注意事項見末尾

-

神威がくぽ - 喪失モノクローム(喪失單色/遺逝的黑白畫面)【otetsu】

b站轉(zhuǎn)載【神威がくぽ】喪失單色【otetsu】

色（いろ）も忘（わす）れた夏（なつ）

i ro mo wa su re ta na tsu

連色彩也遺忘的夏日

モノクロの思い出（おもいで）

mo no ku ro no o mo i de

黑白顯色的回憶

元気（げんき）だった君（きみ）が

ge n ki da tta ki mi ga

曾經(jīng)充滿朝氣的你

傍（そば）に居（い）てくれた夏（なつ）の日々（ひび）

so ba ni i te ku re ta na tsu no hi bi

在我身邊的夏季日子

あの頃（ころ）は、

a no ko ro wa

那時候

ただ二人（ふたり）寄（よ）り添（そ）って

ta da fu ta ri yo ri so tte

就我們兩人相互依偎

幸（しあわ）せな夢（ゆめ）を

shi a wa se na yu me wo

語（かた）り合（あ）っていたよね

ka ta ri a tte i ta yo ne

共同訴說著幸福的夢呢

木々（きぎ）も枯（か）れた冬（ふゆ）

ki gi mo ka re ta fu yu

連群木也枯黃的冬日

降（ふ）り積（つ）もる雪（ゆき）の中（なか）

fu ri tsu mo ru yu ki no na ka

在積雪之中

消（き）えてしまいそうな

ki e te shi ma i so u na

仿佛快要消失般的

燈（ともしび）　蝕（むしば）む病（やまい）

to mo shi bi mu shi ba mu ya ma i

燈火　蝕人的疾病

暖（あたた）かくなって、

a ta ta ka ku na tte

開始變得溫暖，

雪（ゆき）は溶（と）けて消（き）えていって

yu ki wa to ke te ki e te i tte

積雪溶解消失

生溫（なまぬる）い風（かせ）と、

na ma nu ru i ka se to

溫柔的風以及，

雪（ゆき）の様（よう）に冷（つめ）たい體（からだ）

yu ki no yo u ni tsu me ta i ka ra da

如雪一般冰冷的身體

夏（なつ）が訪（おとず）れて、

na tsu ga o to zu re te

夏季到來，

景色（けしき）は変（か）わらないけれど

ke shi ki wa ka wa ra na i ke re do

景色雖然沒有改變

傍（そば）に居（い）たはずの君（きみ）は

so ba ni i ta ha zu no ki mi wa

但應在我身旁的你

居（い）なくなっていた

i na ku na tte i ta

卻已經(jīng)不在了

愛（あい）と夢（ゆめ）

a i to yu me

愛與夢

出會（であ）い別（わか）れ

de a i wa ka re

相逢與離別

誰（だれ）もが繰（く）り返（かえ）している

da re mo ga ku ri ka e shi te i ru

無論誰都會如此重復

そして今日（きょう）も流（なが）れる

so shi te kyo u mo na ga re ru

而后今日也在流逝的景色中

景色（けしき）に記憶（きおく）を重（かさ）ねた

ke shi ki ni ki o ku wo ka sa ne ta

將記憶重疊

もう周（まわ）りには、

mo u ma wa ri ni wa

在我的周圍，

君（きみ）も、何（なに）も無（な）くなって

ki mi mo na ni mo na ku na tte

連你，甚至一切都已不在

知（し）らぬ間（ま）に時代（じだい）は、

shi ra nu ma ni ji da i wa

在不知不覺間，

遠（とお）く駆（か）け抜（ぬ）けていった

to o ku ka ke nu ke te i tta

時代已遠遠奔走

いつか話（はな）していた夢（ゆめ）は、

i tsu ka ha na shi te i ta yu me wa

某日曾訴說過的夢想，

過去（かこ）に置（お）いたまま

ka ko ni o i ta ma ma

就這樣留在過去

いつか話（はな）していた夢（ゆめ）は、

i tsu ka ha na shi te i ta yu me wa

某日曾訴說過的夢想，

過去（かこ）に置（お）いたまま

ka ko ni o i ta ma ma

就這樣留在過去

一人（ひとり）?。à龋─隁垼à韦常─丹欷?/p>

hi to ri to ri no ko sa re ta

獨自被拋了下來

思い出（おもいで）と夢（ゆめ）に縛（しば）られ

o mo i de to yu me ni shi ba ra re

被回憶與夢所束縛

何（なに）を想（おも）い願（ねが）っても

na ni wo o mo i ne ga tte mo

就算想著愿著什么

もう過去（かこ）には戻（もど）れない

mo u ka ko ni wa mo do re na i

也已回不到過去

あの頃（ころ）は、ただ二人（ふたり）寄（よ）り添（そ）って

a no ko ro wa、ta da fu ta ri yo ri so tte

那時候就我們兩人相互依偎

幸（しあわ）せな夢（ゆめ）を語（かた）り合（あ）っていたよね

shi a wa se na yu me wo ka ta ri a tte i ta yo ne

共同訴說著幸福的夢呢

-

·自用，寫法可能有不規(guī)范處/手滑打錯，歡迎捉蟲

·翻譯來自vocaloid中文歌詞wiki（yanao），若侵權請聯(lián)系我刪除。假名歌詞和羅馬音為作者手打

（碎碎念：がっくん15歲生日快樂！這首是08年7月31日也就是神威がくぽ發(fā)售日當天otetsu投的曲子來著，感覺15年后的今天做這個歌詞發(fā)上來特別有命運感所以就做了！另外這首在國內(nèi)好像熱度很低，其實已經(jīng)殿堂了...個人感覺很好聽?。?/p>