春の夢

原創(chuàng)動畫短片《冬天的禮物》主題曲

日文原名：冬のおくりもの

Vocal: JUNNA

Music & Lyrics: n-buna

主歌 A0

今、貴方は冷たい冬の中で

現(xiàn)在，你那里是寒冷的冬天

春の芽吹きをそっと想う最中で

也是偷慕著春日萌芽的最盛時

思い返せば何だか眠いけど

雖然一經(jīng)回想?就有些春困襲來呢

主歌 A1

焚き火の火は少し弱ったようで

篝火里的火似乎燒得不那么旺了

その傍らに何かが落ちていたんだろう

是有什么從那旁邊飄落了下來吧

拾い上げたらどうも暖かいから

拾在手心里?總覺得很是溫暖

名前を付けてぎゅっと抱え込む、春の夢

所以我把它抱在懷里，取名叫“春天的夢”?

副歌 S1

ララ、春うらら

啦啦，春色正盛

本當(dāng)はもっと　ねぇもっと

其實還想知曉更多 吶 更多

世界が綺麗だとわかるまで

想知曉這個世界更多的美麗

ララ、君にしか見えないような夢がある

啦啦，這是唯有你才能遇見的夢

春に芽吹き咲く夢が

是那春芽綻放的夢

主歌 A2

焚き火の火は消えてしまったようで

篝火里的火似乎就要燒盡了火焰

その傍らで誰かを待ってたんだろう

是在那旁邊盼望等待著某個人嗎？

待ち合わせにはどうも遅すぎるから

可約定見面的時間 實在是太晚了

目蓋を閉じてじっとしゃがみ込む春の道

所以閉上了眼睛?一動不動地蹲在春的道路上

副歌 S2

ララ、春うらら

啦啦，春深似海

本當(dāng)はきっと　ねぇきっと

其實那片景色一定 吶 一定

見ようとしなくても見えるのに

即便你不想看見也會闖入眼簾吧

ララ、君にしか描けないような空がある

啦啦，唯有你才能描繪出的這片天空

春に芽吹き咲く色が

正萌發(fā)出春天的色彩

?

過渡段 Bridge

焚き火の火は貴方が消してたんだろう

篝火里的火其實是你熄滅的吧？

今、貴方のその夢が芽吹いてるんだよ

現(xiàn)在，你的那場夢就要破繭而出了哦

貴方を今もずっと待ってたんだよ

即便是現(xiàn)在 我也在等著你

誰でもない貴方だけが僕の夢

唯有你?唯有你是我的夢啊

?

副歌 S3

ララ、春うらら

啦啦，春色正盛

本當(dāng)にもっと、ねぇもっと

其實還想知曉更多 吶 更多

貴方は綺麗だとわかるまで

想知曉你更多的美麗啊

ララ、君にしか見えないような夢がある

啦啦，這是唯有你才能遇見的夢

春に芽吹き咲く夢が

在春天里抽枝的夢

主歌 A3

今、貴方は眠たい春の中で

現(xiàn)在，你那里是困倦的春天

夢の芽吹きをやっと想う最中で

你萌芽的夢也終于來到春慕的最盛時