Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.8

漫畫(huà)＆插畫(huà) ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說(shuō) ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫(huà):CV3213383

人物設(shè)定集(上篇)：https://m.acfun.cn/v/?ac=29704506&sid=006e3411fe777316

人物設(shè)定集(下篇)：https://m.acfun.cn/v/?ac=29704580&sid=4084043b4473c650

第80話 ?占領(lǐng)村落吧（1）

「好，情況不錯(cuò)。但愿能就這么一路順利到達(dá)海岸…?！?/p>

阿爾貝塔戰(zhàn)斗群以巡航速度行進(jìn)在鋪裝過(guò)的公路上。

既沒(méi)有天敵戰(zhàn)轟的來(lái)襲，也聽(tīng)不見(jiàn)飛機(jī)的轟鳴。

敵軍步兵和戰(zhàn)車(chē)也沒(méi)有入侵到這里，行軍十分順利。

「??！」

直到沿路叢生的林灌縫隙中，映出與周?chē)?huà)風(fēng)不同的人造物體為止。

「（那是…，滑翔機(jī)嗎，見(jiàn)鬼?。?/p>

發(fā)現(xiàn)著陸在開(kāi)闊草原上，噴繪著同心圓標(biāo)志的大型滑翔機(jī)殘骸時(shí)，阿爾貝塔不禁咋舌。

貨艙已經(jīng)是人去艙空了。

換句話說(shuō)，這代表著貨艙里裝的輕型車(chē)輛或?qū)?zhàn)車(chē)炮搞不好已經(jīng)潛伏在了附近。

當(dāng)然，一起空投的隨行士兵（paratroopers）應(yīng)該也在一起。

「…奧馬哈海灘上，第352師正與美軍激戰(zhàn)…。」

「不好意思，優(yōu)花里同學(xué)。」

一直憂慮到現(xiàn)在的華似乎下了什么決定，出聲呼喚鄰座還在念叨著什么的優(yōu)花里，并伸手搖了搖她的身體。

「哈？有，有什么事嗎，五十鈴大人？」

被搖晃而嚇了一跳的優(yōu)花里發(fā)問(wèn)。

「能請(qǐng)你教教我，M4謝爾曼中型戰(zhàn)車(chē)的弱點(diǎn)嗎？能讓它們無(wú)法行動(dòng)的地方之類(lèi)的…?！?/p>

「哈？哈啊，請(qǐng)稍等…?！?/p>

優(yōu)花里說(shuō)完，翻出筆記本大小的教科書(shū)。

「果然還是應(yīng)該以，車(chē)體的側(cè)面和后部為目標(biāo)的說(shuō)。尤其提供給英·加軍的M4謝爾曼以還沒(méi)裝備彈藥庫(kù)水套的2型為多，打穿了裝甲薄弱的側(cè)面，轉(zhuǎn)眼就會(huì)嚴(yán)重?fù)p毀燒起來(lái)的說(shuō)?！?/p>

她一邊給華說(shuō)明一邊指著攤開(kāi)書(shū)頁(yè)的M4側(cè)面給她看。

M4初次在北非戰(zhàn)線參戰(zhàn)時(shí)，是會(huì)被德國(guó)兵嘲為「英軍烤肉爐」和「美國(guó)的火爐」那么容易燒起來(lái)的戰(zhàn)車(chē)。

（換言之，取名原因溫暖人心）

這是源自其一旦中彈，瞬間就會(huì)點(diǎn)著彈藥庫(kù)燃爆起來(lái)。

雖然吸取教訓(xùn)，生產(chǎn)了安裝在彈藥庫(kù)周?chē)?，注滿水的彈藥庫(kù)水套，供給英聯(lián)邦國(guó)的卻是沒(méi)有裝備水套的A2型居多。

