外刊逐句精讀|《衛(wèi)報(bào)》:如何讓弱勢群體跨越「數(shù)字鴻溝」?|CATTI一級譯員外刊

- phase out逐步廢除 phase in逐步引入
- make no secret of sth.不隱瞞某事
- irrespective of sth 不考慮某事=regardless of
- standoff n僵局
- RMT 鐵路Rail 海事Maritime 運(yùn)輸Transport工人聯(lián)盟
- vault n 金庫
- sepia n深褐色的
- tint vt. 給。。染色 rose-tinted glasses玫瑰色眼鏡
- GP=general practitioner 全科醫(yī)生
- cash-strapped a.財(cái)政困難的 strapped a.手頭緊的
- inexorably ad ~ble a.不可阻擋地(的)
- BT British Telecom 英國電信集團(tuán)
- landlines n.有線電話
- social care=social work 社會福利工作
- Ofcom=Office of Communications 英國通訊管理局 Of開頭單詞想到指代Office
- swathe n.一長條、一大片(土地)
- fallout n.后果余波
- kerbside/curbside n.路緣
- anecdotal a.傳聞的 anecdote n.傳聞軼事 anecdotal evidence傳聞性證據(jù)
- Secretary of State 大臣>Minister of State國務(wù)大臣>Parliamentary Undersecretary n.政務(wù)次長
- peer n.(英國)貴族 peeress n 女貴族——這個(gè)意思不常用
- sheer a. 強(qiáng)調(diào)數(shù)目之大、多等 the sheer weight /size of
- exacerbate vt 加劇惡化
- landscape n 形勢局勢
- marginalise vt 使邊緣化 the ~d邊緣群體
- provision n 供給 housing ~住房供給
- viable a可行的 feasible
- staff vt 為 配備職員 staffed a 有職員的
- digital divide/exclusion 數(shù)字鴻溝
標(biāo)簽: