格哈德-明奇 （1914年12月2日—2011年12月6日） 1914年12月2日出生于萊茵河畔的維特爾紹，他是軍人世家。 1939年9月應(yīng)召入伍 1940年參與法國(guó)戰(zhàn)役 1941年6月跟隨部隊(duì)參與入侵蘇聯(lián) 1942年9月指揮第194步兵團(tuán)第3營(yíng)參與斯大林格勒巷戰(zhàn) 1942年11月22日結(jié)束休假返回斯大林格勒 1943年1月22日在集團(tuán)軍參謀長(zhǎng)施密特中將頒發(fā)的飛離許可證后在斯大林格勒斯基機(jī)場(chǎng)離開斯大林格勒。 1943年末再次派往東線作戰(zhàn) 1945年5月在德國(guó)弗倫斯堡與帝國(guó)總統(tǒng)鄧尼茨海軍元帥在一起討論投降事宜。 20世紀(jì)50年代再次加入西德聯(lián)邦國(guó)防軍 最終軍銜少將 我們的部隊(duì)是第一批進(jìn)入斯大林格勒市中心的德軍部隊(duì)之一。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那個(gè)時(shí)間—下午3點(diǎn)50分。 下午3點(diǎn)50分，我向團(tuán)部（第194步兵團(tuán)）發(fā)出了無(wú)線電信號(hào)，這也記錄在檔案中“到達(dá)伏爾加”。命中注定，我是實(shí)現(xiàn)突破（1942年9月14日）的那個(gè)營(yíng)（第194步兵團(tuán)第3營(yíng)）的營(yíng)長(zhǎng)，由此把蘇軍戰(zhàn)線分成了兩部分。 興登朗（第194步兵團(tuán)團(tuán)部副官）在其中扮演了非常重要的角色。就在那之前，在火車站（斯大林格勒中央火車站）十分的混亂，它已經(jīng)被炸毀，里面有鐵路車廂，俄羅斯人仍然堅(jiān)守在里面，他們都是狙擊手。然后我們請(qǐng)求德國(guó)空軍在下午2點(diǎn)發(fā)動(dòng)攻擊?；疖囌旧戏接幸蛔∩剑∩缴嫌幸蛔〗烫盟匀槐粯?biāo)在地圖上（該教堂是第194步兵團(tuán)團(tuán)部）那是羅斯克將軍最后一次做簡(jiǎn)報(bào)的地方，他當(dāng)時(shí)是上校團(tuán)長(zhǎng)。 我們一直等到下午2點(diǎn)，什么也沒(méi)發(fā)生沒(méi)有人出現(xiàn)沒(méi)有俯沖轟炸機(jī)。我們又等了十五分鐘。我決定如果我們打算做什么，那就需要自己去做。從火車站到伏爾加河岸邊不遠(yuǎn)，只有600-700米。如果我們想做，我們現(xiàn)在就得做。 就在我們到達(dá)火車站的軌道時(shí)，俯沖轟炸機(jī)出現(xiàn)了，摧毀了我的一個(gè)連。下午3點(diǎn)50分，我向團(tuán)部發(fā)出了無(wú)線電信號(hào)“到達(dá)伏爾加河”。 但是我們只剩下四名士兵，但是——但是現(xiàn)在來(lái)了！在火車站前有一個(gè)地下指揮所的蘇軍守衛(wèi)放棄了他們的武器和陣地，俯沖轟炸襲擊使他們士氣低落?，F(xiàn)在我的戰(zhàn)俘比我手下的士兵還多！這樣我們就有了空間，沒(méi)有阻力直到我們到達(dá)河岸邊。周圍有巨大的工業(yè)建筑，我們總是走在它們的左邊，從不進(jìn)入它們。因?yàn)闆](méi)有機(jī)會(huì)，我們?nèi)藬?shù)不多… 我們就這樣一路來(lái)到岸邊。在岸邊有兩座巨大的箱形建筑。我的鄰居多伯考博士（第194步兵團(tuán)第1、2營(yíng)長(zhǎng)），把其中一個(gè)作為他的領(lǐng)地。我拿了另一個(gè)，這一點(diǎn)直到最后都沒(méi)有改變。 在我們安定下來(lái)的第二或第三天，當(dāng)我們坐在房子的前面時(shí)，俄國(guó)人闖入了這所房子。