從杰斯納河到羅緬河　　 9月1日, 第17集團(tuán)軍克服了蘇軍在克列緬楚格附近意外微弱的抵抗后，建立了橋頭堡。此時(shí)，南方集團(tuán)軍群司令部對(duì)形勢(shì)作了如下分析：　　 “看來(lái)，紅軍西南方面軍的第38、26、5集團(tuán)軍的指揮仍是有條不紊和嚴(yán)格有力的。杰斯納河以西切爾尼戈夫西北地區(qū)的紅軍，在第2集團(tuán)軍的進(jìn)逼下，正在對(duì)第6集團(tuán)軍的第聶伯河橋頭堡的北翼施加越來(lái)越大的壓力。此外，紅軍想盡可能長(zhǎng)時(shí)間地堅(jiān)守基輔，也是第6集團(tuán)軍和第2集團(tuán)軍受到頑強(qiáng)抗擊的原因之一。本集團(tuán)軍群的作戰(zhàn)意圖之一是，把較強(qiáng)的敵軍牢牢地牽制在杰斯納河下游?！薄　?陸軍總司令部十分擔(dān)心進(jìn)攻莫斯科的計(jì)劃付諸東流。馮·龍德施泰特元帥對(duì)此十分理解。但他認(rèn)為，盡管如此，仍必須首先進(jìn)行基輔會(huì)戰(zhàn)，以便能夠在翼側(cè)不受威脅的情況下繼續(xù)向莫斯科實(shí)施突擊。同一天，他讓人向陸軍總司令部作戰(zhàn)處處長(zhǎng)和中央集團(tuán)軍群司令部遞送了一份更詳細(xì)的形勢(shì)分析報(bào)告，對(duì)基輔會(huì)戰(zhàn)的實(shí)施提出了詳細(xì)的建議?！　?9月1日遞送的這一形勢(shì)分析報(bào)告指出，第2集團(tuán)軍第2裝甲集群不應(yīng)只推進(jìn)到杰斯納河，而應(yīng)越過(guò)該河繼續(xù)進(jìn)攻。同時(shí)應(yīng)在南方集團(tuán)軍群的編成內(nèi)進(jìn)行戰(zhàn)斗。普里盧基——羅姆內(nèi)一線是此次向南進(jìn)攻的暫定目標(biāo)。形勢(shì)分析報(bào)告特別強(qiáng)調(diào)指出：　　 “……如果不將東烏克蘭境內(nèi)的敵人殲滅，那么，無(wú)論是南方集團(tuán)軍群還是中央集團(tuán)軍群都將無(wú)法順利地實(shí)施作戰(zhàn)……南方集團(tuán)軍群業(yè)已開始的作戰(zhàn)和中央集團(tuán)軍群南翼相應(yīng)的行動(dòng)已有相當(dāng)大的進(jìn)展。此時(shí)再改而進(jìn)行莫斯科作戰(zhàn)，似乎為時(shí)已晚……”　　 馮·龍德施泰特元帥以此清楚地表明．他的集團(tuán)軍群已開始一場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)。對(duì)這一會(huì)戰(zhàn)，陸軍總司令部對(duì)此仍漠然置之。南方集團(tuán)軍群司令部想以這個(gè)形勢(shì)分析報(bào)告正式迫使陸軍總司令部下達(dá)必要的基本命令，以便協(xié)調(diào)一致地指揮和實(shí)施這場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)。南方集團(tuán)軍群參謀長(zhǎng)馮·佐登施特恩步兵上將在9月1日給第2集團(tuán)軍參謀長(zhǎng)馮·維茨勒本參謀部上校的私人信件中，談及了龍德施泰特元帥的憂慮、想法和對(duì)利弊的權(quán)衡。他寫道：“要想占領(lǐng)莫斯科，必須擊敗布瓊尼，而且越快越好！”陸軍總司令部沒(méi)有作出反應(yīng)。這時(shí)，馮·龍德施泰特元帥開始采取行動(dòng)了，9月4日，他命令第17集團(tuán)軍在建立克列緬楚格橋頭堡之后立即發(fā)起進(jìn)攻，越過(guò)米爾戈羅德-盧布內(nèi)一線；同時(shí)命令第1裝甲集群沿克拉斯諾格勒-波爾塔瓦一線推進(jìn)，這樣，這位南方集團(tuán)軍群司令官就將陸軍總司令部置于既成事實(shí)面前?！　?陸軍總司令部之所以一直猶豫不決，原因在于中央集團(tuán)軍群和北方集團(tuán)軍群目前還處在危機(jī)之中。