【標(biāo)題速讀】【Science】【2022年】【2月】
聲明：本專欄主要對(duì)生命科學(xué)領(lǐng)域的一些期刊文章標(biāo)題進(jìn)行翻譯，所有內(nèi)容均由本人手工整理翻譯。由于本人專業(yè)為生物分析相關(guān)，其他領(lǐng)域如果出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤請(qǐng)諒解。
從果蠅 (Drosophila melanogaster) 幼蟲發(fā)育中的眼睛重建多個(gè)光學(xué)切片。每個(gè)觀察到的光感受器神經(jīng)元表達(dá)對(duì)應(yīng)于不同顏色的三個(gè)蛋白質(zhì)標(biāo)簽之一（單獨(dú)或組合）。 神經(jīng)元在向大腦發(fā)送投射時(shí)保持它們的空間接近度。 戈登神經(jīng)發(fā)育研究會(huì)議將于 2022 年 8 月 7 日至 12 日在羅德島紐波特舉行。 請(qǐng)參閱第 900 頁了解戈登研究會(huì)議的日程安排和初步計(jì)劃。
雖然它的尾巴有助于快速和穩(wěn)定的運(yùn)動(dòng)，但壁虎科的一種蜥蜴（Hemidactylus flaviviridis）在受到捕食者攻擊時(shí)會(huì)迅速分離這個(gè)附肢。 仿生模型闡明了實(shí)現(xiàn)預(yù)先確定的斷裂平面所需的分層微米級(jí)和納米級(jí)結(jié)構(gòu)，平衡附著和分離，實(shí)現(xiàn)“恰到好處”的連接，最大限度地提高動(dòng)物的生存機(jī)會(huì)。 參見第 721 和 770 頁。
多節(jié)海星(Protoreaster nodosus) 骨骼元素的人工彩色掃描電子顯微照片，其表面生長有小方解石晶體。 這個(gè)過度生長實(shí)驗(yàn)展示了這種生物礦化結(jié)構(gòu)的兩個(gè)單晶成分——一個(gè)微米級(jí)的周期性晶格和下面的原子級(jí)方解石——它們通過它們的晶體對(duì)稱性排列。 這種輕型雙尺度結(jié)構(gòu)具有高機(jī)械效率和損傷容限，可增強(qiáng)保護(hù)。 請(qǐng)參見第 615 和 647 頁。
Empoasca 葉蟬以野生煙草植物 (Nicotiana attenuata) 為食。 葉蟬害蟲通過檢測茉莉酸信號(hào)的后果來選擇寄主植物，茉莉酸信號(hào)是響應(yīng)物理干擾而引發(fā)的激素信號(hào)級(jí)聯(lián)。 通過研究煙草植物在其原生棲息地的重組近交系，研究人員發(fā)現(xiàn)了葉子中揮發(fā)性和非揮發(fā)性防御結(jié)合產(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)，增強(qiáng)了植物對(duì)葉蟬的抵抗力。 參見eabm2948。
1.Hyperexcitable arousal circuits drive sleep instability during aging.
過度興奮的喚醒電路驅(qū)動(dòng)衰老過程中的睡眠不穩(wěn)定。
2.A unified genealogy of modern and ancient genomes.
現(xiàn)代和古代基因組的統(tǒng)一譜系。
3.A framework for scintillation in nanophotonics.
納米光子學(xué)中閃爍的框架。
4.Mechanism of signal sequence handover from NAC to SRP on ribosomes during ER-protein targeting.
ER-蛋白靶向過程中核糖體上NAC到SRP的信號(hào)序列交接機(jī)制。
5.Dynamics and mechanism of a light-driven chloride pump.
光驅(qū)動(dòng)的氯氣泵的動(dòng)力學(xué)和機(jī)制。
6.Highly stretchable van der Waals thin films for adaptable and breathable electronic membranes.
用于適應(yīng)性和透氣性電子膜的高度可拉伸范德瓦爾斯薄膜。
7.Rethinking the A cation in halide perovskites.
重新思考鹵化物過氧化物中的A陽離子。
8.Trained ILC3 responses promote intestinal defense.
訓(xùn)練有素的ILC3反應(yīng)促進(jìn)腸道防御。
9.Structural basis of SARS-CoV-2 Omicron immune evasion and receptor engagement.
SARS-CoV-2 Omicron免疫規(guī)避和受體參與的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)。
10.Deracemization through photochemical E/Z isomerization of enamines.
通過光化學(xué)烯烴的E/Z異構(gòu)化實(shí)現(xiàn)脫質(zhì)化.
11.Black hole spin–orbit misalignment in the x-ray binary MAXI J1820+070.
黑洞自旋-軌道錯(cuò)位的X射線雙星MAXI J1820+070。
12.Molecular signatures of antitumor neoantigen-reactive T cells from metastatic human cancers.
來自轉(zhuǎn)移性人類癌癥的抗腫瘤新抗原反應(yīng)性T細(xì)胞的分子特征。
13.Topological modes in a laser cavity through exceptional state transfer.
