最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

《桑塔格傳》閱讀筆記:一位傳奇女性令人艷羨的別樣人生

2022-10-29 16:23 作者:LSmiler  | 我要投稿

如果有一天你因為各種機緣巧合來到波斯尼亞和黑塞哥維那(簡稱“波黑”),又來到著名的波斯尼亞民族劇院,會發(fā)現(xiàn)一座名為【蘇珊·桑塔格廣場】的劇前廣場。

為什么波斯尼亞和黑塞哥維那要如此看重【蘇珊·桑塔格】這位土生土長的的美國人?

【1】蘇珊·桑塔格其人

在歐美文化界,被稱為“當(dāng)代最重要的女知識分子”中,西蒙·波伏娃、漢娜·阿倫特和蘇珊·桑塔格算是知名度前三。

法國人西蒙·波伏娃最為著名的作品是《第二性》,前幾年因為“女性主義”興起,這位一輩子未結(jié)婚的傳奇女性又是被各路人馬推崇備至——流量時代么,不奇怪。

德裔美國人漢娜·阿倫特專注于哲學(xué)、政治學(xué),著作離大眾有點距離。

對比起來,蘇珊·桑塔格從各方面看都格外接地氣——她寫小說、劇本,拍電影、排話劇(曾排演《等待戈多》)、整攝影(出了一本名為《論攝影》的書)、做模特,“混跡”于由一眾知識分子為核心的先鋒藝術(shù)圈,抨擊時事為底層人民發(fā)聲,因此被譽為“美國公眾的良心”。

對比起來,西蒙·波伏娃、漢娜·阿倫特像是“思想派”,而蘇珊·桑塔格算是“行動派”。

宛如女俠一般的蘇珊·桑塔格,一生“剽悍”的原點,恐怕要從童年說起。

桑塔格生于1933年1月16日,由于父母長年在遠(yuǎn)東(主要是中國)從事皮毛貿(mào)易,她的童年幾乎可以視為放養(yǎng)狀態(tài)。所幸從小早慧的她,并沒有成為“太妹”,而是各種勤于閱讀和思考,發(fā)現(xiàn)并踏上了理解世界、探索人性、追求真我的正道,一生都在“馳騁”。

別人的16歲,還在為高中課程發(fā)愁,桑塔格的16歲,已經(jīng)完成了全部的高中課程,開始準(zhǔn)備向更高學(xué)府挺進(jìn)。

當(dāng)代有些“女性主義者”稱獨立單身才是正道,但“女性主義領(lǐng)軍人物”蘇珊·桑塔格,卻認(rèn)為高學(xué)歷的智慧女性不是要追求成為“剩女”。

蘇珊·桑塔格結(jié)婚那年,芳齡——17歲,擱在今天,大抵是女高中生嫁人的全國級轟動新聞,若論勁爆,還有她的丈夫是28歲的社會學(xué)家菲利普·里夫,兩人年紀(jì)差達(dá)到11歲,更不用說兩人是結(jié)識10天后閃電結(jié)婚。

之后,蘇珊·桑塔格在26歲時與丈夫離婚,開始獨立撫養(yǎng)兒子闖蕩整個世界。

1966年,桑塔格出版了她的第一部論文集《反對闡釋》。

這一年,她33歲。

在這本論文集問世前,桑塔格只不過是一位小有名氣的作家,1965年,她有幸上了電視臺,憑借與眾不同的才華與相貌,她進(jìn)一步擴大了社交圈和知名度,憑借影響力,那些有質(zhì)量的評論頗受關(guān)注,而關(guān)注激增又給其增加了影響力。

這部過往評論的合集——《反對闡釋》,可以說是桑塔格幾十年修煉內(nèi)功,“厚積薄發(fā)”的【階段性產(chǎn)品】。

這位以打字機為長劍的女騎士,一舉成為了擎旗手后,并沒有像當(dāng)代俗氣的“意見領(lǐng)袖”一般,利用流量優(yōu)勢收縮為一只“搖尾乞憐的狗”,各種曲意逢迎只為躺著賺錢,而是把自己身體和心靈上的苦苦掙扎,轉(zhuǎn)化成外人實實在在能觸及到的“開啟文化之門的鑰匙”。

蘇珊·桑塔格愛男人,也愛女人。她不回避,也不宣揚,但她希望這個世界多一些對少數(shù)派的包容,而不是歧視;

她罹患重疾,會有《疾病的隱喻》誕生,向大眾闡述自己對生死的理解;

她對各種非主流的先鋒藝術(shù)保持熱情和好奇,并不一定認(rèn)同,而是因為這些被真心創(chuàng)作出的作品是為了闡釋生活(人生),不同的作品有不同的闡釋角度;

