冬宮2 神殿遺跡――破譯古文字過程以及心得
其實老獸人的這個任務我憋了好久了。
個人腦細胞有限,對這種需要耗費思考的任務特別不擅長。原本是想著實在不行就找下攻略偷懶的,結果攻略倒是有――偏偏沒有破譯文字的部分。
古文字打不出來,攻略讓看上傳的圖片,然而我找了好久都沒看到圖。真的是沒有辦法,只好自己上了-_-#
感覺上這跟我半知半解地看懂日文是一樣的。最初就是好多好游戲沒人漢化,所以就自己自學了-_-
好了,不廢話了,開始正題。

剛開始沒思路,這玩意兒對我們破解文字很有用。首長是這部分內容肯定會跟后面產生關聯(lián),有助于破解文字。
再來,就是從這部分破解內容中,可以看出這些古文字有些類似于“像形”文字??梢栽谄平鉄o法進行的時候,進行猜想、嘗試突破。


一進門,事件立即提示了一串看不懂的文字。它可能認識我,但我壓根兒不知道它到底是誰,到底什么意思。

如圖,坐標(17.9)得到提示,看到禮拜堂的教壇。

由此可以得知,這里應該是禮拜堂。
于是我就去查了禮拜堂的英文,發(fā)現(xiàn)是chapel。試著套用到其他古文字里后,我發(fā)現(xiàn)并無沖突。所以應該是對的。
然而――
即使破解禮拜堂,我依然無法得知其他古文字所代表的意思。綜合目前破譯的古文字,線索完全不夠,想要完全破譯古文字還缺少能將提示和文字連到一起的關鍵線索。
不過有了這次經驗,我有了提示的古文字=該場地的認知。
延著這一線索,我四處驗證,結果再也沒有遇到如禮拜堂那樣的明確提示。
然后,我來到了左下角探索過的區(qū)域。

沒什么特別的理由,就因為攻略說這里是善惡之門,所以我就信了。攻略說這里需要善、惡的隊友分別觸發(fā)傳送,才能到達無法進入區(qū)域,打開機關。
(我本身是中立加惡的組合),但是兩邊都沒用。所以我試了試善、惡加中立的混編組合,結果依然無法通過傳送區(qū)域。不過――

之前中立加惡的組合,進入會很有人中毒。





觀察到這一點,我仔細對照了古文字的不同。


兩者唯一的區(qū)別就是有一邊多了三個不認識的古文字。且:進入這扇門之后,其他人無異常,但是我的盜賊會中毒。
綜合情況,結合之前老獸人給出的提示,我猜想這兩串古文字可能是:man和woman。即男人和女人。
也就是說,古文字的提示是說男入內和女性入內的意思,異性進入的話就會中毒。
這個時候,我還不太確定是否真的如此。但我也沒有其他辦法,所以只能是試著對照著翻譯了其他地方的古文字。




來到這里的時候,我發(fā)現(xiàn)第一個古文字跟B很像,同時雙o前面的那個古文字怎么看怎么像R,所以就試著套用了一下。
然后我發(fā)現(xiàn)這樣跟所有古文字單詞都無沖突,所以暫時認定這個推斷是正確的。
而后我得到了be_room,看這結構我馬上就知道自己對了。同時我也推斷出e后面的那個跟眼鏡一樣的古文字是D。
bedroom,臥室。
結合補全前面的得到:undress,取下裝備。(直譯可能會被屏蔽,結合游戲取近似意思)

因為后面四個古文字已經破譯,得到:___chen。前面L已經得到了,這根棒子不可能是L了;況且借由“形似”推斷,它的長相也把它自己出賣了,它是個I(i)。
但是這個地方還沒辦法完全破解,第一個古文字只出現(xiàn)過一次,沒法印證。所以只能搞定所有古文字之后,再來判斷它所代表的字母。

所以只能得到:_arba_e。暫時不管。

稍微查了一下后,符合條件的只有:dining hall,食堂。由此,我推斷這個叉其實是G。
將上面的補全:garbage,垃圾。

under?cons_ruc_ion。
目前得到:
man 男人
woman 女人
undress 取下裝備
bedroom 臥室
dining hall 食堂
garbage 垃圾
不全的有:
_oile man
_oile woman
_itchen
under?cons_ruc_ion
所有的英文字母也只有:K和T還未破譯。
只需要結合場景信息,稍微試試就能得到完成信息:
toile man 勤勞的男人
toile woman 勤勞的女人
該地點有好幾處泉水,推測應該是洗衣服的地方。
kitchen 廚房
該地點有提示墻壁被火燒過的痕跡。
under construction 地下建筑
該地點有一處通向下層的落穴。
以上,完全破譯所有內容。剩下的就是驗證成果了:








全部正確,至此宣告破譯成功。任務完成。而那個被攻略忽悠了的地方,也知道該怎么過了。可以說皆大歡喜。
不過我其實是直接就破譯了代表T的古文字。因為我一直在試,我以為洗衣服的那個地方可能是洗澡的地方,也考慮過垃圾堆那里是不是廁所。但是對不上號。
接下來就一直猜,看到了很多英文組合。雖然剛開始沒頭緒,但是破譯了男人、女人,跟著破譯,我很快就明確知道了。
因為是先試過了,所以后面并沒有去試驗。我最后破譯的是K,因為就一個位置,只能是K了。
好了,這次的攻略和心得就到這里。
下次再見。