當(dāng)陸軍總司令部日益清楚地看到，蘇聯(lián)將越來(lái)越多的兵力投到杰斯納河的第聶伯河沿線時(shí)，才承擔(dān)了這場(chǎng)業(yè)己開始的會(huì)戰(zhàn)的整個(gè)指揮權(quán)?！　?9月6日，作戰(zhàn)處處長(zhǎng)通知南方集團(tuán)軍群：　　 “南方集團(tuán)軍群原則上可按原計(jì)劃實(shí)施第聶伯河?xùn)|部業(yè)已開始的作戰(zhàn)，然而，陸軍總司令部希望盡快結(jié)束這一會(huì)戰(zhàn)，以便使中央集團(tuán)軍群隨后的作戰(zhàn)行動(dòng)不致延誤太多的時(shí)間?！薄　?陸軍總司令部從9月6日開始以強(qiáng)有力的姿態(tài)參預(yù)了會(huì)戰(zhàn)的指揮。南方集團(tuán)軍群迄令的行動(dòng)，雖然原則上獲得了同意，但仍有變化，即第1裝甲集群不向波爾塔瓦方向，而是向羅姆內(nèi)方向進(jìn)攻，并在那里與第2裝甲集群建立聯(lián)系。第17集團(tuán)軍以其大部兵力掩護(hù)東翼，只以一個(gè)軍參加會(huì)戰(zhàn)?！　?9月7日，哈爾德大將動(dòng)身去烏曼，馮·龍德施泰特元帥的指揮所就設(shè)在這里，哈爾德總參謀長(zhǎng)聽取了情況匯報(bào)，并與馮·龍德施泰特元帥和他的參謀長(zhǎng)進(jìn)行了磋商。這一次磋商產(chǎn)生了南方集團(tuán)軍群司令部第8號(hào)指令。按照這一指令，部隊(duì)最終將投入這一會(huì)戰(zhàn)。指令指出了這次會(huì)戰(zhàn)的目標(biāo)：　　 “……從克列緬楚格、涅斯欣和科諾托普地區(qū)出發(fā)，以兩翼包圍殲滅尚在第聶伯河中游和杰斯納河下游的敵軍?！薄　?至此，基輔會(huì)戰(zhàn)——第二次世界大戰(zhàn)中典型的殲滅戰(zhàn)——才算“正式”開始，盡管參加會(huì)戰(zhàn)的各集團(tuán)軍都已在會(huì)戰(zhàn)之中了。德軍3個(gè)步兵集團(tuán)軍的大部兵力、2個(gè)裝甲集群（共計(jì)581輛坦克）和第4航空隊(duì)（203架轟炸機(jī)、166架殲擊機(jī)、39架重型殲擊機(jī)、60架俯沖式戰(zhàn)斗機(jī)和13架偵察機(jī)），與蘇軍的7個(gè)集團(tuán)軍展開了一場(chǎng)爭(zhēng)奪烏克蘭的會(huì)戰(zhàn)?！　?古德里安大將的第2裝甲集群是這一鉗形突擊的左翼，不過(guò)，該裝甲集群只能投入一個(gè)軍，因?yàn)榱硪粋€(gè)軍（第47摩托化軍）必須掩護(hù)整個(gè)左翼。這種不幸的安排根本不是古德里安的意思，古德里安情愿不顧翼側(cè)的敵人，以他的兩個(gè)軍向南實(shí)施突擊，以迅速贏得這場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)。但古德里安大將的這種意圖無(wú)論如何也不可能實(shí)現(xiàn)，因?yàn)榧瘓F(tuán)軍群司令部不允許第47摩托化軍在杰斯納河以東實(shí)施進(jìn)攻。集團(tuán)軍群與裝甲集群之間的意見分歧越來(lái)越大，甚至發(fā)展到有人想解除古德里安職務(wù)的地步?！　?9月3日，第2裝甲集群就第24摩托化軍爾后的行動(dòng)下達(dá)了一項(xiàng)命令。這項(xiàng)簡(jiǎn)練的命令稱：　　 “敵人正從第2集團(tuán)軍左翼前方向東和東南方向撤退，第2裝甲集群應(yīng)以右翼（第1騎兵師、黨衛(wèi)軍‘帝國(guó)師’和第10摩托化步兵師）向該敵發(fā)起進(jìn)攻，第24摩托化軍（第3和第4裝甲師）繼續(xù)向巴赫馬奇-科諾托普一線突擊……爾后第10摩托化步兵師由科羅普橋頭向南推進(jìn)……”　　 這一天，第1騎兵師的大部兵力正由戈梅利向這里開進(jìn)，離此尚遠(yuǎn)。黨衛(wèi)軍“帝國(guó)”師目前只有“元首”團(tuán)到達(dá)了阿夫杰耶夫卡地區(qū)。“元首”團(tuán)未等師的大部隊(duì)到達(dá)，冒著飄潑大雨為第二大的進(jìn)攻做好準(zhǔn)備。