電影“The Volga Boatman”1926年在中國上映，推波助瀾，讓俄國民歌“伏爾加船夫曲”在中國有更多的人知道，傳播更廣遠(yuǎn)。

這是部美國1926年的無聲電影，當(dāng)年在美國上映幾個(gè)月后的11月就在上海上映，1927年10月再在上海上映，中文片名是“冤聲”“黨人魂”。以俄國無產(chǎn)階級革命為背景。一個(gè)伏爾加纖夫出身的工人，在革命中已經(jīng)成為帶頭的領(lǐng)袖人物，禁不住愛上一個(gè)公主，甘愿放棄革命，忍受一切，和公主在艱難中廝守一生。

上映之后，有說是好得很，寫革命，俄國革命，是革命電影；有說是糟得很，于俄國革命的現(xiàn)實(shí)來說，電影滿是荒唐和歪曲，貶損革命。直到近些年有文章說是“正面表現(xiàn)俄國十月革命的影片”。盡管把革命寫得荒唐，不堪，電影的故事卻編織得吸引人，人物鮮明有個(gè)性，演員表演入戲生動，主角的男演員一片而成為熒幕偶像。加上在一場放映中，觀眾中有法籍人為了現(xiàn)場樂隊(duì)奏“馬賽曲”而起哄抵制，繼而影片遭禁映，繼而上海出臺電影檢查制度?！@部電影終于鬧得滿城爭說。麥新孟波編輯的一本歌曲集里收入“伏爾加船夫曲”，目錄頁特意寫上“‘黨人魂’插曲”。

法國喬治 薩杜爾的《世界電影史》這樣寫：“.…..西席·地密爾……拍了各種樣式的影片，……一直到場面豪華的反蘇宣傳片“伏爾加船夫”……?！?/p>

無聲電影，怎么有音樂有插曲？怎么聽到？

當(dāng)年夏令配克的“黨人魂”電影廣告上寫著：“.…..加添全班特別著名音樂隊(duì)，屆時(shí)另請俄國歌伶隨片歌唱俄國悲曲”，有樂隊(duì)和歌伶在現(xiàn)場演奏唱歌的。

我在網(wǎng)上看到的“The Volga Boatman”視頻，有音樂，用的柴可夫斯基的第6交響曲（悲愴）。這應(yīng)該是現(xiàn)在再發(fā)布把音頻加到視頻里作成的吧。

周瘦鵑有一篇“百星償愿記”，題目的意思是：他想看一再錯(cuò)失機(jī)會的“黨人魂”，這個(gè)愿望，終于在百星大戲院看到，償了愿望。讀來仿佛回到那時(shí)。文中有“佐以俄羅斯樂工歌“伏爾加舟子”一曲，益覺其沉郁蒼涼，得未嘗有?！边@就是一邊看默片（無聲電影）一邊聽現(xiàn)場俄羅斯樂工唱“伏爾加船夫曲”。

視頻音樂：Sanctorium, Эй, Ухнем，2017.5.20. 圣彼得堡