他們?cè)诘叵率艺艘粋€(gè)大洞，然后他們帶著一支頗具規(guī)模的戰(zhàn)斗巡邏隊(duì)出現(xiàn)在我們所在的那棟樓里。我們?cè)诒Ｐl(wèi)一樓和樓上的樓層時(shí)，俄國(guó)人已經(jīng)占據(jù)了半個(gè)地窖。 這是最奇怪、最奇特的經(jīng)歷之一，我們住在同一個(gè)房子里——這些巨大的箱子大約有100米寬—我們有一半，俄羅斯人有另一半。 在我們之間有一個(gè)大房間，它一定是一個(gè)餐廳，從1942年10月到1943年1月底，我們一直呆在同一個(gè)地方。德國(guó)人和俄羅斯人住在同一棟房子里。從我們這邊有一條通往餐廳的路，但是俄國(guó)人也有一個(gè)入口。 俄國(guó)人吃飯的時(shí)候，我們不能打擾他們。如果我們這樣做，我們會(huì)立刻感到不舒服的。當(dāng)我們聽到鍋碗瓢盆的叮當(dāng)聲時(shí)，我們知道他們開始用餐了。所以那時(shí)會(huì)有短暫的和平與寧?kù)o。 當(dāng)我們吃飯的時(shí)候，他們也不得不停止戰(zhàn)斗。一個(gè)人必須接受這種共存。你得承認(rèn)雙方都很好地處理了這種情況。直到最后階段，俄國(guó)人開始使用狙擊手。他們控治了我們的地區(qū)。我們?cè)僖膊荒茉诖蟀滋烊ツ抢锪?，甚至不能去跑腿或者寫?bào)告，什么都不能去。只有在半夜天黑的時(shí)候凌晨4點(diǎn)，那是一個(gè)人可以出去的時(shí)候。 作為營(yíng)長(zhǎng)我不得不每天晚上視察整個(gè)營(yíng)，以便向士兵們展示我自己說(shuō)“我還在這里”之類的話。從心理學(xué)的角度來(lái)看，諸如此類的事情起著重要的作用，這樣士兵們就不會(huì)感到孤獨(dú)。 在如此困難的情況下對(duì)男人負(fù)責(zé)是一種什么樣的感覺(jué)？ 那時(shí)候關(guān)于一個(gè)人的成長(zhǎng)和一個(gè)人對(duì)祖國(guó)有一種責(zé)任感，如果你處于一個(gè)有責(zé)任的位置，對(duì)你所管理的人也有責(zé)任。 中尉（這里指連長(zhǎng)）只有在他連隊(duì)的最后一個(gè)人都去休息時(shí)才躺在他的稻草床上睡覺(jué)。在他上床睡覺(jué)之前，他必須確保他所有的人都睡了一個(gè)好覺(jué)。這種對(duì)自己負(fù)責(zé)的士兵福利的關(guān)心這是舊軍官團(tuán)教育的成果之一。人們不應(yīng)該錯(cuò)誤判斷或忽視這一點(diǎn)。 當(dāng)士兵們看到上尉時(shí)，他們會(huì)建立起信任的關(guān)系。你可以和士兵們交談，他們?cè)谕粋€(gè)泥坑里沒(méi)有任何禁忌，指揮官是不是上尉并不重要。一個(gè)人必須經(jīng)歷和士兵一樣的艱難經(jīng)歷，信任和尊重的關(guān)系就是這樣建立起來(lái)的。只有出于這種信任關(guān)系，斯大林格勒發(fā)生的一切才能得到解釋，他們是如何堅(jiān)持了這么久！ 在《希特勒在東方的戰(zhàn)爭(zhēng)》這本書里，描述了一種情況。在我的指揮下的哨兵說(shuō)“我們不再是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的一部分了?！保ㄋ傅氖沁@個(gè)哨兵溜號(hào)了）然后我自己去接替他的職位，我自己拿起機(jī)槍，直到一個(gè)合適的人來(lái)替換。大約半個(gè)小時(shí)后有三個(gè)人來(lái)了，其中一個(gè)是那個(gè)哨兵。我?guī)е@些人去了指揮所。那是在地窖里，就像在那間房子的臟洞里一樣臟。地窖上面不再有任何地板，但地窖仍然完好無(wú)損。我告訴他們“你們可以躺在這里，就像我露營(yíng)一樣?！笔虑榫褪沁@樣。