秋登宣城謝脁北樓

唐代-李白

江城如畫里，山晚望晴空。

兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚，秋色老梧桐。

誰念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。

• 對照翻譯：
• 江城如畫里，山晚望晴空。
• 江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠(yuǎn)眺晴空。
• 兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
• 兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子，江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。
• 人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
• 橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中，秋色蒼茫，梧桐也已經(jīng)顯得衰老。
• 誰念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。
• 除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風(fēng)，懷念謝先生呢？

李白（唐代）

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。