(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第二卷 終章
還會(huì)翻點(diǎn)別的。

《終幕 暑假之日》
七月下旬的正午前——
興奮地從家里出來(lái)的我,以輕快的步伐來(lái)到了櫻木家。剛想按門鈴,一個(gè)絕世美女就走了出來(lái)。
身穿無(wú)袖連衣裙的她,是我的戀人櫻木萌萌花。
竟然能和這么可愛的女孩子交往。在世界幸福度排行榜第一位的無(wú)疑就是我了。
“你一直在外面等嗎?”
“不,我剛到。”
“是嗎?比約定的時(shí)間早了五分鐘,我以為讓你久等了?!?/p>
“因?yàn)橄朐琰c(diǎn)看到萌萌花的臉?!?/p>
“你不是經(jīng)??磫??嘛,我也想看你的臉,所以就早點(diǎn)出門了。”
萌萌花靦腆地來(lái)到了我身邊。然后,把自己的手臂纏在我的手臂上。
軟軟的觸感就這樣壓在了我身上,我很慌張。
嗯,怎么辦?是不是應(yīng)該告訴他歐派碰上了?
但是,雖說和萌萌花成立了戀愛關(guān)系,但也不是隨便揉。難得來(lái)一次,我想再體驗(yàn)一下幸福的感覺。但是,體會(huì)到這種感覺,能一直保持清醒到什么時(shí)候呢?一不小心臉上就會(huì)笑出來(lái)。如果變成那樣的話,就會(huì)被萌萌花懷疑,會(huì)暴露自己對(duì)胸的觸感十分滿足,很有可能會(huì)被認(rèn)為是變態(tài)……。
偷偷地看萌萌花的臉。
萌萌花瞇縫著眼睛看著這邊。
難道……
“你是故意貼上來(lái)的嗎?”
“是的,當(dāng)然是故意的。因?yàn)槟愕姆磻?yīng)很有趣,看到我的歐派的時(shí)候,一起洗澡的時(shí)候,真的都是非常激動(dòng)呢?!?/p>
“肯定會(huì)怦然心動(dòng)的吧。我喜歡你。不會(huì)有和喜歡的女孩子一起洗澡還不心跳的家伙吧。”
再慌亂下去就更羞恥了。我將錯(cuò)就錯(cuò),堂堂正正地告訴她我的愛。于是萌萌花紅著臉,用撒嬌的聲音說。
“如果你那么喜歡我的話,吻我一次不是很好嗎?”
“在這種地方接吻嗎?”
“和場(chǎng)所沒有關(guān)系。我想和你接吻?!岂R討厭嗎?”
看到不安的表情,我認(rèn)真地?fù)u了搖頭。
“怎么會(huì)討厭呢。但是,如果接吻的話,稍微浪漫一點(diǎn)的氣氛不是更好嗎?”
具體來(lái)說是夏日祭。
原本我的計(jì)劃是,以夏日祭的煙花為背景,和萌萌花第一次接吻。
嘛,這個(gè)計(jì)劃是實(shí)現(xiàn)不了的,初吻已經(jīng)結(jié)束了。
“浪漫的接吻也很棒,但也喜歡不經(jīng)意的接吻。一般來(lái)說,如果不習(xí)慣接吻的話,關(guān)鍵時(shí)刻不就會(huì)失敗嗎?!?/p>
“關(guān)鍵時(shí)刻失敗了真是抱歉……”
第一次和萌萌花接吻是恐怖電影拍攝結(jié)束的日子。
和萌萌花交往后,離開“青山莊”,回到了當(dāng)?shù)氐能囌?,和麗奈分手后,就這樣回家的時(shí)候,被萌萌花抓住衣服——隨著濕潤(rùn)的眼睛“喂,不接吻嗎?”這樣低聲私語(yǔ)著。
當(dāng)然,我答應(yīng)了邀請(qǐng)。我不認(rèn)為會(huì)有這樣被低聲細(xì)語(yǔ)還按捺得住的男人。
因此,我們進(jìn)行了初吻……結(jié)果牙齒撞上了。當(dāng)然,成功也好,失敗也罷,接吻都沒有改變,接吻的余韻還殘留著,那天我興奮得睡不著。
“擅長(zhǎng)的人好像是習(xí)慣了女人,我不喜歡。我們一起練習(xí),讓在一起的時(shí)候能好好地接吻吧?!?/p>
“是啊?!?/p>
我們交換了吻。

“……怎么樣?”