第10摩托化步兵師在堅(jiān)守9月1日奪取的科羅普橋頭堡，但3天來(lái)蘇軍以優(yōu)勢(shì)兵力進(jìn)攻德軍陣地。負(fù)責(zé)掩護(hù)杰斯納河以北的翼側(cè)的第41步兵團(tuán)被迫與敵4個(gè)師展開激戰(zhàn)，第20步兵團(tuán)第1營(yíng)甚至被蘇軍大批坦克合圍，但最后終于向北突出重圍，軍急令第4裝甲師開往科羅普，以扭轉(zhuǎn)那里的局勢(shì)?！　?9月3日，第3裝甲師進(jìn)展順利，又獲大勝。莫德爾中將派出各個(gè)戰(zhàn)斗群成功地強(qiáng)渡了列季河，并于黃昏時(shí)與第3步兵團(tuán)（馮·曼陀菲爾上校）一起攻入克羅洛韋茲。步兵在這一天抓獲了兩個(gè)對(duì)該師下一步行動(dòng)具有重要意義的俘虜，當(dāng)?shù)?裝甲團(tuán)截獲敵人一個(gè)運(yùn)輸隊(duì)并俘虜了車上的人員時(shí)，發(fā)現(xiàn)其中一個(gè)人是列寧勛章獲得者，此人就是奇斯托夫總工程師。他作為最高蘇維埃的全權(quán)代表正在杰斯納河畔領(lǐng)導(dǎo)工事的構(gòu)筑工作。另一名是當(dāng)時(shí)俄國(guó)一個(gè)軍司令部的軍官，這位軍官攜帶有地圖和敵陣地配置圖?！　?盡管陰雨連綿、道路泥濘，第24摩托化軍仍于9月4日拂曉發(fā)起了進(jìn)攻。第1騎兵師以急行軍前進(jìn)，以封閉與友鄰的第2集團(tuán)軍第45步兵師之間的缺口。5時(shí)，“帝國(guó)”師在沒(méi)有進(jìn)行大規(guī)模炮火準(zhǔn)備的情況下向敵強(qiáng)大陣地發(fā)起進(jìn)攻?！　?由于敵人火力十分強(qiáng)大，第一次進(jìn)攻受挫，第二次、第三次進(jìn)攻也均告失利。他們高喊看“烏拉”再次發(fā)起進(jìn)攻。這一次，由哈爾梅爾黨衛(wèi)軍上尉指揮的“元首”團(tuán)第2營(yíng)成功地突破了敵人的防線，此后，該營(yíng)不顧兩翼的敵人，繼續(xù)向前沖擊，追擊逃跑之?dāng)?，并于?dāng)天下午突然強(qiáng)渡了烏別德河，攻占了敵人的一個(gè)師司令部。蘇軍未出駐地就作了俘虜。另外，該營(yíng)還繳獲了20門野戰(zhàn)榴彈炮?！霸住眻F(tuán)第2營(yíng)的突貫也為黃昏前到達(dá)烏別德河畔的“元首”團(tuán)第3營(yíng)（林內(nèi)爾黨衛(wèi)軍上尉）創(chuàng)造了有利條件?！　?這次進(jìn)攻解除了位于科羅普周圍的第10摩托化步兵師的后顧之憂。同時(shí)，由于第4裝甲師突入蘇軍的翼側(cè)，敵人在科羅普橋頭堡的抵抗也瓦解了。蘇軍開始向謝伊姆河撤退。在這一地段，第10摩托化步兵師的損失最大，但仍在最近8天里抓獲俘虜3700人，擊毀敵人坦克18輛，火炮8門。　　 第24摩托化軍9月4日?qǐng)?bào)告，該軍自8月25日到9月4日共抓獲俘虜1萬(wàn)3千7百人，擊毀和繳獲敵人火炮101門，坦克26輛。由于各師只能沿很少幾條泥濘的公路運(yùn)動(dòng)，因此那些遠(yuǎn)離公路的村莊和森林地便成了德軍鞭長(zhǎng)莫及之地。俄國(guó)的小股部隊(duì)匯集在一起，不斷從那里出發(fā)襲擊德軍的補(bǔ)給線。古德里安大將為肅清后方地區(qū)的敵兒曾派出一個(gè)由巴赫爾上校指揮的戰(zhàn)斗群，此時(shí)該戰(zhàn)斗群已抓獲了敵散兵游勇1200名?！　?黃昏時(shí)，在第3裝甲師的地段內(nèi)取得了近日來(lái)的最大戰(zhàn)果，莫德爾中將把他的指揮所移到了克羅洛韋茲學(xué)校的樓房里，一架蘇聯(lián)偵察機(jī)多次在上空盤旋。指揮所的輕型高炮進(jìn)入陣地并向空中發(fā)射曳光彈，敵機(jī)被擊中燃燒并在離學(xué)校樓房不遠(yuǎn)的地方墜毀。該機(jī)的飛行員跳傘后未被抓獲，但被機(jī)槍擊斃。師里的偵察諜報(bào)軍官馮·德姆·克內(nèi)澤貝克少尉在搜尋死者制服口袋時(shí)，發(fā)現(xiàn)了有關(guān)修建莫斯科和布良斯克防空設(shè)施的命令，以及一份第24摩托化軍對(duì)面敵軍部隊(duì)的詳細(xì)配置圖?！　