＊山崎憐奈(?^_^?)13

?

こんばんは～?

?

晚上好～?

?

今日はとことん楽しみました( ′ω` )

?

?今天一整天都很開心( ′ω` )

?

?

高校一年16歳

れなちこと山崎憐奈です

我是高中一年級 16歲

昵稱是れなち 的山崎憐奈

?

お晝に食べたサラダが美味しくて

持って帰りたかった

?

?中午吃的沙拉太好吃了

?想帶回去

?

?

?

で、今日は何を

とことん楽しんだのかというと

?

?那么、說到今天

到底是為什么那么開心呢

?

12月8日(日)

全國握手會 ?inパシフィコ橫浜

?

?

12月8日(日)

全國握手會 ?in橫濱國際平和會議場

?

私は第15レーン！

未央奈とみり愛と一緒でした

我是第15列！

和miona、米粒在一起

?

バタバタしていて

未央奈も一緒に撮れなかった(???)

?

?慌慌張張地

沒能和miona拍成合照(???)

?

たくさんの方が會いに來てくださって

すごく楽しかったです?！

そして今日の私は

久しぶりの握手會なので

わちゃわちゃはしゃいでました(笑)

?

很多人來見我了

非常開心?！

而且因為今天是我久違的握手會

吵吵鬧鬧地特別興奮(笑)

?

試しに來てみたよ?とか

生寫真當てた記念に?とか

個人PVを見て気になりました?とか

いろいろな方がいて

嬉しかったです(?v?)

?

?試著來了哦?之類的

作為抽到生寫的紀念來了?之類的

看了個人pv特別在意你?之類的

有各種各樣的人

非常開心(?v?)

?

未央奈ファン、みり愛ファンの皆さん

そしてやっぱり

大好きなれなちファンの皆さん

ありがとうございました( ?′ω` ?)?

?

?miona飯、米粒飯的各位

還有果然還是

最喜歡的れなち飯的各位

非常感謝( ?′ω` ?)??

?

?

でも、今回の全國握手會は

二期生はパフォーマンスなし

握手會のみの參加となりました

?

但是、這一次的全握

二期生沒有表演 只參加了握手

?

正直悔しかったです

?

說實話很不甘心

?

?

まだまだ壁がたくさんあるけれど

雖然還有很多的障礙

?

穴を開けてでも

よじ登ってでも

持ち上げてでも

思いきり倒してでも

遠回りして端を通っても

下を掘ってくぐってでも

?

在墻上開個洞也好

向上爬也好

把墻舉起來也好

把墻打倒也好

從下面挖個洞也好

?

私は前に進みます！

ぐんっっっっ！

?

?我會不斷向前！

嗯嗯嗯嗯嗯！

?

?

?

?

あ、今回の全國握手會から

二期生の生寫真も登場しました

啊、從這次的全握開始

二期生也有生寫真了

?

生寫真撮影のときの！

この衣裝が著れて幸せでした?

生寫真攝影的時候的照片！

能穿這件衣服真是非常幸福?

?

まだゲットしていない皆さん

これからは是非ゲットして

お家に連れて帰ってあげてくたさい?

?

?還沒有入手的各位

之后也請一定要get之后帶回家哦

?

?

真夏さんと(o???o)

和真夏桑一起(o???o)

?

真夏さんは生クリーム好き。

私は生クリームが苦手だけど

パンケーキが食べたい。

?

真夏桑喜歡生奶油。

我雖然不擅長生奶油

但還是想吃薄煎餅。

なので、今度一緒に食べに行って

生クリームは真夏さんにプレゼント

することになりました(。-?-)(笑)

?

?所以、下次一起去吃薄煎餅

然后把生奶油給真夏桑當做禮物(。-?-)(笑)

----------------

?

?

?

?

さてさてお次は

そんな二期生個人PVのお話(?v?)?

?

那么那么接下來

是二期生個人PV的話題(?v?)?

私はtypeCに収録されています！

?

?我的PV收錄在type C里面！

?

?

一人一人の個性や特技が

イメージされているのですが、

私はというと

每個人的個性和特技都給人留下了印象、

說到我的話

?

?

?

......まさかのチャップリン(笑)

……竟然是卓別林（笑）

?

二期生初登場の乃木どこ？で披露した

あのチャップリンの演説が

ついに個人PVにまで(灬oωo灬)

二期生初次登場的乃木坂在哪？披露的

那個卓別林的演說

終于在個人PV里……(灬oωo灬)

?

よほど強烈だったのでしょうか...

?

?沖擊非常非常強烈吧…

?

?

?

ラストのあの一言は、

自分で言っておきながら勝手に

キュンキュンしていました?笑

?

最后那句話明明是自己說的、

自己卻擅自心動起來了?笑

いや、でもね

こんな私ですが、ちゃんと

好きになっていただけますように！

と思いながらの制作でしたよ( ?′ω` ?)

?

?不、但是呢

即使是這樣的我、也希望你能喜歡

這樣一邊想著一邊制作的哦( ?′ω` ?)

?

?

まだチェックされていない方は

ぜひ"動くヤマザキ"を

見てください(。-?-)?

?

?還沒有看過的各位

請一定要看“動著的yamazaki”哦(。-?-)?

?

オフショットぱしゃぱしゃ

?

