來源：https://news.goo.ne.jp/article/getnavi/entertainment/getnavi-https_getnavi.jp_p_671618.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：A7

譯者感想：其實(shí)內(nèi)田桑也不算是新面孔了，之前第1季里負(fù)責(zé)集末預(yù)告的河童泥右衛(wèi)門就是她配音的，只不過到這一季才正式登場而已（但同時(shí)兼役理央確實(shí)很不容易233）然后不得不說三華醬真是另一種意義上的“天才”，竟然把破損的頭部改裝成花盆，也算是很有創(chuàng)造力了（笑）~

『燒窯的話也要馬克杯 第二窯』聲優(yōu)對談：

本泉莉奈?×?內(nèi)田彩

新角色為作品吹來一陣新風(fēng)！共同謳歌學(xué)生時(shí)代的青春回憶！

以岐阜縣多治見市為舞臺、描繪了熱愛陶藝的女高中生們的青春故事的『燒窯的話也要馬克杯』，自今年4月TV動畫化之后，目前其第2季續(xù)作『燒窯的話也要馬克杯 第二窯』正在火熱播出中！在本次第2季中有一位個(gè)性十足的新角色登場，她就是自稱十子競爭對手的松瀨理央。為此，我們邀請到了給兩位角色配音的聲優(yōu)本泉莉奈（陶藝部部長·青木十子 役）和內(nèi)田彩（松瀨理央/真土泥右衛(wèi)門 役），請她們談?wù)劯髯詫Ρ咀鹘巧?、劇情以及陶藝本身的看法。以下是對談?wù)?，敬請瀏覽！

對談?wù)?/strong>

記者：第2季終于開始播出了呢！請問兩位對此作何感想？

本泉：之前播出的第1季已經(jīng)充分展現(xiàn)出了多治見這座城市的魅力所在，但我們CAST陣還是一致希望「能把更多精彩之處分享給大家！」而且多治見這座城市確實(shí)還有許多未知的地方等待著我們?nèi)ヌ剿骱桶l(fā)掘，所以在得知了第2季的制作決定后我真的非常高興！

內(nèi)田：在之前的第1季中，我站在一名普通觀眾的角度充分感受到了多治見的魅力所在；尤其是后半部分的真人外景拍攝環(huán)節(jié)非常有吸引力，每次看完后都讓人期待滿滿，不知道“下次大家會去哪里玩？”、“會做些什么？”，可以說是浮想聯(lián)翩。所以在得知第2季的制作決定后我一下子松了口氣，因?yàn)檫@樣一來就能「繼續(xù)欣賞到溫馨有趣的日常故事啦！」

記者：內(nèi)田桑您在第2季中同時(shí)負(fù)責(zé)了松瀨理央和真土泥右衛(wèi)門的配音工作，本泉桑則是繼續(xù)為十子配音。下面請兩位再介紹一下各自出演的角色吧！

本泉：我所出演的是陶藝部部長（青木）十子，她平時(shí)經(jīng)常在陶藝方面給予（豐川）姬乃醬細(xì)心的指導(dǎo)，但對于淘氣搗亂的后輩也會毫不猶豫地提出批評，可以說是嚴(yán)慈相濟(jì)的一個(gè)角色。對于陶藝本身，她有著十分特殊的情感，因此非常嚴(yán)以律己。不過在第一季的后半部分中，隨著與后輩們的交流與相處，十子的形象也不再刻板，甚至逐漸變得溫柔了起來。然而在面對松瀨桑時(shí)，她還是一如既往的冰冷嚴(yán)厲。這種情感溫度上的反差讓我覺得非常有趣呢！

內(nèi)田：這次我主要出演的是新角色松瀨理央，她把十子視作自己的競爭對手和奮斗目標(biāo)，但同時(shí)也是十子的粉絲……明明是對自己如此特別的存在，但理央?yún)s無法坦然表達(dá)出自己對十子的情感，甚至還在表面上故作強(qiáng)硬，以至于給十子帶來了困擾（笑）。我覺得這種無法直面自己情感、卻又充滿善意的可愛之處正是理央的最大萌點(diǎn)。因此在配音時(shí)，我想要著重表現(xiàn)出她不善于處理情感的笨拙的一面，比如試圖通過各種強(qiáng)硬的手段來表達(dá)愛意等等……另一方面，理央對陶藝的熱愛也是毋庸置疑的，這也是配音時(shí)的重點(diǎn)所在。