她關(guān)注政治,與“鍵盤政治家”不同,她盡力前往戰(zhàn)爭前線,為那些因戰(zhàn)火而受難的無助貧民發(fā)聲——這其實已經(jīng)間接解釋了為何會有一座【蘇珊·桑塔格廣場】。即使已經(jīng)臨近人生終點,她依舊在為“美軍虐囚事件”發(fā)聲。

用今天的眼光看,蘇珊·桑塔格的各種言行舉止“十分出格”,居心叵測的人會說“為了關(guān)注(或流量)無所不用其極”。

是的,今天的短視頻年代,的確有太多人深諳人性,利用傳播原理騙錢,

但我想,同樣深諳人性的蘇珊·桑塔格,真的是想憑借自己的影響力,試圖幫助我們(不管是今人還是后人)了解現(xiàn)在的世界。

這種幫助,不是通過無聊的惡搞,而是拋出一些引人思考的觀點或結(jié)論,鼓勵受眾【討論】,事實上,蘇珊·桑塔格根本不在意結(jié)論是否被大眾同意或反對——因為一個涉及大眾的話題(如性、藝術(shù)、政治、文學(xué)),被人重視,彼此爭論,“思想啟蒙”的作用已經(jīng)達(dá)到。

與蘇珊·桑塔格有過交情的同時代才?。ㄒ不蛘呤恰爱愵悺保?,如托馬斯·曼、以賽亞·伯林、阿多諾、薩特、波伏瓦、羅蘭·巴特、維特根斯坦、戈達(dá)爾等,其實都是在“總結(jié)自己的時代,同時,對抗自己所處的時代”。

雖然這有點矛盾,但這種矛盾的“對抗”,才能刺激一代人的思想不斷迭代,以思考存在的價值、追求更好的生活

前文提及,蘇珊·桑塔格彪悍一生的原點始于童年。

事實上,我想強調(diào)的是,正因為桑塔格有個不幸的童年,才會很早就埋身于書籍,才會一生都在試圖(用文字或別的方式)找到一種“彌補過往”的方法——好像東西方都有這樣的說法,要想培養(yǎng)一位偉大的作家,只需要給對方一個極為不幸的童年。

這種童年造成的“心靈創(chuàng)傷”,其實是會給本體帶來各種心理上的“不穩(wěn)定”。

從積極方面看,“失衡態(tài)”必然引發(fā)人對精神世界、物質(zhì)世界的關(guān)注,深度的思考成為了蘇珊·桑塔格持續(xù)對外輸出的“子彈”,它們穿透一道道厚墻,留下大小不一的彈孔,我們才得以從信息繭房里看到外部世界不一樣的光景。

從消極方面看,長期處于“失衡態(tài)”會影響蘇珊·桑塔格的身體健康和情感生活。

在讀《桑塔格傳》時,我并沒有感覺到這位傳奇女性情感上的持續(xù)幸福,因為有頻繁的相遇與分開。如果再仔細(xì)觀察書籍封面的桑塔格(桑塔格在紐約時拍攝,日期為1978年4月10日),面容中的嚴(yán)肅里帶著些許溫柔,自信上揚的嘴角又藏著幾分無奈,“多思易老”,桑塔格的堅強與隱忍,顯然過于滄桑了。

我想,桑塔格的健康情況起起伏伏,本身與心理上承受的“本無需承受的壓力”有必然關(guān)系——這恐怕就是作為一位充滿濃郁的歐洲傳統(tǒng)人文關(guān)懷氣息的知識分子,必然要面對的宿命吧!

桑塔格病故于2004年12月28日,想起來,那一年那一月,還有一件很大的大事——200412月26日,印度洋海嘯。

【2】《桑塔格傳》閱讀指北

這本厚達(dá)800頁的《桑塔格傳》,應(yīng)該是我這幾年看過相當(dāng)厚的個人傳記——再前一點是讀客出的《漢密爾頓傳》,976頁。

從封面看,延續(xù)了原版的素雅與厚重,并沒有當(dāng)代書籍極為熱衷的花里胡哨的外封、一堆可能沒看過該書的人撰寫評論的“腰封”和一行行“不看不是人”的推薦語——于我這種奉行“實用主義”和“尚簡主義”的人而言,簡直是清流中的模范。

仔細(xì)想想,這本由著名傳記作家本杰明·莫澤歷時7年、采訪近600人、精心挑選近100幅插圖的巨著,能獲普利策獎,真的實至名歸。

這一方面是對蘇珊·桑塔格一生的肯定和總結(jié),另一方面,也是喚起大眾對現(xiàn)實與精神的思考。由于疫情肆虐、戰(zhàn)火持續(xù)等各種因素引發(fā)的經(jīng)濟下滑,真的會讓全世界的大多數(shù)人陷于一種無助和“怠惰”,在大家都看不到光的時候,沒有人來指明可能有光的地方,真的是度日如年,度時如年。