?他們立即將這一意外收獲報(bào)告了裝甲集群。當(dāng)標(biāo)圖員判定第3裝甲師確定在蘇第13和第21集團(tuán)軍之間的缺口中的時(shí)候，古德里安大將和蓋爾·馮·施韋彭布格上將都感到十分驚喜?！　?莫德爾中將無(wú)愧于“前進(jìn)”將軍的稱號(hào)，他命令部隊(duì)不停地追擊敵人并于當(dāng)晚前出至謝伊姆河。第6裝甲團(tuán)第2營(yíng)（蒙策爾中校）和第1偵察支隊(duì)（齊福格爾上尉）于9月5日6時(shí)發(fā)起了攻擊。該戰(zhàn)斗群一舉占領(lǐng)了穆季諾北面的高地。當(dāng)?shù)?步兵團(tuán)第2營(yíng)趕來(lái)時(shí)，步兵們高喊著“烏拉”沖進(jìn)了穆季諾城。不過(guò)，俄國(guó)人在德軍到達(dá)謝伊姆河之前不久炸毀了橋梁。莫德爾和他的師到達(dá)了謝伊姆河畔?！　?第3裝甲師的突擊也改善了右鄰第4裝甲師的處境，在這里的和在第10步兵師前的蘇軍也開始撤向謝伊姆河。黨衛(wèi)軍“帝國(guó)”師所屬各部隊(duì)逐漸匯集到一起，不停頓地向西南方向突擊，古德里安大將看到敵人在黨衛(wèi)軍的迅猛突擊面前倉(cāng)惶而逃。　　 9月6日拂曉，黨衛(wèi)軍“帝國(guó)”師冒雨繼續(xù)進(jìn)攻?！霸住眻F(tuán)第1營(yíng)作為先頭部隊(duì)在姆耶納斯附近楔入敵軍縱隊(duì)，并將敵人擊潰。這樣，通往杰斯納河畔的馬科斯欣的道路就暢通無(wú)阻了。蘇軍兩個(gè)重型坦克排企圖在這里掩護(hù)部隊(duì)撤過(guò)60米寬的河流?！暗蹏?guó)”師被迫停止進(jìn)攻，請(qǐng)求航空兵支援。但是，所期待的俯沖轟炸機(jī)一直沒(méi)來(lái)。此時(shí)正在“元首”團(tuán)指揮所里的古德里安大將仍命令部隊(duì)于14時(shí)發(fā)起進(jìn)攻。摩托車營(yíng)急馳向前，士兵們奮勇當(dāng)先，他們突入馬科斯欣城，并將頑強(qiáng)抵抗的敵人一步一步趕出城外?！　?14時(shí)30分，比要求的時(shí)間晚了一個(gè)小時(shí)，俯沖轟炸機(jī)飛來(lái)了。飛機(jī)發(fā)出了震耳欲聾的轟鳴聲，對(duì)馬科斯欣城進(jìn)行了俯沖轟炸。德軍揮動(dòng)信號(hào)旗、發(fā)射信號(hào)彈，試圖阻止飛機(jī)的轟炸，但徒勞無(wú)用。炸彈在沖擊的摩托車兵中間和敵人的兩個(gè)重型坦克排的頭頂上爆炸了。敵我雙方兩敗俱傷，損失慘重。但是，由于蘇軍損失了坦克排，火力大減，被迫放棄了抵抗……　　 “元首”團(tuán)第14連連長(zhǎng)弗蘭克黨衛(wèi)軍少尉和黨衛(wèi)軍第2高炮營(yíng)第2連連長(zhǎng)倫特羅普黨衛(wèi)軍中尉，趁這個(gè)機(jī)會(huì)，帶領(lǐng)4名士兵穿過(guò)這座燃燒著的城市，撲向鐵路橋，排除了炸藥包，接著占領(lǐng)了杰斯納河南岸。在這同一瞬間，蘇軍也認(rèn)識(shí)到，如果黨衛(wèi)軍奪取了橋頭堡，他們將陷入險(xiǎn)境。于是，使用重炮和迫擊炮一齊向大橋開火。德軍的其他各班無(wú)法跟上，只有這么幾個(gè)孤立無(wú)援地呆在南岸。他們身體緊貼地面，堅(jiān)持待援。直到夜幕降臨，兩門自行火炮和幾名摩托車兵才得以通過(guò)大橋。　　 9月6日，第4裝甲師的進(jìn)攻也取得進(jìn)展，第35裝甲團(tuán)占領(lǐng)了巴圖林，但由于蘇軍將橋梁炸毀未能渡過(guò)謝伊姆何。在其左側(cè)作戰(zhàn)的第3裝甲師，在這一天也未能渡過(guò)該河，該師雖然企圖在各個(gè)地段上都取得進(jìn)展，但是由于敵人相當(dāng)強(qiáng)大。各戰(zhàn)斗群只到達(dá)了謝伊姆河，未能渡過(guò)河?！　?古德里安大將以其第24摩托軍突入敵人一個(gè)缺口之中，不過(guò)現(xiàn)在他發(fā)現(xiàn)，該軍已處在危險(xiǎn)之中，敵人有可能從東面打過(guò)來(lái)，將它與其他部隊(duì)分割開來(lái)?！