第二天，我們?cè)绮统缘暮退麄円粯由?，干面包、一塊馬肉，僅此而已！ 然后他們看到他和我們（指連隊(duì)軍官）生活在同樣的條件下，在那之前我甚至沒(méi)有討論過(guò)這個(gè)問(wèn)題。然后我簡(jiǎn)單解釋道“你在這里所做的是在戰(zhàn)斗中拒絕服從命令，我不需要告訴你后果是什么。但我們可以找到一個(gè)折中的辦法，你不會(huì)有事的，你只要回到你的崗位上就行了?！?他們想了想然后說(shuō)“上尉只要你是這個(gè)營(yíng)的營(yíng)長(zhǎng)，我們就留在這里執(zhí)行你的命令。如果你不在了，那么我們將有行動(dòng)的自由。” 我們握了手，問(wèn)題就是這樣解決的，但消息傳開了，它通過(guò)官僚渠道讓軍法軍官知道了，發(fā)生了一些事情。有人在指揮所找到我，想要開始軍事審判等等。我說(shuō)“我從西方來(lái)到這里，我和這些人來(lái)到這個(gè)地方，他們?cè)谖业闹笓]下，在這個(gè)地方只有一個(gè)人說(shuō)了算—那就是我，沒(méi)有別人。如果你不喜歡這樣，你必須意識(shí)到我（強(qiáng)調(diào)這個(gè)詞）永遠(yuǎn)不會(huì)指責(zé)這些人，下次如果我躺在他們旁邊的泥坑里，他們都會(huì)來(lái)救我！”。 圣誕節(jié)后我們來(lái)到了紅色十月工廠（位于斯大林格勒北部工業(yè)區(qū)）那不屬于我們的師（第71步兵師）而是屬于第305步兵師的防區(qū)。在十二個(gè)巨大的車間里，有兩個(gè)始終在俄國(guó)人的手中，我想我們已經(jīng)有十個(gè)了。當(dāng)我們松了一口氣的那個(gè)晚上，從1月6日到1月7日，我們失去了至少8個(gè)車間——也許只有7個(gè)——我不確定了。無(wú)論如何我們幾乎不能…（他沒(méi)有繼續(xù)說(shuō)下去） 這是一場(chǎng)悲劇，從那里我突然收到一個(gè)無(wú)線電信號(hào)或電話“你被命令去軍部（第51軍軍部）”。塞德利茨（第51軍軍長(zhǎng)）是那里的指揮官，他和我一起在軍指揮所。 他告訴我“馬馬耶夫崗就在你身后，誰(shuí)控制了這座山崗，誰(shuí)就控制了包圍圈。你必須留在這里，這樣才能守住這座山崗。我們才能夠在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里守住這座山崗?！? 我有一個(gè)想法，我需要告訴軍長(zhǎng)一些事情，但根本不是那樣的。我到了軍部，但塞德利茨不在他的房間里而是在去郊區(qū)軍部的路上。我思考了一些事情從紅色十月工廠走上山崗，經(jīng)過(guò)所謂的白色房屋。在山崗的后面，我到達(dá)了沃爾夫中校的團(tuán)部（第305步兵師沒(méi)有哪個(gè)團(tuán)長(zhǎng)姓沃爾夫，當(dāng)時(shí)在包圍圈叫沃爾夫的團(tuán)長(zhǎng)分別為第208擲彈兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)理查德-沃爾夫和第37高炮團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)威廉-沃爾夫）。在那里，有人給了我一輛摩托車，把我?guī)У搅塑姴浚ㄔ诔鞘械奈鹘迹? 在城郊的平原上有數(shù)以千計(jì)的士兵（他在說(shuō)著句話時(shí)強(qiáng)調(diào)了每個(gè)音節(jié)），他們因?yàn)槎斓乃獌龆荒鼙宦裨幔。◤?qiáng)調(diào)單詞的每個(gè)音節(jié)）只有一條狹窄的路可以走，因?yàn)轱L(fēng)的關(guān)系他們（指陣亡的官兵）并沒(méi)有被雪覆蓋。 這里你可以看到一個(gè)頭，那里有一只胳膊。那是、嗯、那是.