聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自 Lex??

下一篇：漂浮城市米斯塔夫

粉字為傳送門

西格瑪年表

神話時代

德拉克西翁第一次看到西格瑪，同時也是第一只在凡世諸域中見到西格瑪?shù)纳?，星龍本想?a target="_blank" >馬魯斯放在蒼穹之上以更好欣賞它的美麗。但它發(fā)現(xiàn)傷痕累累的西格瑪依然緊緊地抓著這個金屬核心，于是星龍朝他吹了一口氣，使西格瑪蘇醒了過來。后來德拉克西翁將西格瑪視為知己，允許他騎在自己的背上。心存感激的西格瑪將禮物給了星龍，而星龍則向他展示了如何通過星橋和水晶隧道通向八大界域。這次相遇就是神話時代開端。

?

西格瑪并不是唯一一個想要統(tǒng)治天堂界的存在。在他初期的旅行中，他遇見了許多強(qiáng)大的生物，比如巨人之祖伊姆諾戈、扼喉者泰福斯(Typheos the Clutcher)和破碎星座之主等等他們都想要爭奪這片人杰地靈的土地。那些被他視為敵人的對手被他摧毀了城堡和祭壇，那些愿意屈服于他的盟友加入了他日益壯大的萬神殿。

注：扼喉者泰福斯：一只生活在阿茲爾雪原上的巨獸，Typheos :原型可能是古希臘神話中萬妖之父堤豐Typhos

破碎星座之主(King of Broken Constellations): 這是一個遠(yuǎn)古的神靈，殘暴地統(tǒng)治著天堂界的12個人類部落，西格瑪在同它戰(zhàn)斗中得到了星龍和納加什的幫助將其殺死。

?

在神話時代，西格瑪和星龍的旅行有了很多傳奇的故事，他們發(fā)現(xiàn)了很多奇妙的生物和很多茍延殘喘的人類飛地。那些野蠻的戰(zhàn)士因為西格瑪?shù)膫チΨ鋼矶翞樗ЯΓ鞲瘳斱s走了很多危害人類的掠食者，那些趕不走也被很快消滅。他向遠(yuǎn)古的人類傳授了寶貴的知識，而人類也將他奉為神明。在他的帶領(lǐng)下，那些游獵的部落停止了流浪，建立起了城邦。后來西格瑪踏上了尋找和喚醒其他神明的旅程。

?

他在死亡界煞許發(fā)現(xiàn)了納加什，當(dāng)時這位死神正被埋在一座和山一樣高的石頭堆下面。他后來又找到了泰格里斯和泰瑞昂，他們正在為看到了自己過去的熟人感到開心時，西格瑪告訴他們出了天堂界以外，剩下幾大界域之中已經(jīng)沒有精靈的存在時，他們感受到了深深的絕望。之后他們宣示向西格瑪效忠，加入了西格瑪?shù)娜f神殿。

?

在金屬界的探險中，西格瑪在其最高的山峰上，發(fā)現(xiàn)了被束縛的格朗尼和格林姆尼爾。他釋放了兩位矮人神明，而兩位矮人神明向他宣誓要報答西格瑪?shù)亩髑椤?zhàn)神格林姆尼爾要求西格瑪給他指派一個敵人來還他的人情，而他指定的目標(biāo)就是火蜥蜴之母，最終這兩位遠(yuǎn)古的存在都化作了熾熱的流星劃過了火焰界的天空。

?

西格瑪同萬神殿的其他神明共同奠定了凡世間文明的基礎(chǔ)，并且擊敗了無數(shù)統(tǒng)治凡世諸域的遠(yuǎn)古神靈。在格朗尼的協(xié)助下，西格瑪促成了阿茲爾的十二個部落和卡祖坎初代氏族達(dá)成了結(jié)盟。在生命界，他幫助艾拉瑞奧打敗了林冠舞者拉沃克，從他的瘋狂行徑中解救了許多樹海靈木。在死亡界，他同納加什聯(lián)手打敗了睡夢之神，并將其封印。在陰影界，他和馬勒里昂結(jié)盟，并抓住黑曜石巨鰻，讓精靈之神將其囚禁起來。

注：1.卡祖坎初代氏族：First Clans of the Khazukan，這個是最早的西格瑪時代最早的矮人氏族，Khazukan：這個詞在矮人語中意為矮人Dwarfs或者Hall-dwellers 石廳住民(暫譯)

2.林冠舞者拉沃克：Ravok the Canopy Dancer，這位上古神明沒有樣貌描寫，只說它極其野蠻。

3.黑曜石巨鰻：Obsidian Eel 上古神明之一，它被描述成一條似乎無窮無盡的鰻魚蜷曲在一起。

4.睡夢之神：Dreaming God 這位神明被描述為一個可怕的存在，據(jù)那場戰(zhàn)斗的經(jīng)歷者回憶，納加什將一把巨大的劍插進(jìn)了一大團(tuán)卷須包裹著的一顆巨大眼球中。(奇幻作品中有很多類似的形象)

?