按蟮乱庵尽蹦ν谢奖鴪F(tuán)（馮·施托克豪森上校）雖然位于第17和第3裝甲師之間，但是也無(wú)力保障日益延長(zhǎng)的翼側(cè)的安全，9月6日，該團(tuán)接到占領(lǐng)格盧霍夫以保障翼側(cè)安全的命令。與此同時(shí)，第10摩托化步兵師受命撤離迄今的戰(zhàn)線，開往東面?！　?作為進(jìn)一步的加強(qiáng)措施，第1高炮軍作為第24摩托化軍的東翼，進(jìn)入第48摩托化軍后面的陣地。第1高炮軍軍長(zhǎng)馮·阿克斯特黑爾姆上將命一個(gè)高炮團(tuán)留在諾夫哥羅德-謝韋爾斯基兩側(cè)掩護(hù)杰斯納河渡口，另一個(gè)團(tuán)隨第24摩托化軍跟進(jìn)。　　 9月7日，德軍各師終于到達(dá)謝伊姆河南岸，第3裝甲師克勒曼上校的戰(zhàn)斗群在梅爾尼亞附近強(qiáng)渡謝伊姆河成功。第394步兵團(tuán)第1營(yíng)（哈斯少校）將橋頭堡的縱深擴(kuò)大到了3公里。工兵即刻趕來(lái)架設(shè)軍用橋，到第二天凌晨4時(shí)橋已架好。第4裝甲師的第33步兵團(tuán)在米特申基附近也建立了一個(gè)橋頭堡。第79工兵營(yíng)冒著敵人猛烈的空襲架起了一座橋?！　?這樣，第24摩托化軍便有充分把握于第二天從這些橋頭堡發(fā)起突擊。9月7日黃昏時(shí)，中央集團(tuán)軍群下達(dá)了向羅姆內(nèi)方向突擊的命令。命令指出，第24摩托化軍右翼在與第2集團(tuán)軍建立聯(lián)系后，應(yīng)在博斯納-羅姆內(nèi)一線停止突擊。古德里安大將于9月7日夜間簽署了一項(xiàng)命令，其中有一段稱：　　 “在第2集團(tuán)軍和第6集團(tuán)軍北翼當(dāng)中的蘇第5和第21集團(tuán)軍，為掩護(hù)其側(cè)翼，試圖在謝伊姆河畔及其南部建立一道防線。第2集團(tuán)軍左翼已渡過(guò)杰斯納河，進(jìn)抵博爾斯納。第2裝甲集群應(yīng)繼續(xù)向博爾斯納-羅姆內(nèi)一線進(jìn)攻，以阻止第2集團(tuán)軍當(dāng)面之?dāng)诚驏|撤退。　　 第24摩托化軍所屬各師應(yīng)強(qiáng)渡謝伊姆河，繼而向博爾斯納-梅德韋斯赫一線進(jìn)攻，奪取博羅斯納河和羅緬河上的橋頭堡……?！薄　?在進(jìn)攻發(fā)起之日的傍晚，第24摩托化軍的情況怎么樣呢？在右翼戰(zhàn)斗的黨衛(wèi)軍“帝國(guó)”師終于粉碎了敵人在馬科斯欣附近的頑抗，正面以“大德意志”團(tuán)、“元首”團(tuán)和摩托車營(yíng)在普拉奇附近實(shí)施突擊。第4裝甲師正由米特申其出發(fā)向巴圖林突擊。第3裝甲師突擊了涅列夫基北面的敵軍陣地，已到達(dá)克拉斯諾波列-波波夫卡公路。　　 現(xiàn)在，蘇第5集團(tuán)軍司令部發(fā)現(xiàn)，德軍裝甲部隊(duì)已出現(xiàn)在它背后。波塔波夫少將請(qǐng)求布瓊尼元帥，在德軍切斷這條公路時(shí)，批準(zhǔn)他的集團(tuán)軍向東撤退，布瓊尼元帥，這位國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期從不知退讓的老勇士，終于認(rèn)識(shí)到了他的軍隊(duì)所面臨的危險(xiǎn)處境，同意撤退。這時(shí)，莫斯科大本營(yíng)進(jìn)行了干預(yù)。斯大林嚴(yán)厲禁止任何部隊(duì)撤退。他把在德第3裝甲師的突擊下與“布良斯克方面軍”失去聯(lián)系的第21集團(tuán)軍（庫(kù)茲涅佐夫中將）撥給布瓊尼元帥指揮。斯大林確信，這樣一來(lái)，布瓊尼就有了足夠的部隊(duì)去阻止古德里安的推進(jìn)。斯大林由于對(duì)布瓊尼提出的撤退建議無(wú)法理解，很快失去了對(duì)這位老哥薩克將軍的信任。幾天以后，布瓊尼便被斯大林免職了……　　 從9月9日起，蓋爾·馮·施韋彭布格的各師開始越來(lái)越多地以追擊形式向前推進(jìn)。黨衛(wèi)軍“帝國(guó)”師沿馬科斯欣-巴赫馬奇公路前進(jìn)。其所屬各團(tuán)交替前進(jìn)，9月10日拂曉，由庫(kù)姆黨衛(wèi)軍少校指揮的“元首”團(tuán)便攻人巴赫馬奇。