反壟斷監(jiān)管? ?Antimonopolaufsicht

核心競爭力? ?Kernkompetenz

中國內(nèi)政? ?die inneren Angelegenheiten Chinas

歐洲一體化? ?Europ?ische Integration

博洛尼亞進(jìn)程? ?Bologna-Prozess

疫苗民族主義? ?Impfstoff-Nationalismus

二維碼? ?QR-Code

健康碼? ?Gesundheitscode

數(shù)字經(jīng)濟(jì)? ?digitale Wirtschaft

智能制造? ?intelligente Fertigung

疫苗藥物研發(fā)? ?Forschung und Entwicklung von Impfstoffen und Arzneimitteln

生命科學(xué)?? Biowissenschaft

務(wù)實合作? ?pragmatische Zusammenarbeit

元宇宙? ?Metaverse

聯(lián)合國氣候變化大會? ?Weltklimakonferenz

漁業(yè)? ?Fischerei

主席團(tuán)? ?das Pr?sidium

氣候中和? ?die Klimaneutralit?t

國際空間站? ?ISS( Internationale Raumstation)?

看守總理? ?gesch?ftsführende Kanzlerin

夏令時? ?Sommerzeit

事故? ?die Inzidenz

新興工業(yè)化國家? ?Schwellenl?nder

以人民為中心? ?das Volk in den Mittelpunkt zu stellen

人類命運共同體? ? die Schicksalsgemeinschaft der Menschheit

攻堅克難? ?die Schwierigkeiten überwinden

持久和平? ?dauerhafter Frieden

普遍安全? ?allgemeine Sicherheit

共同繁榮? ?gemeinsamer Aufschwung

開放包容? ?Offenheit und Toleranz

清潔美麗? ?Sauberkeit und Sch?nheit

全球經(jīng)濟(jì)治理? ?die weltwirtschaftliche Ordnungspolitik

發(fā)展赤字? ?das Entwicklungsdefizit

和平赤字? ?das Friedensdefizit

信任赤字? ?das Vertrauensdefizit

治理赤字? ?das Regierungsdefizit

零和思維? ?Nullsummen-Mentalit?t

合作共贏? ?zu gemeinsamem Vorteil zusammenarbeiten

以人為本?? Menschen als Ausgangspunkt

總體安全觀? ?ganzheitliches Sicherheitskonzept

人類衛(wèi)生健康共同體? ?die Gesundheitsgemeinschaft der Menschheit

無人機(jī)? ?unbekanntes Flugzeug

任期結(jié)束通知? ?Entlassungsurkunde

和平合作? ?Friede?und Zusammenarbeit

互學(xué)互鑒? ?Gegenseitiges Lernen

互利共贏? ?gemeinsames Gewinnen

促進(jìn)全球治理? ?die F?rderung der globalen Entwicklung

解決治理難題? ?das Angehen der Governance-Schwierigkeiten

將…示眾? ?etw. an den Pranger stellen

航天基地? ?die Raumbasis

紅外光譜儀? ?das Infrarot-Spektrometer

心律不齊? ?die Herzrhythmus-St?rung

德國中型股指數(shù)? ?MDAX

德國小型股指數(shù)? ?SDAX

德國股指? ?DAX

巴洛克風(fēng)格? ?der Barock

輸液? ?die Infusion

人民民主聯(lián)盟? ?PAD

補差人員（因工資低于最低工資）der Aufstocker

申根區(qū)? ?die Schengen-Zone

免稅額? ? die Friemenge

團(tuán)結(jié)公約? ?der Solidarpakt

制造業(yè)? ?die Fertigungsindustrie

試探性會談? ?das Sondierungsgeschpr?ch

組閣談判? ?die Koalitionsverhandlungen

德新社 Deutsche Presseagentur

極端主義? ?der Radikalismus

文化惠民? ?Kultulprojekt zum Nutzen der Bev?lkerung