他在火焰界的大焦原上漫游，將秩序和文明帶到了這片大陸，部落將戰(zhàn)斗和紛爭擱置一邊，讓農(nóng)田再次豐收，生活日益好轉(zhuǎn)。由于界域中貿(mào)易的興起，西部地區(qū)的巴塔爾(Bataar)和阿斯皮里亞(Aspiria)建立起了繁榮的城市，而來自布雷熱(Brazier)、阿里丹(Aridian)、卡普利瑞亞(Capilaria)的蠻族開始將西格瑪奉為力量和帶來自給自足生活的神明。

?

西格瑪在野獸界的辜瑞亞發(fā)現(xiàn)了被困在爪卡托阿之中的搞毛二哥。在德拉克西翁的幫助下，他擊敗了這只黃道巨獸，將搞毛二哥從其中解救了出來。搞毛二哥重獲自由之后又開心又憤怒，于是他一拳干暈了德拉克西翁，然后同西格瑪打了起來。這場戰(zhàn)斗持續(xù)了12天，造成了巨大的破壞，招致了周圍的野獸都在圍觀這場戰(zhàn)斗，但依舊沒有分出勝負(fù)。最后，兩位神明都感受到了疲憊，看著已經(jīng)被他們造的千瘡百孔的土地和周圍觀戰(zhàn)的野獸，相視而笑，互相承認(rèn)彼此是旗鼓相當(dāng)?shù)膶κ郑S后握手言和。就此搞毛二哥也加入了西格瑪?shù)娜f神殿。

?

西格瑪夷平了天堂山(Mount Celestian)的山峰，為第一次的至高議會(Grand Council)提供了場地，也正是在這里他建立了萬神殿，也成立眾神議會來統(tǒng)治凡世諸域。

他在這一時期的功績還包括

1.?殺死看守黯星之門的海德拉。

2.?將火焰界的火山巨人殺死，將火焰界的大片地區(qū)從之前的暴虐統(tǒng)治中解脫出來。

3.?殺死了巨人之祖伊姆諾戈

4.?用蓋爾瑪拉茲一錘子掄死了世界之獸奧洛西斯

?

混沌時代

當(dāng)混沌的力量席卷了凡世諸域，秩序萬神殿的眾人一個接一個的敗退，西格瑪自己也分身乏術(shù)，無力支援自己其他的盟友。

?

艾拉瑞奧開始斥責(zé)西格瑪，因為他鼓勵永恒女王將生命的力量擴(kuò)展到更廣闊的疆域，結(jié)果招來了納垢的覬覦讓生命界成為了混沌入侵的目標(biāo)。

?

當(dāng)艾查恩入侵死亡界時，納加什感到非常憤怒，因為他找不到西格瑪?shù)嫩欅E。盡管大死靈法師最終擊敗了無數(shù)的入侵者，但他依然覺得自己遭到了背叛。

?

燃燒天空之戰(zhàn)正式宣告了混沌時代的開始，神明和凡人在西格瑪?shù)念I(lǐng)導(dǎo)下展開對混沌的反擊。西格瑪也在同最強(qiáng)大的混沌惡魔領(lǐng)主聯(lián)盟四魔同盟(Tetrarachs)作戰(zhàn)。西格瑪最終擊敗了它們四人：無羈者安格拉斯、大不凈者費克洛斯(Feculox)、守密者露克西洛斯、萬變魔君基亞薩努斯。艾查恩又騎著坐騎向前與西格瑪搏斗，他在這個過程中利用幻象，讓西格瑪將戰(zhàn)錘蓋爾瑪拉茲扔進(jìn)了通往混沌界的裂隙之中，戰(zhàn)錘就此消失。盡管西格瑪依然在戰(zhàn)斗，但他還是輸了，他的軍隊損失慘重，節(jié)節(jié)敗退。

注：1.無羈者安格拉斯：恐虐第一軍團(tuán)的至尊嗜血狂魔，八位最強(qiáng)的嗜血狂魔之一。

2.費克洛斯：沒查到，只有一張圖。

艾查恩攻擊了萬象節(jié)點，為了阻止他的計劃，西格瑪派出了阿茲爾的軍隊和納加什的不死軍團(tuán)。但隨著戰(zhàn)斗的進(jìn)行，納加什的死亡軍團(tuán)開始攻擊他的盟友。此時他體會到了被背叛的感覺。于是西格瑪放棄了阻止艾查恩轉(zhuǎn)而將矛頭指向死亡界。因為這位亡靈之神似乎改變了自己的立場，就此西格瑪與納加什，天堂界與死亡界的戰(zhàn)爭就此展開。

?