第4裝甲師在俯沖轟炸機(jī)進(jìn)行火力準(zhǔn)備之后向戈羅季謝發(fā)起突擊。第35裝甲團(tuán)第1營(yíng)和第12步兵團(tuán)首先攻入該城。第3裝甲師以弗蘭少校的先遣支隊(duì)向羅緬地段發(fā)起進(jìn)攻。該支隊(duì)突襲并奪取了科拉布托沃的各座橋梁，堅(jiān)守橋頭堡直到馮·曼陀菲爾上校的后續(xù)戰(zhàn)斗群于夜間到達(dá)這里。　　 在這一天夜里，第3裝甲師的官兵們明白了，他們的將軍為什么命令他們不停頓的一直前進(jìn)，盡快與由南方開來(lái)的己方裝甲師匯合，現(xiàn)在連普通士兵也預(yù)感到，他們將為在某地合圍布瓊尼的部隊(duì)貢獻(xiàn)力量?！　?夜間，堅(jiān)守在科拉布托沃的第3裝甲師的先遣支隊(duì)接到了發(fā)起進(jìn)攻的命令：　　 “……弗蘭克指揮的先遣支隊(duì)于1941年9月9日夜間向羅姆內(nèi)實(shí)施突擊?！薄　?9月10日，天空烏云密布。一場(chǎng)暴雨轉(zhuǎn)眼間使公路和道路變得泥濘不堪。許多車輛陷在泥潭之中，只有靠牽引車才能將它們拖出，摩托車的駕駛員只有用右手緊緊抓住卡車的后擋板，車子才能前進(jìn)，弗蘭克少校的先遣支隊(duì)盡管遇到了這種無(wú)法形容的困難，但仍沒(méi)有停止不前。雖然隊(duì)形已七零八落，但仍在緩慢開進(jìn)?！　?第1偵察支隊(duì)的裝甲偵察車和第6裝甲團(tuán)第8營(yíng)的P-IV型重型坦克行駛在最前面，在將近中午的時(shí)候，官兵們?cè)谝蛔q如海中孤島一樣的山嶺的東北麓看到羅姆內(nèi)的房屋。駕駛員加大油門，坦克、裝甲偵察車和摩托車沖上羅緬河的第一座橋梁。用反坦克壕和鐵絲網(wǎng)來(lái)保障其河岸縱深安全的蘇軍，被突然出現(xiàn)的涂有鐵十字標(biāo)記的車輛嚇得目瞪口呆，以致于未能進(jìn)行認(rèn)真抵抗?！　?德軍沒(méi)有停止前進(jìn)，他們冒著敵人的炮火，沖上布爾什維克羅緬河上的大橋，幾分鐘以后就從西北面攻入了羅姆內(nèi)。他們沒(méi)有停留片刻，橫穿羅姆內(nèi)城，突至該城另一端的蘇拉河橋前。當(dāng)戰(zhàn)斗車輛抵達(dá)敵岸時(shí)，蘇軍仿佛才從昏睡中清醒過(guò)來(lái)?！　?霎時(shí)間，蘇軍從這座清潔的城市的各個(gè)角落出現(xiàn)，他們向德軍行軍縱隊(duì)射擊，襲擊單個(gè)車輛，伏擊偵察小組和突擊小組。當(dāng)下午克勒曼上校的行軍縱隊(duì)趕來(lái)時(shí)，戰(zhàn)斗才逐漸平息下來(lái)，德軍開始有計(jì)劃地搜查住宅區(qū)。這時(shí)，蘇軍的飛機(jī)來(lái)了。盡管天氣不好，強(qiáng)擊機(jī)和低空飛機(jī)仍對(duì)該城進(jìn)行了轟炸，并以航空炮和機(jī)槍射擊德軍。炸彈夷平了房屋，黃昏時(shí)，羅姆內(nèi)已變成一片火海。在夜幕降臨之前，蘇軍對(duì)這座災(zāi)難沉重的城市進(jìn)行了25次轟炸。　　 夜間，陰雨連綿，第3裝甲師的官兵們都已精疲力竭。但是蘇軍小股部隊(duì)仍不斷在這座還在燃燒的城市四處襲擾，攪得他們不得安寧。由于卡車無(wú)法在泥濘的公路上行駛，給養(yǎng)斷絕了。此時(shí)，莫德爾的部下大概沒(méi)有時(shí)間思考這一段史實(shí)：1708年12月，羅姆內(nèi)曾是瑞典國(guó)王查理十二世的大本營(yíng)，翌晨，他的陸軍在波爾塔瓦遭到了彼得大帝的殲滅性打擊。　　 9月10日，古德里安大將前往第3裝甲師。在這里，他不僅收到了各軍、師的戰(zhàn)報(bào)，而且也接到了集團(tuán)軍群的指令。指令指出：由于天氣不好，預(yù)計(jì)第1裝甲集群只能緩慢前進(jìn)。因此，第2裝甲集群必須越過(guò)本來(lái)應(yīng)是南方攻勢(shì)終點(diǎn)的羅姆內(nèi)，推進(jìn)至洛赫維察。
