最近のいろいろ?！

最近各種各樣的行程?！

2018/7/6 21:25

『百錬の覇王の聖約の戦乙女』の先行上映會(huì)、來(lái)てくれた皆さんありがとうございました?

感謝大家來(lái)參加《百煉霸王與圣約女武神》的先行上映會(huì)?

放送開(kāi)始はいよいよ明日、7／7からです?！

正式播出是在明天，7月7號(hào)開(kāi)始?！

寫(xiě)真はキービジュアルの美月のイメージだよ！笑

照片里擺的是（動(dòng)畫(huà)官網(wǎng)置頂）美月宣傳圖的姿勢(shì)哦?。ㄐΓ?/p>

【注：“美月”指的是動(dòng)畫(huà)里由內(nèi)田小姐配音的志百家美月這一角色。上圖里的姿勢(shì)是根據(jù)官網(wǎng)置頂版面的宣傳圖里的姿勢(shì)擺的→http://hyakuren-anime.com/】

イベントだと他のキャストのみんなに會(huì)えて同じ世界線に入られて嬉しい！笑

通過(guò)這次活動(dòng)能和其他的聲優(yōu)碰面，能一起進(jìn)入同一個(gè)世界線真的很高興?。ㄐΓ?/p>

7／7七夕放送スタートということで、まるで織姫と彥星のような美月と勇くんにぴったりだなーと思っています??

因?yàn)閯?dòng)畫(huà)是在7月7號(hào)正式播出的，所以美月和（動(dòng)畫(huà)男主角）勇君之間就像牛郎織女的故事一樣吻合呢??

【注：動(dòng)畫(huà)劇情設(shè)定是男主穿越到異世界，而男主的青梅竹馬美月則留在了現(xiàn)實(shí)世界，兩人分隔距離過(guò)于遙遠(yuǎn)，所以你們懂的】

OP「Bright way」も歌っています…！！

我還負(fù)責(zé)演唱了OP曲《Bright way》…！！

初めてのアニメのOP主題歌、先行上映イベントで完成した映像を初めて見(jiàn)たのですが、不思議な気持ちになりました！

第一次為新番動(dòng)畫(huà)演唱主題歌、在先行上映會(huì)中第一次看到動(dòng)畫(huà)成品，實(shí)在是太不可思議了！

ドキドキする事が沢山だ…

有好多讓人激動(dòng)的事情呀…

是非チェックしてみてくださいね！

請(qǐng)各位務(wù)必都來(lái)看看動(dòng)畫(huà)！

よろしくお願(yuàn)いします??

請(qǐng)多多關(guān)照??

so happyのインストも楽しかったなぁ???

so happy的店鋪發(fā)售活動(dòng)也玩得開(kāi)心???

たくさんのエピソードありがとう??！

感謝（現(xiàn)場(chǎng)觀眾填寫(xiě)的問(wèn)卷調(diào)查里）說(shuō)了很多趣事！！

ノワールの、ソフトクッキーは、これです！笑

Noir軟餅干指的是這個(gè)?。ㄐΓ?/p>

今日、スタジオで色違いのこれを見(jiàn)たの…！

今天在攝影棚里看到了不同顏色的這個(gè)餅干…！

食べるの忘れてスタジオ移動(dòng)しちゃって、ショック…。。

之前忘吃了，然后去到攝影棚里才看到，受到了沖擊…。。

8日（日）は、ソロツアー初めての名古屋っ?。?！

8號(hào)（周天）是第一次在名古屋舉辦個(gè)人巡演?。?！

やっと名古屋にライブに行けるよー?！！

終于能在名古屋舉辦LIVE了?！！

昨日、お晝にライブリハをしてました??

昨天中午進(jìn)行了LIVE的彩排??

リハだけで楽しかった?(*^^*)！

僅是彩排就已經(jīng)覺(jué)得很開(kāi)心了?(*^^*)！

そして、名古屋のリハが終わったらすぐ隣の部屋に移動(dòng)して…

然后，名古屋LIVE的彩排結(jié)束后，馬上又要去隔壁房間…

Vステーションライブのリハでした！笑

是V-Staiton那邊的LIVE彩排?。ㄐΓ?/p>

なんとたまたま隣のスタジオでやってたの?！

沒(méi)想到如此偶然地就在隔壁錄音棚里進(jìn)行?！

移動(dòng)０でライブリハはしご?笑

移動(dòng)距離為0的下一場(chǎng)彩排?（笑）

ということで、

總之，

明日はラジオ大阪のイベント?！

明天就是大阪廣播局的活動(dòng)?！

神戸ワールド記念ホールで待ってるよ???

我在神戶world紀(jì)念會(huì)廳等著大家的到來(lái)哦???

七夕なのに大雨だね…(>_<)

明明是七夕卻偏偏下大雨…(>_<)

そして大雨の影響が色々なところに…

而且大雨給一些地方帶來(lái)了許多災(zāi)害…

気をつけようね！

請(qǐng)大家要注意安全！

翻譯：東京為什么這么熱啊啊啊啊啊啊

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?！