「（…！不能，打那里…。如果點(diǎn)燃了裝載的彈藥或燃料…?。?/p>

聽(tīng)到這的華想象著燒成火炬的戰(zhàn)車(chē)兵后背陣陣發(fā)涼。

「（開(kāi)始緊張了…，肚子好痛肚子好痛肚子好痛…。）」

在華與優(yōu)花里繼續(xù)著交談時(shí)，通訊員座上的沙織曲起身子按住了腹部。正在此時(shí)…。

『Achtung！Ein dorf voraus?。ㄗ⒁?！前方有集落?。?/p>

「！！」

走在前面的小隊(duì)長(zhǎng)車(chē)發(fā)來(lái)的德語(yǔ)通信傳進(jìn)了沙織的耳機(jī)里。

「Alle zug halt?。ㄐ￡?duì)停車(chē)?。?/p>

目視到前進(jìn)方向上的小村莊的存在，阿爾貝塔下令全車(chē)停止。

「Alle panzer halt！Hslt?。ㄈ?chē)停止！停下?。?/p>

「散開(kāi)！藏到樹(shù)叢后面待機(jī)！」

「村里可能藏著敵人！躲起來(lái)！引擎轉(zhuǎn)數(shù)降下來(lái)！」

遵照隊(duì)長(zhǎng)車(chē)的命令，后續(xù)車(chē)輛為了藏起身形，駛離公路，布陣在了茂密的林木旁。

「漢娜！我要親自去偵查，帶上短沖鋒槍跟我來(lái)！」

「Jawohl！」

上士拿起掛在車(chē)內(nèi)掛架上的MP40，跟在了少尉后面。

在等待二人歸來(lái)的期間，美穗走下藏在樹(shù)叢中的IV號(hào)，用望遠(yuǎn)鏡對(duì)周邊進(jìn)行了偵查。

「啊，少尉回來(lái)了！」

「??！」

站在偽裝過(guò)的索瑪中戰(zhàn)車(chē)上偵查的薩布麗娜對(duì)部下叫道。

上士本人則是把嘴里正抽的煙一丟，急急忙忙就趕過(guò)去聽(tīng)偵查報(bào)告了。

各車(chē)車(chē)長(zhǎng)，以及步兵分隊(duì)長(zhǎng)海緹曼也集合在了偵查歸來(lái)的阿爾貝塔少尉和漢娜上士面前。

麻子也作為翻譯跟著美穗一起來(lái)了。

「情況如何？有英國(guó)佬嗎？」

「啊啊，有吶。雖然沒(méi)瞧見(jiàn)重火力和步兵，但路上停著2輛吉普?！?/p>

「娘的！咱繞路吧?！?/p>

薩布麗娜聽(tīng)到這個(gè)并不理想的消息，一邊咒罵一邊提議避開(kāi)戰(zhàn)斗。

「我也想啊，但不行。這周邊視野太開(kāi)闊了?？吹侥腔铏C(jī)的殘骸了嗎？如果敵人手上有pak的話，就能暴打我們?nèi)彳浀膫?cè)腹了?！?/p>

阿爾貝塔如此告之，駁回了薩布麗娜的進(jìn)言。

「嘖，那…。」

「啊啊，沒(méi)錯(cuò)。只能由我們主動(dòng)進(jìn)攻，奪下這個(gè)村莊了?！?/p>

「！！」

緊張之色從全員臉上閃過(guò)。

但，沒(méi)人能對(duì)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富的小隊(duì)長(zhǎng)的決定提出反對(duì)。

很快，用土、樹(shù)枝、煙盒、空軍糧罐頭擺的立體沙盤(pán)就做好了。

「所有人都好好聽(tīng)著！接下來(lái)進(jìn)行作戰(zhàn)說(shuō)明。

? 現(xiàn)在，這一塊兒的林子里沒(méi)有敵人。

? 薩布麗娜，希爾妲，羅莎移動(dòng)到這里。

? 我和美穗，海緹曼在這兒。」

阿爾貝塔指著做好的沙盤(pán)向聚集于此的車(chē)長(zhǎng)們和步兵分隊(duì)長(zhǎng)進(jìn)行作戰(zhàn)說(shuō)明。

從戰(zhàn)前偵查時(shí)發(fā)覺(jué)小村兩側(cè)的林中沒(méi)有敵人這點(diǎn)出發(fā)，阿爾貝塔把部隊(duì)一分為二，決定以兩翼夾擊之勢(shì)殲滅推測(cè)正布防在村里的盟軍傘兵部隊(duì)。

「首先由我引出藏在林中的敵人。

? 接著由擲彈兵分隊(duì)入村鎮(zhèn)壓。戰(zhàn)車(chē)負(fù)責(zé)火力支援。

? 明白了嗎？」

『Alles Klar?。靼祝?/p>

「都沒(méi)問(wèn)題吧？好，行動(dòng)！」

『Jawohl！』

復(fù)命的車(chē)長(zhǎng)們各自快步返回自己的戰(zhàn)車(chē)。

「要上啰！帶最少的武裝！多帶手榴彈！該我們裝甲擲彈兵發(fā)揮本事了！都打起精神來(lái)！開(kāi)干了??！」

「「「哦哦——??！」」」

在率領(lǐng)步兵分隊(duì)的海緹曼的動(dòng)員下，跳下法制裝甲運(yùn)兵車(chē)做好了戰(zhàn)斗準(zhǔn)備的擲彈兵們振拳高呼。

回到612車(chē)的美穗和麻子也向其他組員傳達(dá)了少尉的命令，開(kāi)始做戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。

「麻子同學(xué)，請(qǐng)控制引擎噪音，安靜地跟在小隊(duì)長(zhǎng)車(chē)后面前進(jìn)?！?/p>

「了——解?！?/p>

麻子依命令換擋后，輕點(diǎn)油門(mén)，IV號(hào)戰(zhàn)車(chē)發(fā)出比平常收斂得多的排氣聲，開(kāi)始緩緩前進(jìn)。

「沙織同學(xué)，請(qǐng)檢查車(chē)前機(jī)槍?！?/p>

「了、了解…?。　?/p>

無(wú)線電席的沙織回以怯聲。

經(jīng)整備班之手裝在車(chē)體前方的MG34，還連一次都沒(méi)開(kāi)過(guò)槍。

「（與戰(zhàn)車(chē)以外的兵種一起戰(zhàn)斗還是第一次的說(shuō)。果然會(huì)和單戰(zhàn)車(chē)不一樣吧…？）」

咕嘟，咽下唾沫的優(yōu)花里想象著和步兵的并肩戰(zhàn)斗。

但她之后就會(huì)充分體會(huì)到自己想的太天真了。

「這里是Adler—1，告小隊(duì)全車(chē)。都就位了吧？」

阿爾貝塔發(fā)信后，所有車(chē)輛都回復(fù)了已就位。

「好，我們開(kāi)打！駕駛員，戰(zhàn)車(chē)前進(jìn)！」

隊(duì)長(zhǎng)車(chē)的履帶氣勢(shì)如虹地轉(zhuǎn)動(dòng)，邁步前進(jìn)。

阿爾貝塔戰(zhàn)斗群為了占領(lǐng)英軍支配下的集落，開(kāi)始了作戰(zhàn)行動(dòng)…。