第2集團(tuán)軍的進(jìn)攻　　 第2裝甲集群下轄的第24摩托化軍僥幸在9月3日——如前所述——遇上了敵人兵力薄弱的地段。與此相反，其右鄰的第2集團(tuán)軍卻碰到了部署在綿亙正面上的數(shù)量龐大的敵人，只有第260步兵師成功地實(shí)施了一次大膽的深遠(yuǎn)突擊，強(qiáng)渡杰斯納河，并接著在切爾尼戈夫東南方向建立了一個(gè)橋頭堡。這樣，該師的3個(gè)團(tuán)就象一把利劍插入了蘇第5集團(tuán)軍的防線。　　 蘇第5集團(tuán)軍司令部企圖摧毀切爾尼戈夫東南方向的橋頭堡，為此，集中了第15和第66步兵軍所屬各師。蘇軍從東面實(shí)施的進(jìn)攻對(duì)我尤為危險(xiǎn)。在東面，蘇軍尚有10個(gè)步兵師和3個(gè)騎兵師，正對(duì)已進(jìn)抵杰斯納河北部的德第131和第293步兵師發(fā)起攻擊。德第2集團(tuán)軍命第45步兵師急速越過(guò)戈梅利前出至蘇第5集團(tuán)軍左翼，從而使蘇軍失去在這里達(dá)成突破和從東北方向突破德軍戰(zhàn)線的可能性?！　?這時(shí)，德第24摩托化軍再次發(fā)起了強(qiáng)有力的進(jìn)攻，從而減輕了第2集團(tuán)軍左翼所受到的壓力。當(dāng)?shù)?0摩托化步兵師和黨衛(wèi)軍“帝國(guó)”師到達(dá)科羅普周圍地區(qū)時(shí)，蘇第67步兵軍為免遭包圍匆忙后撤。9月5日，第2集團(tuán)軍當(dāng)面的蘇軍開始撤退?！　?為支援第2集團(tuán)軍向前推進(jìn)，第2航空隊(duì)司令官凱塞林元帥此時(shí)投入了強(qiáng)大的第2航空兵軍（勒爾策爾航空兵上將），9月初，由于天氣不好，幾乎無(wú)法作戰(zhàn)。德軍轟炸機(jī)、戰(zhàn)斗機(jī)和殲擊機(jī)中隊(duì)一直還沒(méi)有痛痛快快地行動(dòng)過(guò)?，F(xiàn)在，德軍的飛機(jī)直接參加了地面戰(zhàn)斗，空軍的參戰(zhàn)尤其是使位于受到威脅的橋頭堡中的第260步兵師有了行動(dòng)自由。俯沖轟炸機(jī)和戰(zhàn)斗機(jī)迫使一批又一批發(fā)起沖擊的蘇聯(lián)步兵轉(zhuǎn)入防御。隨即工兵便在48小時(shí)內(nèi)架起了一座橫跨杰斯納河的軍用橋?！　?9月6日，德第2集團(tuán)軍司令部下達(dá)了在全線發(fā)起進(jìn)攻的命令。這是一個(gè)雨天，拂曉，戰(zhàn)斗機(jī)和炮兵連向南實(shí)施了火力突擊。第13、43軍和第35軍級(jí)司令部，將從右至左的第17、134、260、131、293、112和第45步兵師同時(shí)投入戰(zhàn)斗。蘇第5集團(tuán)軍的抵抗出人意料的軟弱。因?yàn)樗鼡?dān)心，在這一天，它的背后會(huì)遇到蓋爾·馮·施韋彭布格的坦克的攻擊。因此，急忙從正面抽掉部分師調(diào)整往東面。　　 在這第一個(gè)進(jìn)攻日的黃昏時(shí)分，德第2集團(tuán)軍已取得很大勝利。右翼第13軍的第17和第134步兵師迄今仍堅(jiān)守在鐵路和公路樞紐切爾尼戈夫西北的陣地上。友鄰第260步兵師粉碎了敵人在維布利前面的抵抗，正順利地向西南方向推進(jìn)，英勇的施瓦本師的先頭部隊(duì)在這一天黃昏時(shí)，到達(dá)了阿尼索沃對(duì)面的切爾尼戈夫-基輔公路?！　?9月6日凌晨，第43軍的第131步兵師就已渡過(guò)杰斯納河，占領(lǐng)了維布利橋頭堡，現(xiàn)在在第260步兵師的左側(cè)向南突擊，第293和第112步兵師正在杰斯納河以北向該河逼近。第112步兵師很少遇到敵人的抵抗，于黃昏時(shí)分就到達(dá)了杰斯納河畔。第45步兵師正在該師后面向南行進(jìn)?！　?從這時(shí)起，梅納地區(qū)的敵軍就陷入了第35軍級(jí)司令部和由東向西進(jìn)攻的黨衛(wèi)軍“帝國(guó)”師的鉗形突擊之中。蘇軍放棄抵抗，于9月7日繼續(xù)南撤，第43軍在這一天也渡過(guò)了杰斯納河，并以第131步兵師向南實(shí)施深遠(yuǎn)突擊。蘇軍在切爾尼戈-涅任鐵路線沿線倉(cāng)促設(shè)防固守?！　?