從 6 金錠下調(diào)至 3 金錠

·?將單人 /?雙人中海綿從 3 金錠下調(diào)至 2 金錠

·?將三人 /?四人中海綿從 6 金錠下調(diào)至 3 金錠

·?床虱從 30 鐵錠下調(diào)至 24 鐵錠

·?團(tuán)隊(duì)升級(jí)中的鍛爐升級(jí)現(xiàn)在可以增加資源池內(nèi)同一時(shí)間可保存的資源數(shù)量的上限

在不久的將來，我們將嘗試統(tǒng)一所有地圖的資源生成速度。一旦這個(gè)計(jì)劃開始執(zhí)行，我們將在起床戰(zhàn)爭論壇中發(fā)起一個(gè)新帖，以便玩家進(jìn)行反饋。

?錯(cuò)誤修復(fù)

·?修復(fù)了在游戲中更改語言會(huì)導(dǎo)致每周輪換物品和幸運(yùn)方塊物品失效的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了能夠卡出地圖的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了在城池攻防戰(zhàn)（40v40）模式中在虛空中激活連殺特效會(huì)導(dǎo)致死亡的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了在幸運(yùn)方塊模式中迪斯科套?Disco Armor?有時(shí)會(huì)作為為火頭?hot helmet?生效的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了在幸運(yùn)方塊模式中重力槍會(huì)對隊(duì)友生效的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了在幸運(yùn)方塊模式中重力槍對于處于復(fù)活保護(hù)狀態(tài)的玩家生效的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了在幸運(yùn)方塊模式中搭橋蛋因?yàn)榉g問題導(dǎo)致失效的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了在幸運(yùn)方塊模式中死亡天使劍 Angel of Death?對隊(duì)友生效的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了在幸運(yùn)方塊模式中能夠在烈焰人騎士?Blaze Rider?效果下飛行到最大高度之上的錯(cuò)誤

·?修復(fù)在幸運(yùn)方塊模式中了玩家使用無敵星?Super Star?后仍會(huì)受到傷害的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了成就 Marvelous Hat holiday?無法獲得的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了死于自己的火球或TNT時(shí)最終擊殺未給予正確玩家的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了旁觀者的指南針不總是顯示當(dāng)前所有存活玩家的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了榮耀擊殺信息 Glorious Kill messages?有時(shí)不顯示擊殺者的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了用弓箭殺死鐵傀儡時(shí)成就 Golem's Rose 無法獲得的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了玩家在撿起禮物后在聊天欄中收到重復(fù)消息的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了緊湊型快速防御塔?Compact Pop-Up Towers?在放置時(shí)未居中的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了玩家視距有時(shí)低于正常值的錯(cuò)誤

·?修復(fù)了玩家在重生時(shí)無法獲得金幣和經(jīng)驗(yàn)值的錯(cuò)誤

同以往一樣，如果你發(fā)現(xiàn)了更多錯(cuò)誤或是漏洞，請前往 https://hypixel.net/bug-reports/create 上報(bào)！

?關(guān)于這次更新

這次更新是在幾個(gè)月前與游戲社區(qū)征取意見后完成的。雖然這是一次較大的更新，但在計(jì)劃中的更新遠(yuǎn)不止于此。然而由于我們想要添加的內(nèi)容很多，開發(fā)所有的內(nèi)容需要很長的時(shí)間，因此，我們決定現(xiàn)在就發(fā)布我們目前已經(jīng)開發(fā)完畢的內(nèi)容。

從現(xiàn)在開始，我們將專注于另一個(gè)更新。不過，我們暫時(shí)還不能透露它的具體內(nèi)容。話雖如此，之前發(fā)布的起床戰(zhàn)爭新大廳其實(shí)已經(jīng)為它做了一些“基礎(chǔ)”或者說是“鋪墊”，不知道這么說你懂了么。

總的來說，這個(gè)東西旨在為游戲添加更久的游戲時(shí)間，類似于空島戰(zhàn)爭的天使血統(tǒng)。雖然我們不打算特別特別多地改變正常的起床戰(zhàn)爭游戲流程和平衡性，但我們將提供一系列新的內(nèi)容以及新的獎(jiǎng)勵(lì)！

游戲開發(fā) - @Brandonjja?@Sylent?@RapidTheNerd?@ConnorLinfoot
地圖建造 - Hypixel 建筑團(tuán)隊(duì)
質(zhì)量測試 - Hypixel QA團(tuán)隊(duì)

↓長按點(diǎn)贊來支持本文譯者↓

翻譯：@凍櫻刃SakuraBlade

校對：@半滴half_drop

潤色：@半滴half_drop

排版：@半滴half_drop