あぁ??( ??д??)?。なんと！??！復(fù)活?(T?T*)??*?　

啊啊??( ??д??)?。竟然?。。?fù)活了?(T?T*)??*?　

譯/風(fēng)默然　

今日は、

E&Y、そして、ナルウザクスダでも、

ご一緒させていただく、

ますん誕生日?。。?！

おめでとうございます！?。?/p>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

今天， 是與E&Y，以及，NAruZAKUsuDA， 一起慶祝的 增田親的生日?。。?！ 生日快樂?。。??*??(ˊ?ˋ*)??*? （譯注：「E&Y」是由聲優(yōu)津田英佑和增田裕生組成的二人音樂組合，組合名稱取自二位聲優(yōu)的名字首字母——英佑(Eisuke)和裕生(Yuki)。 「ナルウザクスダ(NAruZAKUsuDA)」是由川本成、UZA、楠田敏之組成的樂隊(duì)，樂隊(duì)名稱取自三位成員的名字——成(naru)、UZA、楠田(kusuda)。）

そして。

「もうすぐ會(huì)えるね?」な、

賢ちゃんのアーサーも、

めでたい本日誕生日?。。?/p>

おめでとうございます?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

同時(shí)。 「很快就能見面了呢?」的 小賢的聲優(yōu)Arthur， 也在值得慶賀的今天過生日?。?！ 生日快樂！??！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*? （譯注：Arthur即數(shù)碼寶貝中的角色一乘寺賢的聲優(yōu)Lansbury Arthur。）

かるぅ?くお祝いメッセージを送信??

今さらなんだけどさ。

なんか、デュエットしてる2人が、

同じ誕生日なんて、

なんだかちょっとドキドキしました！

(*?︶?*).?.:*

輕松?地發(fā)送了祝福短信?? 事到如今才提及。 總覺得，組成音樂組合的兩人 生日在同一天， 不由得有點(diǎn)小激動(dòng)！ (*?︶?*).?.:*

そんな今日。。。

なんと、、、アイツが復(fù)活?。?！

??( ??д??)?。

う、、、うっそぉ、、、、

マジでぇ、、、、！？??？

??°??(T?T*)??*?

やったぁ───────！?。。?！

在這樣值得慶賀的今天。。。 竟然、、、那家伙復(fù)活了?。?！ ??( ??д??)?。 不、、、不會(huì)吧、、、、 真的假的、、、、??？??？ ??°??(T?T*)??*? 太好啦───────?。。。?！

あの、、、

千葉鴨川の?’LIVEで、

完全に息絶えた…ウォッチさん。。。

那只、、、 在千葉鴨川的?’LIVE中， 完全氣絕身亡了的…智能手表。。。

みんなに、

「著けたままサウナ入っちゃダメよ?」

と、笑われて…。

(灬oωo灬)そーだったのね。

と、勉強(qiáng)になったあの日。

被大家嘲笑說 「可不能戴著它蒸桑拿喲?」…。 (灬oωo灬)原來是這樣啊。 那天吸取到這樣一個(gè)教訓(xùn)。

そして。

元々購入する予定ではいるものの、

帰ってから、アップルウォッチを、

検索し直して、いろいろ考え…。

于是。 回到家后，重新搜索了一下 原本就計(jì)劃購買的蘋果手表， 考慮了方方面面…。

その間は、ずーっとウォッチなくて、

ウォーキングやいろいろデータ殘せず、

泥ズミだったし、

浮上できずにおりましたが。。。。

在這期間，一直沒有使用手表， 也沒有留下散步的步數(shù)等等各種數(shù)據(jù)， 累成了一灘泥， 所以沒能浮現(xiàn)其他記錄。。。。

なんと！?。?！

竟然！?。?！

復(fù)活しましたぁ───────?。?！

??( ??д??)?。

君は、不死鳥かね？

なんか、「また會(huì)えたね」って、

そんな感じでさ。

めちゃくちゃ嬉しかったさ。

第2の誕生日かな?？

…第1の誕生日も知らんけどお…???

この子は3代目とかなんだけど。

1番長?い間、頑張ってくれてます?

復(fù)活啦───────！??！ ??( ??д??)?。 你是不死鳥嗎？ 總覺得像是「又見面了呢」， 有種這樣的感覺啦。 高興得不得了啦。 是第2次的生日吧?？ …雖然也不知道第1次的生日是什么時(shí)候…??? 盡管這孩子是第3代。 但卻是在最長?的時(shí)間里，一直在努力?

ほんとーに。ありがとうです！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

今日、めちゃくちゃジョギング、

ウォーキング、そして、

踏み臺(tái)昇降と、頑張ってしまった???

そして。

今は足痛い。

?????(???)???? ???????！

加減せぃ?。。。。。?！

???(ˊ?ˋ*?)???

真的。很感謝它！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*? 今天，去瘋狂地慢跑、 散步、還有 升降臺(tái)階鍛煉，非常努力了??? 結(jié)果。 現(xiàn)在腳好痛。 ?????(???)???? 嘎哈哈哈哈！ 適可而止?。。。。。。?！ ???(ˊ?ˋ*?)???

#増?zhí)镌Ｉ?/p>

#ランズベリーアーサー

#誕生日おめでとう

#復(fù)活

#不死鳥

#不死時(shí)計(jì)

#增田裕生 #Lansbury Arthur #生日快樂 #復(fù)活 #不死鳥 #不死手表