注：本文由作者興趣翻譯，僅供參考。如有問題，歡迎指出

原文地址：https://hypixel.net/threads/bug-fixes-february-2022.4784665/

大家好！

是時(shí)候進(jìn)行另一輪 Bug 修復(fù)了。你對(duì)最近修復(fù)的內(nèi)容感興趣嗎？請(qǐng)繼續(xù)閱讀以了解更多信息！

在此帖子中，我們收集了一些修復(fù)的 Bug，這些 Bug 沒有集成在發(fā)出的更新公告?？梢栽赱此處](https://hypixel.net/threads/4663306/)找到以前的 Bug 修復(fù)帖子。

例如：[空島戰(zhàn)爭](https://hypixel.net/threads/4355213/)、[Invaders](https://hypixel.net/threads/4726403/)、[家園世界](https://hypixel.net/threads/3683117/)、[星碎英雄](https://hypixel.net/threads/4749421/)、[閃電饑餓游戲](https://hypixel.net/threads/4691273/)、[回放系統(tǒng)](https://hypixel.net/threads/4698280/)，[當(dāng)](https://hypixel.net/threads/4714175/)[然](https://hypixel.net/threads/4810816/)也有[空島生存](https://hypixel.net/threads/4750477/) ，這些游戲在最近的更新公告中集成了修復(fù)的 Bug。

// 譯者注：由于 B 站專欄沒辦法寫站外鏈接，只能這樣了 QAQ

// 譯者注： 我也不知道為什么「當(dāng)」、「然」（原文是 of?course?）那里有鏈接...

游戲 Bug 修復(fù)

街機(jī)游戲

• 修復(fù)了某些勝利之舞無法正常使用。

• 修復(fù)了?/myposition 命令得到的數(shù)據(jù)沒有及時(shí)更新。 // 譯者注：這是一個(gè)指令，可以查看你的一些統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和排名， UP 也是剛知道（（（

• 捕捉羊毛大作戰(zhàn)：修復(fù)了能夠用鋤頭耕種泥土和草方塊的問題。

• 捕捉羊毛大作戰(zhàn)：修復(fù)了游戲中期加入時(shí)獎(jiǎng)勵(lì)金錢過于頻繁的問題。

• 捕捉羊毛大作戰(zhàn)：修復(fù)了成就「合適的時(shí)間，合適的地點(diǎn)」（Right place, right time）總是被多次獲得。

• 捕捉羊毛大作戰(zhàn)：修復(fù)了在上一局游戲使用某些勝利之舞時(shí)，可以在下一局游戲的等待階段傳送到其它玩家。

• 農(nóng)場躲貓貓：修復(fù)了每周/每月的排行榜無法正常工作。

• 農(nóng)場躲貓貓：修復(fù)了作為獵人可以獲得「在滿血的情況下贏得一場農(nóng)場躲貓貓」成就。

• 星際戰(zhàn)爭：修復(fù)了可以傷害友好的風(fēng)暴兵（friendly?troopers）。

• 星際戰(zhàn)爭：修復(fù)了在看地面時(shí)，劍的動(dòng)作很奇怪。

• 我說你做：修復(fù)了無論得分多少，每一局游戲你的得分都會(huì)在你的更新在你的「最高得分」統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中。 // 譯者注：555 因?yàn)檫@個(gè) Bug，我之前最高得分是 30 多分現(xiàn)在沒了

• 僵尸末日：修復(fù)了女巫會(huì)攻擊旁觀者。

建筑大師

• 修復(fù)了無法將方塊放置在某些特定的方塊上（例如熔爐）。

• 修復(fù)了無法在大廳聊天中點(diǎn)擊玩家 ID 來打開個(gè)人檔案。

警匪大戰(zhàn)