自然,當(dāng)我們通過《桑塔格傳》去回望她的人生與作品(本書原名就是《Sontag: Her Life and Work》),一窺“桑塔格人格和人生中的細(xì)微和隱秘的精神內(nèi)核”后,有助于我們面對自己的“內(nèi)外失衡”并探索解決之道——它山之石,可以攻玉。

雖然這本《桑塔格傳》固然是好書,但問題總還是存在的。

首先,與其他名人傳記相似,全書的描述重點更在于“神化”后的人物經(jīng)歷,但對主角怎樣完成“從0到1”的突破,沒有任何詳細(xì)闡述。

蘇珊·桑塔格的確是憑文字聲名鵲起,但全書看下來,有一種橫空出世的“神祇降臨”感。有相關(guān)信息提及,桑塔格30歲出頭,被人發(fā)現(xiàn)“她在紐約一家高檔餐廳與杰姬·肯尼迪和倫納德·伯恩斯坦共進(jìn)晚餐”。

杰姬·肯尼迪和倫納德·伯恩斯坦,一位是政治領(lǐng)域,一位是藝術(shù)領(lǐng)域,年紀(jì)輕輕的桑塔格是怎么與這種社會頂流搭上關(guān)系的?這是否是蘇珊·桑塔格能“一鳴驚人”的更關(guān)鍵因素?

所以,即使是蘇珊·桑塔格,看她的人生,也要學(xué)會思考——【這】是為什么?

其次,豆瓣有篇名為【被翻譯耽誤的佳作】的書評,提及翻譯中的硬傷,讀者有興趣可以考慮找原文試讀版對比下原文與譯文——原文不是那種復(fù)雜的長句堆疊,理論上高考英語能力能基本閱讀了。

同時,我個人是贊同評論者【春曙為最】的觀點,【譯后記】如果是強調(diào)自己與蘇珊·桑塔格、蘇珊·桑塔格之子,以及自己因為譯作獲獎云云——因為譯作質(zhì)量一旦脫離了【信】,就妄談【達(dá)和雅】,譯者再多的描述都拉滿了嘲諷。

事實上,《桑塔格傳》第5頁,【引言·靈魂拍賣】中的最后一段,確有讀起來格外味道不對的情況。

如“也許,在保持美貌這件事上,從來沒有哪個大美人會少做努力”,這句讀起來就很別扭,考慮到原文是“Never, perhaps, had a great beauty worked less hard at being beautiful”,

我自己有兩種理解(粗糙翻譯)——

“也許,從來沒有美人會對美貌不在乎”

“也許,每個美人都會對美貌格外上心吧”

結(jié)合下一句,我們可以明顯覺察到,原作者想強調(diào)的是,蘇珊·桑塔格年輕時在“being beautiful”方面,并沒有“worked?hard”,于是,才會有類似“原來我以前那么漂亮”的慨嘆。

綜上所述,世間并沒有完美的書籍,更沒有完美的譯作。

《桑塔格傳》還是很值得一閱的好書。

作為讀者,更重要的是從書中搜集有用的內(nèi)容,消化后成為自己的一部分,才是讀書的真諦。

讀書萬歲!

如果覺得內(nèi)容比較有趣,你還可以通過這些傳送門邂逅更多精彩:? ???

【1】尚書堂——關(guān)于書的品鑒報告

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl357273

【2】閑扯兒——陪你聊聊番劇和手游的那些事兒

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl97797

【3】崩壞3圣痕故事——游戲里也有歷史與文藝

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl66580

【4】崩壞3圣痕故事(視頻版)

https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=64330

【5】為你讀詩(視頻)——每晚一首,祝你今夜好好眠

https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=167208

【6】各種花式閑扯兒——總有一款能討你歡心的吧~

https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=76795


《桑塔格傳》閱讀筆記:一位傳奇女性令人艷羨的別樣人生的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
密山市| 闽清县| 怀远县| 潼南县| 昆山市| 比如县| 德格县| 石屏县| 三原县| 阿尔山市| 大渡口区| 遵义县| 黎城县| 犍为县| 石城县| 鄱阳县| 千阳县| 巴林右旗| 林口县| 博兴县| 合山市| 郯城县| 兰溪市| 蓬莱市| 石柱| 溧水县| 海晏县| 瑞昌市| 弋阳县| 会泽县| 珲春市| 辽中县| 益阳市| 介休市| 旺苍县| 高淳县| 普兰店市| 宁明县| 屯门区| 保山市| 怀远县|