（停頓）一種經(jīng)歷，它……（沉默）。 當(dāng)我到達(dá)軍部并試圖說(shuō)出我想說(shuō)的話時(shí)，他們說(shuō)“不需要。你今天就會(huì)飛出包圍圈?！蔽蚁肽遣豢赡?，我?guī)е业氖勘吡诉@么遠(yuǎn)，現(xiàn)在我應(yīng)該離開他們？然后我和他們討論了一下，我問(wèn)“我們沒(méi)有機(jī)會(huì)了嗎？即使只有千分之一的機(jī)會(huì)，我也要抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，努力讓它成為現(xiàn)實(shí)。” 就在這時(shí)，賽德利茨走進(jìn)了房間，他聽到了我說(shuō)的話并對(duì)我說(shuō)“如果你對(duì)自己有信心，相信你能與一群士兵一起突圍，那就試一試吧！但是（他轉(zhuǎn)向他的地圖）德國(guó)的戰(zhàn)線在這里——距離德國(guó)戰(zhàn)線250公里，同時(shí)德軍正在離開高加索。你敢冒這個(gè)險(xiǎn)嗎？” 我不得不說(shuō)不我不能那樣做。然后他說(shuō)“開車去集團(tuán)軍司令部拿飛行文件?！比缓螅夷玫搅宋业娘w行證件，現(xiàn)在還在我的書桌里。

左上角為“第6集團(tuán)軍司令部，首席參謀/首席副官”，右上角為日期“1943年1月21日”。下方標(biāo)題為第23號(hào)證件，正文為“第194步兵團(tuán)第3營(yíng)上尉明奇，已授權(quán)使用飛機(jī)，出發(fā)前向機(jī)場(chǎng)補(bǔ)給點(diǎn)報(bào)告，并分派糧食”。右下角簽名為第6集團(tuán)軍參謀部參謀長(zhǎng)施密特中將。 最先到達(dá)的三架飛機(jī)是HE-111，它們投下了餐彈（裝著食物的包裹），但沒(méi)有著陸。然后快到九點(diǎn)的時(shí)候，來(lái)了“容克大媽”飛機(jī)（容克52運(yùn)輸機(jī)）。他們盤旋了一圈，其中一架試圖著陸隨后著陸了。 但與此同時(shí)俄國(guó)人聽到了風(fēng)聲，開始用大炮向機(jī)場(chǎng)射擊。這時(shí)半凍僵的人從瓦礫中跑出來(lái)，襲擊了飛機(jī)，他們想上飛機(jī)飛走。當(dāng)我向機(jī)長(zhǎng)出示證件時(shí)，他說(shuō)“你想登機(jī)嗎？你永遠(yuǎn)也進(jìn)不去”！我穿過(guò)駕駛艙進(jìn)入了飛機(jī)。他讓我登機(jī)然后我們離開了。 對(duì)明奇夫人的問(wèn)題 “您當(dāng)時(shí)怎么樣？您想什么？” 明奇夫人“：很難說(shuō)，尤其是在我們的第一個(gè)兒子7月份出生后。他是22號(hào)坐飛機(jī)離開的，我是23號(hào)得到的消息。有一個(gè)途徑可以通過(guò)柏林得到消息。我被叫下來(lái)，有人告訴我有來(lái)自柏林的特別消息。我們學(xué)校有很多女孩，她們也站在學(xué)校外面。一些女孩叫我下來(lái)接電話。當(dāng)我聽說(shuō)是柏林時(shí)，我想——現(xiàn)在一切都結(jié)束了。但是電話那頭的男人說(shuō)”聽著，明奇太太，我有好消息告訴你?！?。 明奇（慢慢地，有停頓地說(shuō)）：“我們沒(méi)有遭到炮擊—我記得很清楚—去了茲韋列沃，在塔甘羅格（位于頓巴斯地區(qū)）的北部。集團(tuán)軍群司令部（頓河集團(tuán)軍群）在塔甘羅格。當(dāng)我在那里著陸時(shí)，一切都完了。糟糕的情況！我傍晚到達(dá)塔甘羅格后被適時(shí)地引見(jiàn)給曼斯坦因的參謀長(zhǎng)（弗里德里希-舒爾茨少將）他們讓我展示我從哪里來(lái)以及他們想要細(xì)節(jié)。但是我?guī)缀醪荒茉诘貓D上指出任何東西。 