【雜志翻譯】Top Yell NEO 2019-2020 藤吉夏鈴訪談
雖然不知道能不能做到,但我想試試一個人旅行
藤吉夏鈴雖然已是18歲,但還沒習慣把自己的想法用語言表達出來。然而,這位二期生確實有著吸引他人的力量。
——覺得自己是怎么樣的性格呢?
感覺最近自己變得有點不服輸了,不過與其說是不服輸,更該說是一旦有很多做不到的事情就會感到非常懊悔。
——最近有什么事讓你如此感慨么?
特別是跳舞的時候。即使是練習了,也有動作做不到,那個時候就會覺得“為什么會做不到呢?”
——是指做不到自己心里所描繪的動作么?
是的。雖說比起一年前現(xiàn)在已經(jīng)好很多了。
——有看過自己一年前的舞蹈么?
經(jīng)常會看呢。一邊感慨跳得真差啊一邊看。
——會佩服自己敢站在人前表演嗎?
(笑)
——如果一年前的自己是0分,那么現(xiàn)在給自己打幾分呢?
25分。
——對自己的評價真的很嚴格呢。有找過誰進行商量嗎?
沒有商量過很多。如果是LIVE期間的話會聽舞蹈老師說,而如果是歌唱節(jié)目或者自己單獨練習的話,就只會自己思考。
——在家的話會以怎樣的方式度過呢?
在家的話一般會看看電影或者動畫。最近覺得《東京食尸鬼》很有趣。不僅是在家里看,也會經(jīng)常去電影院看。同一部電影會看個好幾遍。
——至今為止最沉迷的事物是什么呢?
我沒有什么興趣愛好呢。
——做著偶像這種工作,不是會被問到興趣或者特長么?
對于回答那些問題,我真的是非常不擅長呢。
——但是,回答這些問題不也是工作嗎,有想過嗎?
我從來沒有想過這些(笑)。
——私下里有什么想做的事情嗎?
完全沒有呢。
——舉個例子,很多成員都說想去像迪士尼之類的地方,你覺得怎么樣呢?
我覺得我是想去的。和成員們一起去過一次。比起那個,現(xiàn)在更想一個人去旅行,雖然不知道能不能做到。
——想去哪里呢?
京都之類的。
——哦?原來如此啊......但你不是大阪出身的么(笑)。
是的(笑)。
——京都對于你來說是一個很陌生的地方嗎?
不是的,但是作為旅行目的地的話,不是會感覺有些不一樣嗎?
——是指單純?nèi)ネ婧妥鳛槁眯腥ネ娌灰粯邮前?。難道說更喜歡自己一個人的時間嗎?
或許就是這樣。
——我認為一個人旅行的話,雖然前往想去的地方是一個目的,但是創(chuàng)造出只屬于自己一個人的時間也是一個目的,你覺得呢?
就是這樣的!
因為沒有考慮過將來的事情,所以能甄選合格真的太好了(笑)
——你在故意配合我們說話么?
沒有,絕對沒有配合(笑)。
——有回過大阪么?
是的。
——在東京一個人生活,會不會想著下次什么時候回去之類的呢?
會想。因為一回去就能變得平靜下來。
——9月的東京巨蛋,家里有誰來觀看了嗎?
只有媽媽來了。還發(fā)了好多LINE給我。媽媽總是會夸我呢。
——你的父親有說什么嗎?
他不太會夸我呢。
——不會收集刊載著女兒的雜志嗎?
媽媽好像收集了非常多的樣子。
——現(xiàn)在,已經(jīng)是高三呢。有考慮過今后的事情么?
沒有(笑)。
——如果沒有成為偶像的話,自己會做什么工作呢,有想過這種事情嗎?
絕對會什么都不做的(笑)。
——莫非就是在家一邊滾來滾去一邊看動畫么?
絕對會變成那樣的!
——這么說的話,甄選能合格真的太好了呢。
這么一想確實(笑)。真是太好了。
——學習成績的話好么?
完全不好的。所以,沒有考慮過去上大學。
——有希望過要成為什么樣的人嗎?
沒有。
——相比以前,是不是感覺人生有了更多希望呢?
倒是會想如果做錯了該怎么辦。這種思想一直持續(xù)下去或許不是好事(笑)。
——讀了欅坂46的歌詞以后,有什么感觸很深的地方嗎?比如說最喜歡的曲子是哪首?
真的所有的歌都非常喜歡,選不出來呢。
——《沉默的大多數(shù)》的話,你喜歡哪個部分呢?
可能是因為跳了很多次的緣故,跳的時候?qū)Ω柙~的理解會有所改變。
——如果是《不協(xié)和音》呢?
......覺得成為那樣的人挺好的(笑)。
——想成為不懼怕發(fā)表自己意見的人是吧。例如成員們打算一起去吃飯的時候......。
今天不太想去所以就不去了吧(笑)。
——居然不去嗎!真是厲害呢。不懼怕成為特立獨行的人呢。
不不不,并不是這樣的意思......。
——難道是僅僅是因為想在家看動畫之類的?
哈哈哈哈。
藤吉夏鈴,2001年8月29日出生。大阪出身,A型血。2018年,坂道共同甄選合格,成為欅坂46的二期生。9單進入選拔。
翻譯:ICE
校對:Lindemo