合照咔嚓咔嚓

?

＼ヘイヘーーーーーイッッ?。?/p>

＼嘿嘿——————————！／

この寫真を撮っている時にいた

年下メンバーに呆れられたとか

ここだけの裏話( ?′ω` ?)笑

?

?拍這張照片的時候在場的年輕成員都驚訝了

只在這里說的小故事( ?′ω` ?)笑

?

?

?

?

(。??)?<質(zhì)問にこたえるよ短めver

?

?(。??)?<回答提問短版

?

??れなちは次の武道館で、団扇とかペンライトとかでどんなものに1番目がいきますか？

?

「れなち」と書いてあるうちわは

尋常じゃないぐらい

嬉しいです( ′ u ` )ふへへへ

???れなち下次武道館、團扇光劍之類的最想看到哪個？

寫著「れなち」的團扇不常見

很高興( ′ u ` )呼へへへ

?

??れなちはマフラーどういう風に巻く？

?

おしゃれは我慢☆と言いますが

私は我慢しません。笑

ぐるぐる巻きです。笑

??れなち怎樣戴圍巾的呢？

為了時尚而不戴圍巾☆雖然想這么說

我還是戴了圍巾。笑

一層一層地戴。笑

?

?

??寢る時は何を著て寢てる？

?

パジャマ

今もふもふの手觸りの良いパジャマ

探索中ヽ(*?ω?*)ノ

?

??睡覺的時候穿什么？

睡衣

現(xiàn)在也在找尋著毛茸茸的手感好的睡衣ヽ(*?ω?*)ノ

?

??れなちは、犬派? 貓派??

?

犬派！トイプードルか柴犬派！

?

??れなち是、犬派？貓派？

犬派！貴賓犬或柴犬！

?

??れなちブログは何日かかけて書く派？それとも一気に書く派？

?

二週間かけて書いています

それゆえ內(nèi)容がいっぱいになってしまうのが悩ましい(???)

??れなち是花幾天寫完blog派？還是一口氣寫完blog派？

花了兩周寫博客

?因此內(nèi)容也變得好多好煩惱(???)

?

?

(。??)?<今日はここまで

?

?(。??)?<今天就到這里

?

?

? ? ??

?

11.30 ???純奈たん

12.5 ????畠中さん

お誕生日おめでとうございます?

?

11.30 純奈糖

12.5 清糖桑

生日快樂?

?

＊11月お誕生日の皆様＊

11月生日的各位

?

?

なるべく多くの方が誕生日を迎えた後に

お祝いしようと思ったら

すぎちゃいました(???)

遅れてすみません！

お誕生日おめでとうございます(?′?‵?)

想著盡可能多的人迎來了生日之后再祝賀

時間過了好多(???)

?遲了非常抱歉！

生日快樂(?′?‵?)

?

大好きな皆さんが良き一年を

送れることを祈ります(?-人-?)

?祈禱最喜歡的各位能度過美好的一年?(?-人-?)

?

------------------

?

?

?

もうーいーくつ寢ーるーとー

武道館( ′ ▽ ` )??

想—著—再——睡一會—兒—

武道館( ′ ▽ ` )??

?

前回の代々木公演のときは

早著替えなど初めてのことが多くて

アタフタしてしまったので、

その経験を活かしてさらに良い

パフォーマンスが出來たらいいな

上次的代代木公演的時候

快速換裝之類的第一次體驗的事情很多

慌慌忙忙地、

要是能活用上次的經(jīng)驗很好地表演就好了

そんなことを思っています今日この頃

?

想著那樣的事情都到這個時候了

?

10.6より、もっと上を目指して

?

?從10.6開始、向著更高的目標

?

?

...腹筋してきまーす?(笑)

?

…鍛煉一下—腹肌?(笑)

?

ちなみに、武道館ライブの日の

12/20は

私のブログ更新日です(?^_^?)

順便一提、武道館live的日子12/20

也是我的blog更新日(?^_^?)

?

良かったら覗きに來てください

?

?如果可以的話來看幾眼吧

-------------

?

?

話題が多すぎて

はお休みしました

話題太多了、這個環(huán)節(jié)就先暫停一下吧

?

楽しみにしてくださった方々

かたじけない(???)

?

期待這個環(huán)節(jié)的各位

謝謝(???)

（かたじけなし，原意是表達容貌丑陋。后指對對方的好意表示感謝，或者對對方的贊譽表示“實在不敢當”、“誠惶誠恐”。）

?

明日から期末テストです～

試験中に寢ないようにがんばる☆←

?

?從明天開始就是期末考試～

為了考試中不睡覺會努力的☆←

皆さんおやすみなさい( ?′ω` ?)

?

?各位晚安( ?′ω` ?)

?

?

れなち。

?

れなち。

?

p.s.二期生が登場する

? ? ?月刊ヤングマガジンさん

? ? ?12月16日発売です(?^_^?)

?

p.s.二期生登場的月刊young magazine桑

12月16日發(fā)售(?^_^?)

?

2013/12/08 21:24

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/12/015588.php

本文僅供學習交流之用，轉(zhuǎn)載請勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔法律責任 如有翻譯錯誤或不當之處，敬請評論指出以供up參考學習。更為精確的版本請參照微博大佬

最后撈一下