國(guó)風(fēng)·周南

南有喬木，不可休思；漢有游女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

南方有喬木，樹(shù)下無(wú)法乘涼。漢江有游女，我求而不得。

漢江兩岸寬廣，無(wú)法游過(guò)。漢江水流悠長(zhǎng)，無(wú)法渡過(guò)。

柴草叢生，砍下杜荊。她要出嫁給我了，喂飽馬兒來(lái)拉車。

漢江兩岸寬廣，無(wú)法游過(guò)。漢江水流悠長(zhǎng)，無(wú)法渡過(guò)。

柴草叢生，砍下蔞蒿。她要出嫁給我了，喂飽馬兒來(lái)拉車。

漢江兩岸寬廣，無(wú)法游過(guò)。漢江水流悠長(zhǎng)，無(wú)法渡過(guò)。

終于有一首情詩(shī)，很開(kāi)心。相比寫(xiě)家國(guó)寫(xiě)祝福，還是情詩(shī)更有趣。

詩(shī)中比喻也值得玩味。一說(shuō)漢江寬廣難渡過(guò)，又說(shuō)樹(shù)木高大不可乘涼。反應(yīng)的都是追求中求而不得，很能激起大眾的共鳴。哪怕過(guò)了幾千年，追求的方式依舊沒(méi)什么變化呢。

一會(huì)寫(xiě)砍樹(shù)，一會(huì)寫(xiě)出嫁，頗有蒙太奇的感覺(jué)。幾句之間跳躍度很大，略顯風(fēng)雅。

相比于“不能”，詩(shī)中的“不可”顯得更加絕望，仿佛有一種批判自己的意味，警告著自己不要去作那些無(wú)謂的事。漢江作為收尾，視角從男女之情放到了天地之間，浪漫。