我們上一期有說(shuō)Radialix 3 的使用方法， Radialix屬于小白初期使用的軟件

那么隨著你可以熟練的使用 Radialix后，便可以使用 SDL passolo這款軟件

SDL?passolo也可以理解為 Radialix的進(jìn)階，想必Radialix SDLpassolo更加的方便，功能也更加的強(qiáng)大， 但是SDL passolo?比Radialix步驟稍微復(fù)雜一點(diǎn)，SDL passolo 除了可以漢化?EXE DLL ASI 程序外 還可以漢化 APP?DSO AEO?等其他插件，好了 廢話不多說(shuō) 我們直接進(jìn)入主題。

首先 安裝 SDL passolo?安裝方法 我就不講了 百度都有 而且軟件百度上也有。

我們首先還是需要準(zhǔn)備一款 你所需要漢化的英文軟件，這里 我用Basketball Playbook 012?作為舉例，翻譯過(guò)來(lái)的意思 就是?籃球戰(zhàn)術(shù)定制手冊(cè)。

我們看到軟件的主圖后，就可以打開 SDL?passolo 這款軟件

打開后點(diǎn)擊新建

我們創(chuàng)建項(xiàng)目 名稱隨便寫，位置改為桌面，然后添加來(lái)源

來(lái)源就是指你想漢化的軟件程序 同樣軟件程序 也是在軟件的根目錄?

如果你是漢化DLL尾椎文件 那么你就選擇安裝目錄dll尾椎的主文件

如果是EXE程序 那么就選擇 EXE程序即可

之后選擇文本語(yǔ)言 你的軟件是什么語(yǔ)言你就選擇那個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言 然后點(diǎn)擊確定

之后選擇目標(biāo)語(yǔ)言，目標(biāo)語(yǔ)言 就是你想漢化的語(yǔ)言

這里我想給他漢化成中文

那么我就選擇 中文簡(jiǎn)體 之后點(diǎn)擊確定

之后選擇第二個(gè) 然后創(chuàng)建字符串 只有創(chuàng)建字符串后 才能得到字符 才可以進(jìn)行漢化

創(chuàng)建完畢后 我們還是雙擊 剛才的中文程序字符串列表

之后就可以得到英文字符

然后我們還是同樣打開 主軟件?去搜索對(duì)照的英文

比如我想漢化TEXT這段英文

那么我們就回到漢化軟件上 按鍵盤上的CTRL+F進(jìn)行搜索 注意大小寫

然后點(diǎn)擊查找全部

這些藍(lán)色的就是我們選擇字段為翻譯的字段 進(jìn)行雙擊

ps：如果出現(xiàn)很多同名的英文字段 不用擔(dān)心 你漢化一個(gè)后 其他的會(huì)根據(jù)重名自動(dòng)漢化

我們雙擊后，他就會(huì)來(lái)到所需位置

之后點(diǎn)擊工具

選擇在線翻譯宏，這個(gè)就是自動(dòng)機(jī)翻，當(dāng)然你如果懂英文的話

可以在中文簡(jiǎn)體欄目 雙擊英文字符段 進(jìn)行手打中文

如果不懂的話就可以點(diǎn)擊在線翻譯宏 他會(huì)自動(dòng)翻譯

大家可以看到，他會(huì)自動(dòng)翻譯成中文

而其他的英文也同樣是這種方式進(jìn)行搜索和漢化，因?yàn)榇a太多的原因我就不全部漢化了，到時(shí)候大家自行嘗試，和漢化，我只是給大家提供一個(gè)方法和思路。

在我們?nèi)繚h化完畢之后

我們點(diǎn)擊主頁(yè) 然后點(diǎn)擊生成目標(biāo)文件

之后雙擊下方藍(lán)色字體，就可以自動(dòng)跳轉(zhuǎn)漢化過(guò)后保持文件的位置

大家這個(gè)時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)多出來(lái)一個(gè)CHS的文件，這個(gè)就是SDL?passolo 漢化過(guò)后的文件 我們需要右鍵重命名，把CHS 改為EXE?

這樣才可以使用?你如果漢化的是DLL尾椎文件 就改為dll 是其他的格式尾椎就改為其他格式就可以

我們改好后，雙擊運(yùn)行他，就可以了 這個(gè)時(shí)候大家就會(huì)發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)變成了我們漢化過(guò)后的樣子，這個(gè)呢就是SDL passolo軟件的漢化英文軟件的教程

?? ? ? ??好了本期教程也就到此結(jié)束了！感謝大家觀看！