記者：通過第1季的后期錄制和外景拍攝經(jīng)歷，請問兩位覺得陶藝的魅力何在呢？

本泉：我雖然是第一次嘗試制陶，但仿佛從中感受到了一種無法用言語表達(dá)的魅力。對新手來說，失敗固然是無法避免的，但隨之而來的還有全新的體驗(yàn)和感悟，比如成品釉彩的顏色與之前設(shè)想的樣品完全不同等等……陶藝真的好深奧??！這一點(diǎn)在第2季的真人環(huán)節(jié)中也再次得到了體現(xiàn)。在這次第2季的外景拍攝過程中，監(jiān)督告訴我們「只要自由地做自己想做的東西就行了」，因此相比于第1季中的馬克杯和盤子等作品，我希望能更進(jìn)一步、做出一些更不得了的東西。在制陶的過程中，創(chuàng)作者的欲望也在不斷得到激發(fā)，這也算是陶藝的魅力之一了吧！

內(nèi)田：我覺得真人環(huán)節(jié)中，大家圍坐在一起有說有笑、歡樂制陶的場景彌足珍貴。如果光看作品本身的話，我們也許會覺得陶藝是高不可攀的、令人崇敬的存在，但看到真人實(shí)際制陶的畫面后，我們才發(fā)現(xiàn)這種拘束是完全沒有必要的。換句話說，我覺得“能拉近距離、讓大家覺得陶藝就在自己身邊”這一點(diǎn)就是其最大的魅力所在。

記者：在第2季第4話（總第16話）中有提到真土泥右衛(wèi)門誕生的諸多內(nèi)幕細(xì)節(jié)，請問內(nèi)田桑您在出演這一角色時(shí)的心路歷程如何呢？

內(nèi)田：實(shí)際上在剛開始給泥右衛(wèi)門配音的時(shí)候，我覺得應(yīng)該采用較為低沉樸實(shí)的聲線比較合適。但監(jiān)督那邊反饋說「再放開一點(diǎn)、最好能表現(xiàn)出一種吉祥物的感覺」，于是我稍加調(diào)整后就形成了現(xiàn)在的聲線。不過在這次的第4話中，泥右衛(wèi)門的聲線和神情都與之前第1季預(yù)告中那種流暢表達(dá)的姿態(tài)大有不同，所以我在錄制時(shí)也要配出完全不同的感覺才行。事實(shí)上，泥右衛(wèi)門在這集中的大部分臺詞都是自言自語，所以無法將自己的情感傳達(dá)出來。這種落寞和哀愁感看了就讓人覺得很可憐，想要去疼愛他！

記者：本泉桑您已經(jīng)在真人外景拍攝環(huán)節(jié)去過多治見市了，請問有沒有遇到什么印象深刻的事情呢？

本泉：有一天外景拍攝時(shí)正好遇上了當(dāng)?shù)氐奶掌骷赖涔?jié)日，于是我們決定趁拍攝間隙外出購物。沒想到一到市場里就被人群圍住了，其中既有學(xué)生、也有上了歲數(shù)的叔叔阿姨，他們都非常熱烈地歡迎我們的到來，仿佛是「明星待遇一般」！其中還有一位帶著嬰兒的媽媽問我們「是不是出演『燒陶』的聲優(yōu)？」，還讓我們跟她女兒打個(gè)招呼什么的……感覺多治見的人們真的非常友好，大家心與心之間的距離也都很相近。眼見此情此景，我不禁更想盡自己的綿薄之力為這座充滿魅力的城市多多宣傳了！