在經(jīng)歷了很多次對抗混沌的失敗之后，西格瑪撤回了天堂界，關(guān)閉了唯一通往天堂界的阿茲爾之門。任由其他的界域自生自滅。也正是在阿茲爾，他意識到自己應(yīng)該脫下永無神明的鎧甲，轉(zhuǎn)而舉起治國理政的權(quán)杖。

?

于是漫長的準(zhǔn)備開始了，在天堂界，西格瑪不再同混沌諸神交戰(zhàn)，而是避開了混沌諸神的監(jiān)視，創(chuàng)造出了第一批雷鑄神兵。為了打造他們，西格瑪使用了那些在對抗混沌期間犧牲的勇士英靈。他命令神圣六匠利用了格朗尼給予西格瑪?shù)钠扑槭澜缑苁?Chamber of the Broken World)將這些英雄重鑄，并在馬勒里昂送給他的大競技場中訓(xùn)練他們。

?

西格瑪時代

西格瑪打開了阿茲爾之門將他的雷霆之力降臨到了火焰界的大焦原上，并釋放了他的第一支風(fēng)暴軍團(tuán)——由梵度斯·圣錘之手所領(lǐng)導(dǎo)的西格瑪之錘，他們的目標(biāo)是去收復(fù)硫磺半島。在那里，他們擊退了強(qiáng)大的恐虐領(lǐng)主冠格斯庫爾領(lǐng)導(dǎo)的名為血縛的恐虐戰(zhàn)幫。西格瑪還釋放了一道閃電，摧毀了暴怒之門(Gate of Wrath)和庫爾建造的紅色金字塔。這一事件標(biāo)志著西格瑪時代和界門戰(zhàn)爭的開端。

?

當(dāng)?shù)滤埂θ酗L(fēng)暴率領(lǐng)的天界典衛(wèi)在金屬界找到蓋爾瑪拉茲之后，西格瑪命令他們和梵度斯·圣錘之手一起攻擊了藏匿它的奇異要塞(Eldritch Fortress)。后來這場大獲成功的遠(yuǎn)征被稱為神錘之戰(zhàn)，蓋爾瑪拉茲也回到了天堂界西格瑪?shù)氖种?。隨后西格瑪就將其給了他第一個打造的雷鑄神兵，也就是圣錘天尊。

在西格瑪看到了生命界蓋依嵐的慘狀，宏偉的翡翠王國幾近毀滅，整個界域籠罩在納垢絕望的陰影之中。他傳送了很多雷鑄神兵前往生命界支援，如果他們不能喚醒艾拉瑞奧，他們就要為她的生命王國復(fù)仇。

?

西格瑪認(rèn)為永世神選艾查恩就是他除了黑暗諸神最大的敵人。在雷鑄神兵開始絕地反擊時，他將自己的目光放在了萬象節(jié)點。

?

他在王座上看到了界門之戰(zhàn)的屢戰(zhàn)屢勝，他覺得這是他反擊混沌的良好開端。

?

在界門之戰(zhàn)結(jié)束時，西格瑪在天堂之山的至高海姆親自會見了艾拉瑞奧，這也是兩人在數(shù)個世紀(jì)以來的第一次會面。

?

注：1.至高海姆：就是開眾神議會的地方。

2.混沌時代：原文說的是數(shù)百年，今年三版的幽魂軍書中指出混沌時代持續(xù)了500年。

戰(zhàn)后余波

西格瑪在蓋依嵐的永綠山脈感覺到了隱隱的不安，于是變成一個小的化身去觀察發(fā)生甚么事了。在那里，他看到奸角獸們利用獸群石來折磨樹海靈木的魂莢，他還聽到了奸奇嘲弄的笑聲。艾拉瑞奧緊跟西格瑪之后也去發(fā)現(xiàn)了這件事，她本身對于西格瑪帶著軍隊入侵了自己的國度，還希望幫助她拯救新生的樹海靈木感到非常憤怒。她派遣樹海靈木去營救那些魂莢，但以失敗告終。她離開了西格瑪，而西格瑪則一直被奸奇的笑聲所困擾，直到另一位神明向他發(fā)起挑戰(zhàn)。

注：這段中提到的另一個神明就是納加什。

苦難時代

梵度斯警告西格瑪，納加什正在策劃一場驚天動地的死靈震。為了阻止他的奸計得逞，西格瑪向凡世諸域投下了大量的天界石流星并派出機(jī)工領(lǐng)主去開采這些充斥著天堂能量的物質(zhì)，為接下來破壞納加什的計劃做準(zhǔn)備。

注：天界石：天堂界界石

?

在死靈震之后，西格瑪派遣了55個圣咒庭到煞許以解決死亡魔法所產(chǎn)生的麻煩，同時尋找一種方法以解決雷鑄神兵重鑄過程中所產(chǎn)生的缺陷。