我不記得了，一個(gè)中尉，他的名字是諾伊爾，被要求照顧我。他帶我去了賭場(chǎng)。那里有白色桌布，當(dāng)然前面后面一切都不一樣。我臟兮兮的沒(méi)刮胡子，留著胡子。一半的制服沾著血。我走到桌邊最年長(zhǎng)的人面前，他向我介紹道”一個(gè)從斯大林格勒回來(lái)的人，我們剛把他帶來(lái)?！?那個(gè)人恰好是我在戰(zhàn)爭(zhēng)學(xué)院的工兵教師。他從桌邊站起來(lái)，說(shuō)所有人都得出去。 我們?nèi)チ烁舯诜块g，他想知道一些事情。他給了我一盤巧克力，我吃了。中尉然后把我?guī)У揭婚g客房。有一張鋪著白色亞麻布的床—我掉了進(jìn)去，睡得死死的。整整24小時(shí)，我毫無(wú)用處沒(méi)有清醒過(guò)來(lái)。他們想盡一切辦法叫醒我，最終請(qǐng)來(lái)了醫(yī)生。他們帶來(lái)了剃須用品和一套新制服，我可以洗澡了。后來(lái)我體重106磅。 你沒(méi)有告訴你妻子你看到了什么？ 不，我妻子什么都不知道。 （向明奇夫人提問(wèn)）你是怎么知道這件事的？你注意到你丈夫出事了嗎？ 明奇夫人：“是的，他發(fā)生了巨大的變化?！? 明奇“：事后簡(jiǎn)單地把整件事忘掉—我做不到。我不能提起它，不能回憶起任何事情。電臺(tái)報(bào)道總是這樣“我們正在撤退，勝利地戰(zhàn)斗”或者類似的話（房間里傳來(lái)笑聲）。沒(méi)有內(nèi)在的療愈—靈魂無(wú)法復(fù)原。在阿富汗沒(méi)有像現(xiàn)在這樣的療法。我熬過(guò)了這場(chǎng)恐怖，回到了家人身邊。故事結(jié)束。 它（指斯大林格勒的回憶）晚上回來(lái)了嗎，在你的夢(mèng)里？ 許多個(gè)夜晚，我醒著躺在床上沉思，但我設(shè)法應(yīng)付和吸收它。它無(wú)法用其他方式表達(dá)，把事情限制在某一點(diǎn)上。后來(lái)在我的生活中…直到今天，關(guān)于恐怖的想法在我的大腦中占據(jù)了一定的位置，就像一堵墻。墻后是悲傷。但是我不再感到悲傷了。在我的情況下，它似乎被阻止了，似乎有一種隔閡。 戰(zhàn)后，我沒(méi)有再去過(guò)俄羅斯。我們有兩個(gè)兒子，都是心理分析師。他們禁止我和那個(gè)地方有任何接觸。他們說(shuō)我無(wú)法忍受。順便說(shuō)一下，在林堡（位于荷蘭南部）的那個(gè)晚上對(duì)我的心理影響很大，以至于今天早上起床后我不得不躺下。 三個(gè)小時(shí)后，我變得平靜了。我的兒子們直截了當(dāng)?shù)馗嬖V我“如果你去伏爾加格勒旅行，你會(huì)受不了的?！比绻磺卸急恢匦聰嚻穑倚枰獛滋靵?lái)恢復(fù)。我的兒子們說(shuō)“你必須被放在沙發(fā)上就像弗洛伊德一樣，這樣你才能擺脫這一切?！钡菍?duì)我不起作用。我不太適合懺悔，事情不是這樣的。大腦必須慢慢冷靜下來(lái)，否則所有這些邪惡的靈魂又會(huì)復(fù)活。一個(gè)人無(wú)法擺脫它，這太殘忍了！太殘忍了！ 我說(shuō)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)的人無(wú)法想象這樣的事情發(fā)生過(guò)。人們不應(yīng)該讓這些人的親屬知道這個(gè)殘酷的事實(shí)，他們的親人是如何死去的，是死于饑餓或干渴，還是凍死。不是每個(gè)家庭都能忍受的，我不想那樣。 斯大林格勒對(duì)你們兩個(gè)意味著什么？ 明奇：“與斯大林格勒有關(guān)的一切都成了一個(gè)指南，一個(gè)道德指南針。每當(dāng)最輕微的緊張局勢(shì)出現(xiàn)時(shí)，人們只需說(shuō)出“斯大林格勒”這個(gè)詞所有人都會(huì)安靜下來(lái)。