記者：內(nèi)田桑您呢？有去過多治見市嗎？

內(nèi)田：我還沒去過。本來打算今年夏天去的，但疫情導(dǎo)致行程作廢了……今后我一定要找機(jī)會去一次！

本泉：如果是這樣的話，我推薦第1季OP中姬乃她們前去游玩的公園，從那里的瞭望臺上可以俯瞰到整座城市，就跟OP里的畫面一模一樣！而且還能盡享多治見市的新鮮空氣！

內(nèi)田：感謝推薦！有機(jī)會的話我一定去看看！

記者：姬乃她們是高中生，請問你們兩位各自的高中生涯有什么美好回憶嗎？

本泉：我初高中的時(shí)候都是騎自行車上下學(xué)的，總之不管去哪里都會優(yōu)先考慮騎車出行。當(dāng)時(shí)我騎車去打工、出遠(yuǎn)門騎到仙臺去購物、再有就是騎車去看喜歡的歌手的演唱會之類的……可以說是盡享了青春時(shí)光！不過學(xué)習(xí)方面倒是沒怎么下功夫就是了（笑）。

內(nèi)田：我也基本沒怎么學(xué)習(xí)?。ㄐΓ┪页錾碛谌厚R縣旁埼玉縣北部的熊谷市，是一個(gè)以炎熱酷暑聞名的地方，所以跟同樣以酷熱出名的多治見市有的一拼（笑）。然后我當(dāng)時(shí)也是騎自行車上下學(xué)的，出門也是騎車為主。另外還帶著孩子們一起去露營、旅行什么的。當(dāng)然了，演唱會也參加了不少！

記者：在第2季動畫中，有好幾處“姬乃感嘆自己母親非常了不起”的場景。請問你們兩位有沒有覺得自己母親的哪一點(diǎn)很了不起呢？

本泉：我媽媽是護(hù)理師，平時(shí)總是一副天然淘氣、愛打趣的樣子。但在上幼兒園的時(shí)候，有一次我和奶奶一起去參觀媽媽上班的地方，從而見到了她工作時(shí)特別帥氣的另一面。從媽媽的一言一行中，我深刻感受到了護(hù)理工作必須有強(qiáng)烈的責(zé)任感和愛心才能做好，真的太了不起了！不過我也因此意識到了自己可能干不了這一行，有點(diǎn)小失落（笑）。

內(nèi)田：我媽媽也差不多，平時(shí)總是一副天然呆的樣子，甚至讓人擔(dān)心「她這樣會不會有問題」（笑）。不過她還是很出色地把兩個(gè)女兒撫養(yǎng)長大，果然媽媽太了不起了！最近我也開始思考起了更多有關(guān)媽媽的事情，或許是該輪到我們子女去疼愛她的時(shí)候了（笑）。

記者：目前動畫正在熱播中，相信之后還會有更多精彩的內(nèi)容等著我們！那么最后就請兩位談?wù)劯髯越巧窈蟮陌l(fā)展走向吧！

本泉：在今后的劇情發(fā)展中，十子將更多地展現(xiàn)出她作為普通女高中生的真實(shí)的一面，這一點(diǎn)希望大家能多多關(guān)注！另外隨著新角色的登場，本作將吹來一陣新風(fēng)，陶藝部的小伙伴們也將發(fā)生各種有趣的化學(xué)反應(yīng)，這部分劇情也請大家好好期待一下吧！

內(nèi)田：在之后的劇情中，松瀨理央將繼續(xù)對十子發(fā)起“愛的猛攻”，希望我的配音能向大家展現(xiàn)出這種如狂風(fēng)襲來般的力道感！如果說第1季講述的是角色們?nèi)绾翁ど咸账囍返倪^程，那第2季就是深入闡述陶藝內(nèi)涵以及角色們制陶動機(jī)的相關(guān)內(nèi)容。我會繼續(xù)努力配音，爭取為大家獻(xiàn)上更多精彩熱鬧的劇情，所以也請大家多多關(guān)注姬乃她們心理活動的變化過程吧！

[采訪/撰文：野下奈生]

相關(guān)網(wǎng)站

『燒窯的話也要馬克杯 第二窯』官方網(wǎng)站