一、不完美，但令我滿意

伊頓精英Satellit收音機在網(wǎng)上的風評一直不太好，坦白地說，我發(fā)現(xiàn)這些評論不太公平。我有好幾臺短波收音機，包括德生PL660、艾可慕7300、伊頓精英750。將伊頓精英750作為標桿，精英Satellit的接收性能可以比肩750嗎？可以說，兩臺機器的表現(xiàn)非常相近。在并排對比中，精英Satellit收音機接收我喜歡的所有短波臺的效果與750一樣好。在喇叭音質方面，精英Satellit勝過750。它的調頻接收性能也很抗打。但我認為它的缺點在中波接收方面。

我還沒有遇到過一些用戶抱怨的死機問題。我下單后，隔了兩個星期才收到貨，因此我想自己收到的應該是最新的固件為1.05版本的機器。調諧頻率時有沒有靜音現(xiàn)象？我認為這不是什么大問題。每次調諧頻率時，大概會有五分之一到十分之一秒的靜音，不過，也僅此而已。這就是大家抱怨的問題嗎？或者這就是固件版本升級想要解決的問題嗎？

我喜歡這款收音機的某幾個方面，當然也討厭某些地方。先看我喜歡的方面。相比于750，精英Satellit的聲音更加干凈，中音和高音更加突出，低音表現(xiàn)方面，兩者幾乎相同。遠程/本地切換按鍵像我預料的那樣好用。在本地模式下，您聽到的噪音會少一些，但你收不到遠程信號。帶寬選擇和自動增益控制的表現(xiàn)令人滿意。信號強度指示表也很出色。我手里的其他收音機的信號強度指示表要么容易滿格，要么什么都不顯示。精英Satellit的大屏幕也很棒。我喜歡能更改屏幕顏色的設置，不過，綠色無疑是最容易識別的。大多數(shù)情況下，我將屏幕設置為綠色，偶爾不小心碰到相關控制鍵時會更改屏幕顏色。

我還喜歡它的調頻高清顯示屏，能顯示歌曲和演唱者的名字。這款收音機還附贈了一個很棒的小冊子，里面收錄了美國的主要短波臺和它們的節(jié)目放送模式，還有一些非商業(yè)性質的電臺和海盜電臺。此機使用4節(jié)1號電池供電，應該能給予你很好的續(xù)航時間。它還配有交流電源適配器，但使用外接電源的話，它就失去了便攜性，而便攜性也是我在這款收音機上最珍視的特性之一。

再來看我不喜歡的方面，與同品牌的750收音機不同，精英Satellit主要是通過菜單來控制的。在抹黑的情況下，我能操控床頭柜上的750收音機，但我不認為自己能在黑暗中操控精英Satellit。就它這個價位的機器來說，它配備的幾個旋鈕有一種廉價感。幾個模式按鍵與屏幕上顯示的內容也沒有對齊。在短波波段，當調過某些空白米波段時，會有一些高頻噪音。筆記本風格的機套是個亮點，但除了防塵之外，不太實用。帶提手的帆布包或許是一個更好的選擇。說明書相比是在產品研發(fā)階段撰寫的。有一個自相矛盾的地方是：說明書將機身一側原本是電池切換開關錯標成了外接天線切換開關。最大的問題是，這款收音機價格昂貴，但是我沒有感覺它比經典的750收音機貴200美元。

雖然伊頓精英Satellit收音機不完美，但我對它非常滿意。我仍然將精英750收音機當作床頭機，但在出外旅行時、在車庫和陽臺上聽廣播時，精英Satellit還是一款值得擁有的好機器。

二、原有問題已經解決

我承認自己對這款收音機持中立的態(tài)度。我喜歡這款收音機，同時也不太喜歡。我知道它有缺點和不足，所有的收音機都是如此。關于精英Satellit收音機，大家熟知的是：剛開始發(fā)售時，固件有時會造成機器忽略操控部件的輸入信息，進而導致死機。這個問題已經解決，升級更新后的機器肯定沒有這個毛病了，而且現(xiàn)在銷售的都是升級更新過的產品。

作為一款短波收音機，精英Satellit的表現(xiàn)相當不錯。它沒有很多操控復雜的旋鈕和表盤，用戶收聽短波廣播時需要的各種信息都清晰地顯示在碩大的屏幕上。使用機器自帶的天線，它的接收性能剛好夠用，要想獲得最佳接收效果，需要使用一款設計合理、接地良好的外接天線。

使用長線天線，我在美國東海岸于下午2點時最遠能接收到莫斯科廣播電臺和曼谷廣播電臺的信號。我推薦在接收其他波段的信號時也使用外接天線，接收效果會有極大改善，中波信號除外。即便用的是簡單的、隨處就能買到的卷軸長線天線，也能有好效果。在某些頻率上，這款收音機有比較大的電源嗡嗡聲，這是由我們周圍的電子設備和供電線路引起的，不過接地良好的室外屏蔽天線能很好地消除這種噪音。電源嗡嗡聲不是精英Satellit收音機的特有缺點，這是大多數(shù)收音機都會普遍遇到的問題。

各種操控部件很容易識別，對于有一些接收遠程弱信號或短波收聽經驗的朋友來說并不陌生。標配的使用說明書和快速入門指南也給了用戶足夠的信息，讓大家能舒服地操控機器。在網(wǎng)上，大家還能獲取到更多的信息。通過使用菜單按鍵，這款收音機的設置非常簡單，用戶可將機器精確地設置成適合自己的收音機。

三、譯介感言

從上述海外用戶最新的評論來看，升級更新后的伊頓精英Satellit收音機，也就是最新量產版的機器已經修復了第一版機器存在的各種毛病，各方面的表現(xiàn)也有了改觀，也展現(xiàn)出了它應當具有的實力。

其實，第一版新產品發(fā)售翻車的現(xiàn)象并不鮮見，山進ATS-909X2收音機遇到過，德生R2010D收音機也有過類似遭遇，但通過后期修改軟件或調整硬件參數(shù)，通常都能順利地解決問題，升級更新后的產品也都重新獲得了廣大用戶的肯定與認可。

可以確定是，類似情況在今后仍舊不會斷絕，這是任何一款新產品從設計到投產、再到用戶手中整個過程的內在邏輯。在這個系統(tǒng)工程中，任何一個環(huán)節(jié)出現(xiàn)問題，任何百密一疏都會造成新品遇冷。廠商能做的就是嚴把質量關，在設計階段考慮更周全一些，在生產階段更用心一些，在出廠階段更嚴謹一些，在聽取用戶反饋時更虛心一些。

總而言之，希望更多更好的收音機產品能進入到廣大收音機愛好者手中。

文：特里等 翻譯+補充：收音機評論譯介 來源：amazon