“嗯”
萌萌花好像有點(diǎn)欠缺似的撅起嘴唇。被要求,我們?cè)俅斡H吻。
“怎么樣?”
“真是的。接吻后不要馬上問感想。會(huì)破壞余韻的。……當(dāng)然很好啊?!?/p>
被悄悄地告知,連我都不好意思了。
“是嗎,這樣啊。那就好。”
本來(lái)就很熱的,和萌萌花接吻后身體發(fā)熱了??烊ツ康牡貨隹鞗隹彀?。
“那么,馬上去約會(huì)吧?!?/p>
“是啊,我們約會(huì)吧!”
萌萌花歡聲雷動(dòng)。
和萌萌花談戀愛已經(jīng)過了兩周了,親吻用雙手簡(jiǎn)直數(shù)不完。但是今天是第一次約會(huì)。
到上星期為止都要去學(xué)校,這周開始時(shí)萌萌花打工很忙,沒能自由見面。就像我一直期待著一樣,萌萌花也期待著今天的約會(huì)。
凡事開頭要緊。雖然不能很好地進(jìn)行初吻,但是約會(huì)的時(shí)候一定要好好表現(xiàn)!
“那你帶我去哪里?”
“是餐廳。你看,三個(gè)月前,我問你第一次約會(huì)想去哪里的時(shí)候,你不是說一家很時(shí)尚的餐廳嗎?”
“你還記得那時(shí)候的事嗎?我很高興。但是,也不必勉強(qiáng)。時(shí)尚的餐廳很貴吧。而且,我不是說過了嗎。重要的不是去哪里,而是和誰(shuí)一起去。如果能和悠馬一起的話,去哪里也可以哦?!?/p>
太幸福了!萌萌花竟然這么喜歡我。以前怎么沒注意到呢。
嘛,結(jié)果就這樣變成了戀愛關(guān)系,也沒打算責(zé)怪過去的自己。
“因?yàn)榻疱X方面的問題,不去高級(jí)餐廳。接下來(lái)去的是商店街的家庭餐廳。”
“啊,是那里呢?!?/p>
僅僅是說了一下商店街的家庭餐廳,萌萌花馬上就有了印象。對(duì)我們來(lái)說,這家店是那么熟悉又有深意的店。
可能不太有約會(huì)的感覺……
“……要去別的地方嗎?”
“我想去悠馬定好的店。請(qǐng)你做護(hù)花使者?!?/p>
“喂!交給我吧!”
我們冒著烈日去車站。
然后坐上電車,在商店街最近的車站下車。沐浴著耀眼的陽(yáng)光,走到商店街。
雖說是暑假的大白天,但是是工作日,街上人不多。盡管如此,因?yàn)殡y得的約會(huì),我們還是互相依偎著前進(jìn)。
“……你已經(jīng)習(xí)慣當(dāng)護(hù)花使者了呢?!?/p>
“我和麗奈來(lái)到商店街的時(shí)候,總是這樣護(hù)送她?!慵刀蕟??”
“沒有,只是對(duì)麗奈。如果對(duì)別的女孩子做了那樣的事,我會(huì)真心生氣的?!?/p>
“我不會(huì)做那種事的,話說,麗奈可以嗎?”
“麗奈小姐很好,她是我們的丘比特。而且麗奈也是有原因的。最近,有為了克服不擅長(zhǎng)的意識(shí)在往來(lái)嗎?”
我搖了搖頭。
別說是為克服對(duì)男人的不擅長(zhǎng)的意識(shí)往來(lái)了,到了暑假我連和麗奈見面都沒有。
可能是覺得打擾我和萌萌花的約會(huì)不好吧,對(duì)方不再邀請(qǐng)我出去玩了。
我也沒有邀請(qǐng)。
當(dāng)然,那是有原因的。為了享受和萌萌花的約會(huì),進(jìn)入暑假后每天都要完成作業(yè)。
努力也有效果,暑假的作業(yè)昨天結(jié)束了。
萌萌花打工不能約會(huì)的日子,還想和麗奈玩。
萌萌花也想休息日三個(gè)人出去玩。
然后,為了讓麗奈克服對(duì)男人的不擅長(zhǎng)的意識(shí),我想?yún)f(xié)助她。
今天去問問日程安排吧。
我們一邊在頭腦中制定計(jì)劃,一邊走進(jìn)家庭餐廳。一進(jìn)入開著空調(diào)的店,服務(wù)員就走過來(lái)。
“歡迎光臨。兩位嗎?”
