【中古戰(zhàn)錘翻譯】Et軍書第三部:諸神的黃昏 (15)-鳳凰涅槃

阿蘇焉神殿周圍的海面上滿是戰(zhàn)艦,每一面帆上都有一條洛瑟恩之龍的旗幟。他們的船員用每一個咒語和攻城器械重?fù)艄爬系某菈?。泰格里斯知道這些是艾斯林的船,是奧蘇安最強大的艦隊。
?
甚至在神殿深處,泰格里斯聽到了一系列尖銳的裂開聲,因為接下來的一次轟炸猛烈地?fù)糁辛私ㄖ?。從遠(yuǎn)處傳來的隆隆聲告訴他,神殿的另一部分外墻已經(jīng)塌入海中。過了一會兒,石上的鐵靴匆忙的腳步聲也告訴他,鳳凰衛(wèi)隊正在集合起來堵住缺口。泰格里斯確信,到現(xiàn)在為止,艾斯林在巖石海岸線上已經(jīng)有了海巨龍和海衛(wèi)登陸了。襲擊是不可避免的。
?
一陣尖叫聲劃破了空氣,泰格里斯伸長脖子,看見一群鳳凰在水上飛舞?;鹧嬖谒麄兩砗蠓瓭L,沖過一艘龍船,木柴和船帆幾乎立刻就亮了起來?;饎萋拥煤苊?,超出了船員的滅火能力。鄰近船只上的弓箭手向天空散開了他們的截?fù)?,但是旋轉(zhuǎn)的鳳凰們分散了開來,然后重新集合,并與排成一行的下一艘船對峙。阿蘇焉神殿并非完全沒有防御能力。
?
當(dāng)另一個射擊的嗚咽聲和墻壁開裂時,泰格里斯退縮了。這瘋狂很快就追上了奧蘇安。如果馬雷基斯能堅持下去的話,奧蘇安最重要的背叛者和最大的敵人就會得救。泰格里斯把注意力從包圍著他的船上移開,沿著馬雷基斯和卡卓焉方向的隆起道路向后看去。
?
在荒蕪之島之戰(zhàn)結(jié)束之后的幾天里,泰格里斯一直在努力治愈馬雷基斯,但是影刃的毒藥和陽炎劍的魔法是一個強有力的結(jié)合體。傷口還沒有愈合,骨頭也沒接上。午夜甲的破損處里仍有鮮血流出,但馬雷基斯拒絕死亡。他也拒絕了幾乎所有的援助。自從離開莉莉絲神殿后,他獨自邁出了每一步,盡管卡卓焉只落后了一步?,F(xiàn)在,他以不均勻的步調(diào)穿過凸起的道路,來到內(nèi)部的圣所,每一次笨拙的步調(diào)都會在拋光的石頭上留下血跡。
?
“好吧,這真是太光榮了,”馬雷基斯用痛苦而諷刺的語氣說。身體不穩(wěn),他伸出手來穩(wěn)住自己。
?
“你這也太瘋狂了,”泰格里斯反駁道,即使是在面對自己的死亡時,他也對對方內(nèi)心的怨恨感到驚訝??ㄗ垦墒裁匆矝]說,盡管他臉上的憂慮已經(jīng)很明顯了。
?
一個樹干粗細(xì)的鋼制弩炮擊中了城垛的外側(cè),穿過石頭,血淋淋地撕裂了后面聚集的鳳凰衛(wèi)隊。在泰格里斯的注視下,第一批抓鉤出現(xiàn)在碎石上。
?
“來吧,”他說。“我們沒有時間浪費了?!?/p>
?
道路上的進展緩慢得令人痛苦,每一步都不時有炮擊墻壁的聲音,或是遠(yuǎn)處海巨龍的叫聲。當(dāng)泰格里斯和他的同伴們到達道路的盡頭時,鋼鐵之間的碰撞聲加入了在場的喧嘩聲,鳳凰衛(wèi)隊與艾斯林的海衛(wèi)爭奪著城墻的控制權(quán)。泰格里斯斯知道,襲擊者太多了。神殿必然會淪陷。
?
“你的計劃似乎失敗了,法師,”當(dāng)他們穿過大門進入內(nèi)部圣所時,馬雷基斯嘲笑道。四十個鳳凰衛(wèi)隊從他們身邊走過,穿過緊閉的大門。
?
“我本來打算馬上把你帶到這里來的,”泰格里斯糾正道,重新體驗了那次失敗的痛苦?!暗悴粫訐u,決心追隨你的驕傲。誰知道有多少人因為這種傲慢而無謂地死去?“他深吸了一口氣。對巫王的惡意中傷是沒有好處的?!艾F(xiàn)在我們都希望你足夠強壯,盡管你受傷了。我哥哥成了凱恩,或者是和他很像的什么東西。你知道傳說。只有阿蘇焉才能打敗凱恩,或者他選擇的戰(zhàn)士?!?/p>
?
“火焰拒絕了我一次,”馬雷基斯說?!盀槭裁次乙龠@樣做一次呢?’
?
“沒有被拒絕。你只是不夠強壯。阿蘇焉一直希望你能繼承你父親的事業(yè)。好好想想。為什么你認(rèn)為每一個鳳凰王在穿越火道時都被法師保護著呢。到了那時,他們都變成了一種難以言說的內(nèi)在瘋狂。不僅僅是埃希斯和摩瓦爾——甚至我的子民所敬仰的那人也被一個被盜王位的力量或罪惡所吞噬?!?/p>
?