激光腔中通過特殊狀態(tài)轉(zhuǎn)移的拓?fù)淠Ｊ?
14.Minimizing treatment-induced emergence of antibiotic resistance in bacterial infections.
盡量減少治療引起的細(xì)菌感染中抗生素耐藥性的出現(xiàn).
15.Total synthesis of himastatin.
赫司汀的全合成。
16.Lysosomal cystine mobilization shapes the response of TORC1 and tissue growth to fasting.
溶酶體胱氨酸的調(diào)集塑造了TORC1和組織生長對(duì)禁食的反應(yīng)。
17.From cohorts to molecules: Adverse impacts of endocrine disrupting mixtures.
從隊(duì)列到分子：?內(nèi)分泌干擾性混合物的不利影響。
18.Engineered Wnt ligands enable blood-brain barrier repair in neurological disorders.
工程化的Wnt配體使神經(jīng)系統(tǒng)疾病的血腦屏障得以修復(fù)。
19.Structures from intact myofibrils reveal mechanism of thin filament regulation through nebulin.
來自完整肌纖維的結(jié)構(gòu)揭示了通過尼布林調(diào)節(jié)細(xì)絲的機(jī)制。
20.Self-assembled monolayers direct a LiF-rich interphase toward long-life lithium metal batteries.
自組裝單層引導(dǎo)富含LiF的夾層走向長壽命的鋰金屬電池。
21.Modular terpene synthesis enabled by mild electrochemical couplings.
通過溫和的電化學(xué)耦合實(shí)現(xiàn)模塊化的萜類合成。
22.Reducing adverse impacts of Amazon hydropower expansion.
減少亞馬遜水電擴(kuò)張的不利影響。
23.Big-data approaches lead to an increased understanding of the ecology of animal movement.
大數(shù)據(jù)方法導(dǎo)致了對(duì)動(dòng)物運(yùn)動(dòng)生態(tài)學(xué)的進(jìn)一步理解。
24.SARS-CoV-2 Omicron variant: Antibody evasion and cryo-EM structure of spike protein–ACE2 complex.
SARS-CoV-2 Omicron變體：?穗狀蛋白-ACE2復(fù)合物的抗體規(guī)避和低溫冷凍電鏡結(jié)構(gòu)。
25.Forgotten books: The application of unseen species models to the survival of culture.
被遺忘的書籍：?未見過的物種模型在文化生存中的應(yīng)用。
26.Biomimetic fracture model of lizard tail autotomy.
蜥蜴尾巴自切的生物仿生斷裂模型。
27.Isospin magnetism and spin-polarized superconductivity in Bernal bilayer graphene.
貝納爾雙層石墨烯中的同位素磁性和自旋極化超導(dǎo)電性.
28.Demographic implications of lead poisoning for eagles across North America.
北美各地鷹類鉛中毒的人口學(xué)影響。
29.SARS-CoV-2 Beta variant infection elicits potent lineage-specific and cross-reactive antibodies.
SARS-CoV-2 Beta變異體感染引起強(qiáng)大的線粒體特異性和交叉反應(yīng)性抗體。
30.Erratum for the Report “A ubiquitous tire rubber–derived chemical induces acute mortality in coho salmon,” by Z. Tian, H. Zhao, K T. Peter, M. Gonzalez, J. Wetzel, C. Wu, X. Hu, J. Prat, E. Mudrock, R. Hettinger, A. E. Cortina, R. G. Biswas, F. V. C. Kock, R. Soong, A. Jenne, B. Du, F. Hou, H. He, R. Lundeen, A. Gilbreath, R. Sutton, N. L. Scholz, J. W. Davis, M. C. Dodd, A. Simpson, J. K. Mcintyre, E. P. Kolodziej.
對(duì)報(bào)告?"一種無處不在的輪胎橡膠衍生化學(xué)品誘導(dǎo)大馬哈魚的急性死亡?"的更正，作者：Z. Tian, H. Zhao, K T. Peter, M. Gonzalez, J. Wetzel, C. Wu, X. Hu, J. Prat, E. Mudrock, R. Hettinger, A. E. Cortina, R. G. Biswas, F. V. C. Kock, R. Soong, A. Jenne, B. Du, F. Hou, H. He, R. Lundeen, A. Gilbreath, R. Sutton, N. L. Scholz, J. W. Davis, M. C. Dodd, A. Simpson, J. K. Mcintyre, E. P. Kolodziej。
31.Editorial Expression of Concern.
編輯部表達(dá)的關(guān)注。
32.Marginal zone B cells acquire dendritic cell functions by trogocytosis.
邊緣區(qū)B細(xì)胞通過trogocytosis獲得樹突狀細(xì)胞功能。
33.CD97 promotes spleen dendritic cell homeostasis through the mechanosensing of red blood cells.
CD97通過紅細(xì)胞的機(jī)械感應(yīng)促進(jìn)脾臟樹突狀細(xì)胞的穩(wěn)態(tài)。
34.Mechanism of spindle pole organization and instability in human oocytes.