• 修復(fù)了能夠打開投擲器。

• 修復(fù)了組隊(duì)的玩家在一局游戲進(jìn)行中加入游戲的一些相關(guān)問題。

超級(jí)戰(zhàn)墻

• 獵人職業(yè)：修正了豬能夠穿過方塊。

• 鼴鼠職業(yè)：修復(fù)了一次挖掘可以多次傷害玩家。

• 鳳凰職業(yè)：修復(fù)了玩家復(fù)活時(shí)生命值不正確。

• 修復(fù)了來自友好生物的箭不會(huì)給其主人計(jì)入造成的傷害/擊殺。

• 修復(fù)了能夠?qū)⒌[石/沙子投入保護(hù)區(qū)域，使得無法清除。

• 嘗試減少了傳送到隊(duì)伍出生點(diǎn)時(shí)卡在地里的概率。

• 修復(fù)了一系列與重新加入游戲相關(guān)的錯(cuò)誤。

• 修復(fù)了在大廳中不展示推薦加入游戲的提示。 // 譯者注：就是那個(gè)「xxx?可以加入/即將于 30 秒后開始！點(diǎn)擊這里加入！」

空島戰(zhàn)爭

• 修復(fù)了潛行時(shí)使用刷怪蛋右鍵點(diǎn)擊箱子會(huì)使得刷怪蛋消失。

• 修復(fù)了在游戲數(shù)據(jù)頁面，一些游戲名顯示不正確。

• 修復(fù)了潛行時(shí)右鍵點(diǎn)擊箱子會(huì)使箱子顯示重置倒計(jì)時(shí)。

速戰(zhàn)極限生存

• 修復(fù)了幾個(gè)導(dǎo)致游戲無法正常運(yùn)行的特殊情況。

• 修復(fù)了游戲結(jié)束后必須留在游戲中才能看到獎(jiǎng)勵(lì)消息。

• 修正了 NPC 在顯示總勝利數(shù)據(jù)時(shí)不計(jì)算團(tuán)隊(duì)模式勝利。

• 修復(fù)了打賞（tip）速戰(zhàn)極限生存中時(shí)無法獲得極限生存冠軍硬幣。

• 冷血無情（No Mercy）增益現(xiàn)在獲得的是硬幣而不再是淚滴了。

• 修復(fù)了遙感（Telekinesis）增益在某些游戲中不起作用的問題。

• 修正了如果激活了遙感（Telekinesis）增益，則不會(huì)獲得「牛頓定律」（Newton's Law）成就。

• 修正了 TNT 在下界不會(huì)立即點(diǎn)燃的問題。

• 修復(fù)了匿名（nicked）的玩家在聊天框上顯示其真實(shí)的 ID。// 譯者注：border message 應(yīng)該是指的是聊天框吧.. 總不可能是記分板..

• 修復(fù)記分板沒有更新最終擊殺。

• 修復(fù)了選擇烘焙大師專精時(shí)，下方的染料無法正常高亮。

• 修正了離開游戲時(shí)無法保存的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

• 修復(fù)了在沒有足夠硬幣的情況下嘗試購買精通的一個(gè)錯(cuò)誤信息無法正常顯示。

• 修復(fù)了錯(cuò)誤信息沒有以正確的顏色顯示。

• 刪除主大廳的公會(huì)經(jīng)驗(yàn)排行榜的速戰(zhàn)極限生存選項(xiàng)，因?yàn)樗賾?zhàn)極限生存的經(jīng)驗(yàn)包括在了極限生存冠軍選項(xiàng)中。

• 修復(fù)了勝利之舞沒法正常展示。

其他 Bug 修復(fù)

公會(huì)

• 修復(fù)了不是公會(huì)高級(jí)成員但可以在公會(huì)高級(jí)成員頻道發(fā)言

• 修復(fù)了一次加入兩個(gè)公會(huì)和加入一個(gè)公會(huì)兩次的某些漏洞。

• 修復(fù)了公會(huì)會(huì)員等級(jí)在重命名時(shí)公會(huì)成員會(huì)失去他們的公會(huì)會(huì)員等級(jí)。

大廳

• 修復(fù)了一些社交鏈接無法點(diǎn)擊。

• 修復(fù)了跑酷在 10 分鐘后無法正確取消。

• 修復(fù)了有時(shí)表情符號(hào)會(huì)向玩家顯示錯(cuò)誤的語言。

• 修復(fù)了能夠移動(dòng)菜單中「設(shè)置和可見性」這個(gè)物品。// 譯者注：猜的，原文是 Fixed being able to move the player visibility item around. 我也不知道是什么東西（

• 修復(fù)了能夠盔甲架能被錯(cuò)誤放置的問題。

• 修復(fù)了在收藏品-頭飾-旗幟菜單中的「重置頭飾」按鈕無法正常使用。

• 修復(fù)了游戲菜單無法顯示速戰(zhàn)極限生存的激活的 Network Booster 的問題。

• 修復(fù)了在激活 Network Booster?時(shí)游戲菜單的極限生存冠軍無法正常以附魔形態(tài)高亮。

• 修復(fù)了游戲菜單中無法正常統(tǒng)計(jì)星碎英雄玩家數(shù)量。

• 修正了人氣鉆石在跑酷過程時(shí)重新出現(xiàn)的問題。

• 修復(fù)了游戲菜單中游戲?qū)嶒?yàn)室大廳列表中空島生存重復(fù)的問題。

• 修復(fù)了組隊(duì)隊(duì)長點(diǎn)擊推薦加入游戲的提示時(shí)，組隊(duì)成員無法被正常傳送。

• 修正了組隊(duì)成員可以通過點(diǎn)擊推薦加入游戲的提示來進(jìn)入游戲。

• 修復(fù)了無法正常按「最后上線時(shí)間」排序在公會(huì)和好友列表。

• 修復(fù)了一些某些菜單中的玩家有時(shí)包含兩行「最后一次上線」或「在線狀態(tài)」。

回放系統(tǒng)