“你有什么證據(jù)?馬雷基斯問道。
?
泰格里斯不能責(zé)怪對方不相信。他自己也花了好幾個月才接受。
?
“芬努巴告訴我,”他說?!澳銥槭裁凑J(rèn)為他最后幾乎不跟你戰(zhàn)斗?他至少心地善良,但內(nèi)疚感逐漸侵蝕了他。這就是為什么他很少帶領(lǐng)他的人民參戰(zhàn)。他知道他只是一個被顛覆的傳統(tǒng)的延續(xù)。他很高興自己死了?!?/p>
?
毫無征兆,一種新的聲音加入了外面的戰(zhàn)斗:深沉的,原始的巨龍的咆哮。泰格里斯微微一笑;一個小小的喜訊使這段悲慘的日子變得更加美好?!耙聊啡鹂藖砹?,”他平靜地說?!澳闱匪芏?,盡管我懷疑你是否會接受。”
?
“即使現(xiàn)在,當(dāng)你知道我別無選擇時,你仍然試圖操縱我。”馬雷基斯似乎既沒有聽到巨龍的咆哮,也沒有聽到泰格里斯的話。
?
但泰格里斯認(rèn)為,這是一個人去慢慢接受一個不受歡迎的真相的反應(yīng),而不是一個人抗拒謊言時的憤怒。
?
最后他們來到了圣火之室??ㄗ垦牲c了點頭,圣火之室的警衛(wèi)走到一邊,打開了沉重的黃銅大門。他們和神殿里其他的鳳凰衛(wèi)隊一樣,似乎對巫王的出現(xiàn)并不感到奇怪。
?
在門的另一邊,一條寬闊的大理石樓梯向上延伸。在它的頂峰,在一個很久以前由一整顆巨大的鉆石形成的金字塔形屋頂下,圣火熊熊燃燒,閃爍不定。曾經(jīng),泰格里斯知道,曾經(jīng)火焰燃燒得如此明亮,以至于他們碰到了鉆石構(gòu)成的天花板?,F(xiàn)在火焰還不到這些精靈的身高那么高。
?
“你為什么認(rèn)為伊姆瑞克會為你而戰(zhàn)?泰格里斯問道,身后的門砰地關(guān)上了?!澳銥槭裁凑J(rèn)為鳳凰衛(wèi)隊允許你進入這里?為什么卡卓焉準(zhǔn)備為你而死?泰格里斯問道?!耙聊啡鹂酥懒耸虑榈恼嫦?,鳳凰衛(wèi)隊也一直知道。”
?
“那為什么他們中有那么多家伙跟隨了泰瑞昂的旗幟呢?馬雷基斯問道。
?
“他們像其他許多人一樣,在凱恩的控制下倒下了。他們知道如果他們跟著泰瑞昂,他們會加入他的瘋狂。但他們也知道這是他們的命運,所以還是走了?!?/p>
?
“一個可悲的借口?!?/p>
?
“不,這是一個光榮的犧牲,”泰格里斯答道?!傍P凰衛(wèi)隊知道你之前如何失敗,但還是堅持著自己的使命?!碧└窭锼苟虝旱亻]上了眼睛?!斑@不是我可以選擇的命運。我需要一個希望,而鳳凰衛(wèi)隊只需要抓住現(xiàn)實?!?/p>
?
“虛弱的家伙,”馬雷基斯嘲笑道,但聲音很快就變成了可怕的、令人毛骨悚然的咳嗽。帶血的唾沫從頭盔里滲出來滴到地板上。巫王絆倒了,如果卡卓焉不動來支撐他,馬雷基斯早就倒下了。
?
馬雷基斯從卡卓焉身上掙脫出來。他向火焰走了三步,然后停了下來?!叭绻疫M了火里,”他沒有轉(zhuǎn)身就說,“那我之前的每一次努力都是虛妄。”他的聲音似乎有些渴望的意味。
?
泰格里斯等了一會兒才開了口,并且仔細(xì)思考了選詞造句?!斑@會讓你后悔自己過去的所作所為嗎?他對馬雷基斯問道。
?
“不,”馬雷基斯輕聲說,但隨后他的聲音越來越洪亮。“不,我不后悔。如果說讓我重新再來一次,我會再做出同樣的選擇,重演一遍過去的歷史!”
?
“那么關(guān)于你的一切都不是虛妄的,”泰格里斯說,“用你的話來證明你自己比那些偽王強?!彼麌@了口氣。
?
“但你是阿蘇焉的選擇。我們造物主剩下的一切都在圣火中等著你。如果你能承受住痛苦,也許我們大家都有機會?!?/p>
?
“如果我做不到呢?”馬雷基斯問道。
?
“那么阿蘇焉最后的火花就會消失,那些在泰瑞昂瘋狂中幸存下來的人將被黑暗之神吞噬?!?/p>
?
馬雷基斯沒有回答,而是最后走了幾步,走到圣火。有一刻,他是一個在明亮的火光下的黑影,接下來,只有火焰繼續(xù)存在。
?
然后不停的尖叫聲充斥了整個房間。