今天耐心的把暗戀桃花源的話劇看完了，還是金老師的版本。

其實(shí)就想寫一點(diǎn)，電影中有一句臺(tái)詞，這么多年，你有沒(méi)有想過(guò)我，

這么多年，你有沒(méi)有想過(guò)，這句臺(tái)詞我印象很深，因?yàn)榭催^(guò)了話劇版來(lái)回味，話劇版本的想過(guò)我，重音在“想過(guò)”。電影版本在“我”這個(gè)字，因?yàn)榻恢币詾槭窃浦膊幌牖厮男牛杂胸?zé)怪的意思，后面的轉(zhuǎn)折很適合電影表達(dá)，把緣分給突出了出來(lái)，不僅是江在怨恨云，而且云也在怨恨江。

電影來(lái)表現(xiàn)突如其來(lái)的戲劇性，會(huì)更加的使人驚訝，和感動(dòng)，可以說(shuō)電影是戲劇的延伸，用最早的電影人的觀點(diǎn)來(lái)說(shuō)就是，電影更像是造夢(mèng)者，遠(yuǎn)比話劇的夢(mèng)境更真實(shí)更能打動(dòng)人，因?yàn)樵拕〉膲?mèng)境需要很多人很多機(jī)緣巧合來(lái)一起實(shí)現(xiàn)，電影可以反復(fù)的嘗試，反復(fù)重拍，達(dá)到一個(gè)人的想法！

話劇版本的想過(guò)我，重音在想過(guò)，因?yàn)榻瓰I柳以為云之凡忘了自己，所以有疑問(wèn)的語(yǔ)氣。話劇有個(gè)插曲，說(shuō)江濱有過(guò)好幾個(gè)前任！還有護(hù)士的臺(tái)詞也反復(fù)印證江濱柳就是在回憶一段錯(cuò)過(guò)的愛情，更突出的表現(xiàn)了，云之凡的美好和那段愛情的美好，反而顯得，江濱柳在挽回什么似的。電影就很理想的表達(dá)了，江濱柳只是一直沒(méi)忘記，由于病重了又忽然收到云之凡在臺(tái)北的信息，迫切的想見到她，怎么驗(yàn)證了。

電影中有個(gè)韓先生被刪除了，話劇里面卻是個(gè)關(guān)鍵角色，甚至有好多句臺(tái)詞提到韓先生，韓先生是幫江濱柳很要好的朋友，也打聽云之凡消息的，電影里面說(shuō)韓先生剛回大陸就幫江濱柳打探林之凡的消息，而話劇說(shuō)的是韓回去過(guò)好幾次了，這次幫江濱柳打探云之凡的消息是順便事，所以電影中沒(méi)必要需要這個(gè)角色，但是話劇需要，需要這個(gè)角色的存在來(lái)過(guò)度云之凡走了以后的劇情，這里需要反復(fù)的對(duì)照話劇臺(tái)詞來(lái)品味，韓先生的刪除是電影需要的，因?yàn)殡娪安恍枰^(guò)多的豐富的信息。

的有人會(huì)奇怪為什么我在意這個(gè)語(yǔ)氣，因?yàn)殡娪鞍娴闹黝}在愛情本身，話劇版本在于生活，所以話劇版本的結(jié)局比電影長(zhǎng)好幾分鐘，就是江濱柳發(fā)現(xiàn)最愛的人原來(lái)是身邊的江太太，這里不僅用臺(tái)詞表現(xiàn)，還用了動(dòng)作，配樂(lè)，等等一系列的表達(dá)。

其實(shí)一開始我也是疑惑的，電影為什么和話劇迥然不同，因?yàn)樵拕》从车氖巧?，其?shí)話劇也有歌頌愛情的用意，但是話劇更加兼顧現(xiàn)實(shí)意義，人不能活在美好的回憶中，腳踏實(shí)地的現(xiàn)實(shí)意義，發(fā)現(xiàn)身邊最愛的人，原來(lái)是陪伴自己的人，這的確不符合大家的想法，覺(jué)得暗戀桃花源本來(lái)就是一部關(guān)于遺憾的電影，個(gè)人感覺(jué)吧，說(shuō)的簡(jiǎn)單點(diǎn)就是說(shuō)，暗戀和桃花源是兩個(gè)劇本，本來(lái)創(chuàng)作的初衷就是突出暗戀的劇情，后來(lái)演出的話劇由于制作人的變動(dòng)，還有適應(yīng)話劇舞臺(tái)的意思，桃花源劇本的重要性需要提升上去，所以話劇的處理非?，F(xiàn)實(shí)，而且符合話劇演出要求。符合話劇觀眾的審美。

電影版本的更注重一種遺憾，此生最愛的人還是云之凡，側(cè)重此生。話劇版本更注重現(xiàn)實(shí)，此生最愛的是云之凡，側(cè)重最愛。

為什么我這么理解，是整個(gè)原版話劇給我的感覺(jué)，原作的話劇，電影版要比話劇更早，但是不一定適合話劇的觀眾，原因很簡(jiǎn)單，

第一點(diǎn)，電影票的觀眾可能票價(jià)沒(méi)有話劇高，所以話劇更兼顧生活，電影更加美好，美好的東西是通俗易懂的，門檻低，簡(jiǎn)單美好！

第二點(diǎn)，話劇的觀眾往往更加理性，打個(gè)比方吧，看完了前任三，會(huì)想起前任的人，可能看完電影了會(huì)沖動(dòng)的分手了，但是看話劇的觀眾會(huì)更理性一點(diǎn)，而且也接受不了這樣的劇情！

第三點(diǎn)，基于創(chuàng)作的本身，賴聲川說(shuō)過(guò)，暗戀桃花源的劇本是集體創(chuàng)作出來(lái)的，也就是說(shuō)是一個(gè)很難得的作品，因?yàn)榘萘藙?chuàng)作者們的想法，但是話劇版本的創(chuàng)作就是這樣，當(dāng)團(tuán)隊(duì)更換的時(shí)候會(huì)吸收和采納合作者的意見，所以出現(xiàn)了兩個(gè)版本有所不同的情況

所以總得來(lái)說(shuō)，暗戀桃花源還是電影版本的更貼和電影觀眾，改得非常高級(jí)，妙不可言！?。?/p>