人類卵母細(xì)胞中紡錘體極組織和不穩(wěn)定性的機(jī)制。
35.p53 directs leader cell behavior, migration, and clearance during epithelial repair.
p53指導(dǎo)上皮細(xì)胞修復(fù)過程中的領(lǐng)導(dǎo)細(xì)胞行為、遷移和清除。
36.Geometry of sequence working memory in macaque prefrontal cortex.
獼猴前額葉皮層中序列工作記憶的幾何學(xué)。
37.An autonomously swimming biohybrid fish designed with human cardiac biophysics.
用人類心臟生物物理學(xué)設(shè)計(jì)的自主游泳生物雜交魚。
38.A damage-tolerant, dual-scale, single-crystalline microlattice in the knobby starfish, Protoreaster nodosus.
多節(jié)海星（Protoreaster nodosus）的耐損傷、雙尺度、單結(jié)晶微晶格。
39.Induced giant piezoelectricity in centrosymmetric oxides.
中心對(duì)稱氧化物中誘導(dǎo)的巨大壓電性。
40.Remote steric control for undirected meta-selective C–H activation of arenes.
烯烴不定向元選擇性C-H活化的遠(yuǎn)程立體控制。
41.Y recombination arrest and degeneration in the absence of sexual dimorphism.
在沒有性二形的情況下，Y重組停止和退化。
42.COVID?mortality in India: National survey data and health facility deaths.
印度的COVID死亡率：?全國調(diào)查數(shù)據(jù)和衛(wèi)生機(jī)構(gòu)的死亡人數(shù)。
43.Caloric restriction in humans reveals immunometabolic regulators of health span.
人類的熱量限制揭示了健康跨度的免疫代謝調(diào)節(jié)器。
44.Neutralization of SARS-CoV-2 Omicron by BNT162b2 mRNA vaccine–elicited human sera.
BNT162b2 mRNA疫苗激發(fā)的人類血清對(duì)SARS-CoV-2 Omicron的中和作用。
45.Spatial-CUT&Tag: Spatially resolved chromatin modification profiling at the cellular level.
Spatial-CUT&Tag：?細(xì)胞水平上的空間分辨率染色質(zhì)修飾分析。
46.CRISPR activation and interference screens decode stimulation responses in primary human T cells.
CRISPR激活和干擾篩查對(duì)初級(jí)人類T細(xì)胞的刺激反應(yīng)進(jìn)行解碼。
47.Natural history–guided omics reveals plant defensive chemistry against leafhopper pests.
自然史指導(dǎo)下的全息圖揭示了植物對(duì)葉蟬害蟲的防御性化學(xué)作用。
48.Critical assessment of DNA adenine methylation in eukaryotes using quantitative deconvolution.
使用定量去卷積法對(duì)真核生物中的DNA腺嘌呤甲基化進(jìn)行嚴(yán)格評(píng)估。
49.Discovery of genomic loci of the human cerebral cortex using genetically informed brain atlases.
利用遺傳學(xué)上的腦圖譜發(fā)現(xiàn)人類大腦皮層的基因組位點(diǎn)。
50.Second sound attenuation near quantum criticality.
量子臨界點(diǎn)附近的第二聲衰減。
51.Reconfigurable perovskite nickelate electronics for artificial intelligence.
用于人工智能的可重構(gòu)過氧化物鎳酸鹽電子產(chǎn)品。
52.A highly virulent variant of HIV-1 circulating in the Netherlands.
在荷蘭流通的HIV-1的高毒性變體。
53.Per- and polyfluoroalkyl substances in the environment.
環(huán)境中的全氟和多氟烴類物質(zhì)。
54.Diversification of aliphatic C–H bonds in small molecules and polyolefins through radical chain transfer.
通過自由基鏈轉(zhuǎn)移實(shí)現(xiàn)小分子和聚烯烴中脂肪族C-H鍵的多樣化。
55.Multiscale engineered artificial tooth enamel.
多尺度工程化人工牙釉質(zhì)。
56.Global assessment of oil and gas methane ultra-emitters.
石油和天然氣甲烷超排放物的全球評(píng)估。
57.Nocturnal survival of isoprene linked to formation of upper tropospheric organic aerosol.
異戊二烯的夜間生存與對(duì)流層上部有機(jī)氣溶膠的形成有關(guān)。
58.Genome organization controls transcriptional dynamics during development.
基因組組織控制發(fā)育過程中的轉(zhuǎn)錄動(dòng)態(tài)。
59.Probing subthreshold dynamics of hippocampal neurons by pulsed optogenetics.
通過脈沖光遺傳學(xué)探測海馬神經(jīng)元的亞閾值動(dòng)力學(xué)。
60.Establishment of mouse stem cells that can recapitulate the developmental potential of primitive endoderm.
建立可以概括原始內(nèi)胚層發(fā)育潛力的小鼠干細(xì)胞。