• 修復(fù)了私人游戲標(biāo)簽不顯示。

• 修復(fù)了回放根據(jù)游戲開始時(shí)間計(jì)算過期時(shí)間，然而應(yīng)該根據(jù)游戲結(jié)束時(shí)間計(jì)算過期時(shí)間。

• 修復(fù)了在玩家菜單中未正確顯示負(fù)面的狀態(tài)效果。

雜項(xiàng)

• 修復(fù)了在某些情況下無法放置方塊的問題（例如，潛行在石頭臺(tái)階頂部時(shí)將石頭臺(tái)階放在石頭臺(tái)階旁邊）。// 譯者注：臺(tái)階就是半磚

• 修復(fù)了在不潛行的情況下無法將方塊放在柵欄上。

• 修復(fù)了菜單打開時(shí)打開書后無法與物品交互。?// 譯者注：重量級(jí).. 怎么還能一邊打開書一邊打開菜單的.. 不理解

• 修復(fù)了一個(gè)錯(cuò)誤，沒有 Rank 的玩家在冷卻時(shí)間內(nèi)發(fā)消息導(dǎo)致以后都無法再發(fā)消息。

• 告示牌不再有 15 個(gè)字符的長度限制，這意味著它們?cè)诩覉@世界等地方寫東西的時(shí)候不再被打斷！ // 譯者注：大概需要某些特定的版本 才可以在輸入的時(shí)候輸入到 15 個(gè)字符以上吧...

• 修正了一些拼寫錯(cuò)誤和一些奶奶。// 譯者注：grandma 盲猜是語法錯(cuò)誤

• 修復(fù)了「電臀舞的啟示」勝利之舞在較新版本的 Minecraft 中無法正常顯示。

• 修復(fù)了某些在較新版本的 Minecraft 中具有特定模組的玩家會(huì)被卡在閑置大廳。

• 修復(fù)了在維護(hù)特定后端系統(tǒng)時(shí)，地圖輪換池中出現(xiàn)某些不應(yīng)該出現(xiàn)的地圖。

• 修復(fù)了玩家通過某些漏洞發(fā)送格式化消息。

• 修復(fù)了能夠從鐵砧的 UI 中獲得紙張。

• 修復(fù)了玩家無法匿名（nick）與某些物品名重名。

• 修復(fù)了「送禮者」成就屬于錯(cuò)誤類別的問題。

• 修復(fù)了一系列導(dǎo)致性能下降的錯(cuò)誤。

• 修正了「可惡的雪人」勝利之舞飛一半就掉下去問題。// 譯者注：終于修了，qswl

• 修復(fù)了?/booster?菜單將您帶回到舊版本的游戲菜單。

• 修復(fù)了一些罕見的崩潰。

• 修復(fù)了一些菜單沒有正確分頁。

• 修復(fù)了經(jīng)驗(yàn)瓶飛濺粒子在新版本中對(duì)于玩家來說是錯(cuò)誤的顏色。

• 使用 Tab 按鈕填充命令時(shí)，現(xiàn)在會(huì)根據(jù)玩家權(quán)限進(jìn)行一些粗略過濾，以減少顯示的命令數(shù)量。

• 修復(fù)了噴濺藥水會(huì)影響旁觀者。

• 修復(fù)了一些罕見的成就問題。

• 修復(fù)了 First Game 成就僅可以通過少數(shù)游戲獲得。// 譯者注：真的找不到 First Game 成就在哪里... Crowdin 里也搜不到..

感謝所有向我們反饋這些 Bug 的人，繼續(xù)努力！:hypixel_laughing:

awsl，從兩點(diǎn)翻譯到五點(diǎn)半...?

有很多專有名詞還得去 Crowdin 中查，甚至還得去游戲中看..

以后不會(huì)再有這個(gè)興趣了.. 專欄閱讀量又沒有什么用... 何況專欄也沒人看... 有這個(gè)興趣還不如去多做幾篇英語閱讀..