這是如此的團(tuán)結(jié)，對(duì)我們倆來(lái)說(shuō)都是巨大的經(jīng)歷… 明希夫人：“這是基準(zhǔn)，與之相比后來(lái)的一切都顯得微不足道直到今天！” 明奇：“想象一下，在那個(gè)地方生存！命運(yùn)抓住了我的手，所以我活著離開了那里。為什么是我？這是一個(gè)反復(fù)困擾我的問(wèn)題。”（這里要說(shuō)一下，有人認(rèn)為明奇上尉可以飛離斯大林格勒是上級(jí)對(duì)他率先在斯大林格勒城區(qū)抵達(dá)伏爾加河岸邊的獎(jiǎng)勵(lì)，可是我沒(méi)有查到相關(guān)外網(wǎng)資料，這個(gè)說(shuō)法目前為止只在中文網(wǎng)絡(luò)上看到。我個(gè)人猜測(cè)是那個(gè)幸運(yùn)兒命令，即每個(gè)師選一個(gè)軍官、士官、士兵飛離斯大林格勒。） 1942年11月在蘇軍完全包圍德軍前一天的晚上，我在德國(guó)的休假結(jié)束后返回斯大林格勒。11月22日我在卡拉奇，凌晨2點(diǎn)開車過(guò)橋，向斯大林格勒的方向駛?cè)??？巳R茨卡婭是最后一站。已經(jīng)有一種動(dòng)蕩的氣氛。在左翼和右翼都發(fā)生了很多事情，那些休假的人建立了警戒營(yíng)。他們被問(wèn)到什么職務(wù)或工作等。如果我說(shuō)我是一名營(yíng)長(zhǎng)，我將背負(fù)著一整個(gè)休假營(yíng)的人，他們沒(méi)有武器。他們中的許多人無(wú)論如何都不適合戰(zhàn)爭(zhēng)。 我拿了包就出去了，在外面的路上屬于我們師的一輛車碰巧經(jīng)過(guò) ，我攔截了他們。 你要去哪里？我們要去斯大林格勒，那是我想去的地方。那天凌晨2點(diǎn)，我們穿過(guò)了卡拉奇的大橋。大約6點(diǎn)，俄國(guó)人就已經(jīng)到達(dá)。 當(dāng)我到達(dá)指揮所（在斯大林格勒）時(shí)，有一個(gè)命令“突圍。做好突圍的一切準(zhǔn)備”。 新上任的我指揮著這個(gè)團(tuán)（第194步兵團(tuán)）的后方陣地。一切都經(jīng)過(guò)精心安排——哪個(gè)作戰(zhàn)區(qū)域，去哪里，向西還是向西南。所有受傷的人都必須留下。感謝上帝，我們幾乎沒(méi)有傷員。我首先得確定方向，然后下命令所有不能用的東西都必須銷毀。我們不得不放棄的陣地并把部分埋上地雷。在那么短的時(shí)間里，我們能做的不多。就在我們想出發(fā)前不久，命令來(lái)了“不行，我們得呆在那里！” 我們現(xiàn)在必須再次清理陣地，清除地雷。一切都在同一個(gè)晚上！回到原來(lái)的陣地，結(jié)果很糟糕。然后是那一句名言“元首說(shuō)我會(huì)救你出去”然后就什么都沒(méi)有了。 但當(dāng)時(shí)我們的信念不可動(dòng)搖——我們的信心不可動(dòng)搖！ 幾年前一位來(lái)自科隆的記者打電話給他，他沒(méi)有時(shí)間來(lái)參加面談。結(jié)果一開始對(duì)話就蒙上了陰影。他提了一個(gè)愚蠢的問(wèn)題。 他問(wèn)“你為什么不放下武器？” 我跟他說(shuō)“你不懂軍人的風(fēng)氣。你也還沒(méi)了解當(dāng)時(shí)士兵的情況。1933年十歲的人在1943年是二十歲。他們從來(lái)沒(méi)有聽到過(guò)別的聲音，只聽到了耳邊的低語(yǔ)。他們沒(méi)有報(bào)紙，沒(méi)有電視，沒(méi)有收音機(jī)，所有這些在那個(gè)時(shí)候都不存在。他們無(wú)法比較。必須補(bǔ)充的是，從他們的角度來(lái)看，戰(zhàn)爭(zhēng)最初是成功的……” 這是我被問(wèn)到的最愚蠢的問(wèn)題“你為什么不投降”？