“是的,兩個(gè)人……”
說到這里,我失去了語(yǔ)言。帶著溫和的笑容接待我們的是——麗奈。
“誒?麗奈?為什么穿著店里的制服?”
“莫非你在這家店打工?”
麗奈得意地點(diǎn)頭。
“我?guī)プ??!?/p>
暫且被帶到座位上,麗奈就像惡作劇成功的孩子一樣天真無(wú)邪地笑了起來(lái)。
“雖然只有暑假期間,但我決定打短期工。其實(shí),我從上周就開始工作?!?/p>
麗奈說想在制服很可愛的店里工作。
這家家庭餐廳的制服很時(shí)尚。男人穿了很帥,女人穿了很可愛。
所以我知道這個(gè)家庭餐廳是麗奈打工的有力候補(bǔ)……
“麗奈不會(huì)是工作了吧。悠馬,你知道嗎?”
“我不知道,你為什么不告訴我?”
那就會(huì)祝賀了。
“好不容易能交往了,希望你們能珍惜兩個(gè)人的時(shí)間。能實(shí)現(xiàn)約會(huì)的愿望真是太好了?!?/p>
被祝福,我笑不出來(lái)。
麗奈討厭成為我們的阻礙,打算以自己的意志淡出視野——不必要地和我們糾纏在一起。
我和麗奈關(guān)系這么好的契機(jī)是協(xié)定。我為了克服不擅長(zhǎng)的意識(shí)而交往,麗奈成為戀愛丘比特。
因?yàn)榫喗Y(jié)了這樣的協(xié)定,我和麗奈成為了每天見面的好朋友。
然后,那個(gè)協(xié)定實(shí)現(xiàn)了。
麗奈克服了對(duì)男人的不擅長(zhǎng)的意識(shí),開始在家庭餐廳待客——因?yàn)槲液兔让然☉賽?,成為了可以接吻和約會(huì)的關(guān)系。
但是,確實(shí)關(guān)系變好的契機(jī)是協(xié)定——因?yàn)槟翘旖粨Q了協(xié)定,所以到現(xiàn)在為止都沒有和麗奈玩過。
麗奈現(xiàn)在正在工作。雖然打擾打工很抱歉,但我想趁現(xiàn)在說這些。
“我并不是因?yàn)榫喗Y(jié)了協(xié)定才和麗奈一起的,只是因?yàn)槭桥笥?。雖然我們都完成了應(yīng)該做的事情,但是我們的友情是永遠(yuǎn)的。所以,如果你想和我們一起玩的話,請(qǐng)不要客氣。”
當(dāng)我認(rèn)真地向她搭話時(shí),麗奈驚慌失措地?fù)u著眼睛。
“悠馬君能這么說,我非常開心。但是……你是那么想和萌萌花交往,所以不要在意我,希望你好好享受和萌萌花的約會(huì)。”
“……麗奈不想和我或者萌萌花一起玩嗎?”
“我想。但是,那是我的任性……”
“我并不是任性。因?yàn)槲乙蚕牒望惸我黄鹜妗!?/p>
“然后,但是,萌萌花……”
萌萌花斬?cái)嗔遂话驳柠惸蔚拿曰螅瑪嗳坏馗嬖V她。
“不用在意我。我也想和麗奈一起玩。話說回來(lái),每天和悠馬約會(huì)的話,馬上就會(huì)厭倦的。”
“你厭倦了嗎?”
萌萌花竊笑著。
“笨蛋。開玩笑的。和悠馬約會(huì)的話,我每天都想。但和那個(gè)差不多,我也想和麗奈一起玩。對(duì)我來(lái)說,悠馬和麗奈都是重要的存在。所以不用客氣?!?/p>
“對(duì)了對(duì)了。就是這樣,打工結(jié)束后一起玩吧。”
我們微笑,麗奈也滿臉笑容??吹脚笥涯切腋5男θ荩液兔让然ǖ男θ菰絹?lái)越燦爛。
