作者簡(jiǎn)介

約阿希姆·海因德曼斯 | 荷蘭作家、藝術(shù)家和平面設(shè)計(jì)師。作品發(fā)表在各家線上雜志，如《星云裂隙》《電子小說(shuō)》《床底》等。工作和寫作之余，他喜愛(ài)繪畫、旅行、閱讀和收藏稀有玩具。

本篇小說(shuō)是《愛(ài)，死亡與機(jī)器人》第二季第6集《房屋內(nèi)外》的原著小說(shuō)，講述了這樣一個(gè)故事：在圣誕夜里，兩個(gè)小孩偷溜下樓，想看一眼圣誕老人……

房?jī)?nèi)屋外

All Through the House

全文約1700字，預(yù)計(jì)閱讀時(shí)間3分鐘

作者 | 約阿希姆·海因德曼斯

譯者 | 孫薇

校對(duì) | 羅妍莉

“比利！”利亞低聲道，“比利！醒醒！”

“怎么啦？”比利咕噥著，盡管他還沒(méi)能學(xué)會(huì)看表，但看看窗外，小比利就能分辨出已然夜深。天空墨染一般，窗外只有輕盈掠過(guò)的雪花間或打破這份單調(diào)。

“你聽(tīng)到了嗎？”利亞問(wèn)。

比利還沒(méi)來(lái)得及答話，樓下便傳來(lái)了巨大的響動(dòng)，驅(qū)走了他僅存的睡意。他盯著姐姐的眼睛，只看到了她的默默肯定——這響動(dòng)只能代表著一件事：圣誕老人來(lái)了。

比利和利亞未再發(fā)一言，只迅速趿上拖鞋，緩緩走出臥室。他們放慢了動(dòng)作，順著樓梯往下爬，走得躡手躡腳，不讓樓板發(fā)出聲響。踩下最后一級(jí)臺(tái)階前，利亞停了下來(lái)，她蹲下身，從欄桿的木條間向外張望。比利本以為姐姐臉上會(huì)綻放出燦爛的笑容，他們上床前放了一盤子餅干，姐姐看見(jiàn)那個(gè)喜氣洋洋的精靈老人正享用著餅干，應(yīng)該會(huì)為之欣喜。

?

但姐姐沒(méi)笑，她面無(wú)表情——利亞微張著口，茫然地盯著起居室。比利趕了上去，想要自己一探究竟，結(jié)果血液一下子凝固了。

......

?

掃描下方二維碼即可閱讀全文