國(guó)防軍統(tǒng)帥部的報(bào)告對(duì)上述情況作了如下報(bào)道：　　 “在東線的中央，德軍經(jīng)過(guò)艱苦奮戰(zhàn)到達(dá)了這條河的沿線。在泥濘不堪的道路和沼澤地上，人們耗盡體力才將彈藥和給養(yǎng)及時(shí)送到前方，從而保證了戰(zhàn)斗行動(dòng)能按計(jì)劃進(jìn)行。強(qiáng)大的蘇軍部隊(duì)被我擊潰，丟下許多尸體，倉(cāng)皇逃遁?！薄　?蘇第5集團(tuán)軍北部防線的情況在明顯惡化。在此期間，德第6集團(tuán)軍在寬大正面上自西向東發(fā)起進(jìn)攻，迫使蘇軍撤向東方的狹小地區(qū)。蘇軍瓦解的端倪已能覺察。甚至于連政治委員也不能再牢固地控制其部隊(duì)了。倒戈者與日俱增。向前推進(jìn)的德軍沿途發(fā)現(xiàn)了大量被蘇軍丟棄的輕武器、來(lái)不及運(yùn)走的裝備和翻倒的火炮、拖拉機(jī)。毫無(wú)疑問(wèn)，堅(jiān)守基輔的敵軍已發(fā)生動(dòng)搖?！　?蘇軍撤離杰斯納河南岸后，于9月8日開始沿切爾尼戈夫-涅任鐵路線設(shè)防?，F(xiàn)在只有切爾尼戈夫城這個(gè)向北伸出最遠(yuǎn)的支撐點(diǎn)掌握在蘇軍手中。在北邊進(jìn)行防御的蘇第62、200、232步兵師一部已從南面抵近這里并與第17步兵師建立了聯(lián)系，因此，切爾尼戈夫僅在東南方向有一條與蘇第5集團(tuán)軍主力進(jìn)行聯(lián)系的狹窄通路。　　 蘇第5集團(tuán)軍司令部認(rèn)識(shí)到了形勢(shì)和危險(xiǎn)性，于9月9日下令實(shí)行總退卻。敵軍企圖擺脫追擊的德軍師，部分部隊(duì)開始向東南方向逃竄。德軍窮追不舍。戰(zhàn)斗異常激烈。只有當(dāng)狂熱的蘇軍確實(shí)打完了最后一發(fā)子彈，戰(zhàn)斗才會(huì)暫時(shí)地停歇。森林地、沼澤地和有樅樹叢的地形有利于防御者。幾天來(lái)陰雨連綿，所有道路均已泥濘難行，我軍的重武器幾乎都無(wú)法運(yùn)上來(lái)。車輛陷在泥潭里不能自拔，唯有忠實(shí)可靠的軍馬能拖曳著炮車、給養(yǎng)車和彈藥車隨部隊(duì)前進(jìn)。傷員的救護(hù)工作受到了很大影響?！　?9月9日，切爾尼戈夫落入德軍之手。第17步兵師（洛赫中將）擊潰當(dāng)面的蘇軍。從西面攻進(jìn)了該城。已經(jīng)包圍切爾尼戈夫達(dá)數(shù)天之久的第134步兵師（馮·亨豪森中將）從北面和東面發(fā)起了進(jìn)攻。第260步兵師（施密特中將）以一部兵力由南面轉(zhuǎn)而向這里突擊。這樣，切爾尼戈夫（普里皮亞特地區(qū)東南邊緣上的最重要城市）的命運(yùn)就注定了?！　?與此同時(shí)，蘇第5集團(tuán)軍下一步的命運(yùn)已不難預(yù)料。蘇軍防線被割裂成許多段。德軍43軍（海因里希步兵上將）正好插入沿鐵路線推進(jìn)。盡管蘇軍在局部地區(qū)還不時(shí)以各種形式進(jìn)行抵抗，但基本上已失去統(tǒng)一指揮。蘇第5集團(tuán)軍的第5、21和第37師已七零八落，僅有一些戰(zhàn)斗群還在德第2集團(tuán)軍地段前進(jìn)行戰(zhàn)斗。9月10日，第2集團(tuán)軍司令官、大將馮·魏克斯男爵給其部隊(duì)下達(dá)了一項(xiàng)命令：　　 “……敵人的頑強(qiáng)抵抗、低劣的道路和持續(xù)不斷的大雨，沒(méi)有能夠阻止你們前進(jìn)……你們的這次進(jìn)攻，為幾天內(nèi)即將開始的最大規(guī)模的殲滅戰(zhàn)創(chuàng)造了先決條件。敵人被我們從四面八方包圍在這里，并加以殲滅……我知道，你們?cè)诮?jīng)過(guò)艱苦奮戰(zhàn)之后理應(yīng)得到休息。但現(xiàn)在，這次會(huì)戰(zhàn)的勝利取決于第2集團(tuán)軍的步兵師能否迅速地?fù)魸?、打退并殲滅還在頑抗的敵人。每一個(gè)小時(shí)都是寶貴的，都決定著勝利的大小。因此，必須全力以赴投入這次會(huì)戰(zhàn)……”
基輔北部之戰(zhàn)　　 現(xiàn)在，該輪到馮·賴歇瑙元帥的集團(tuán)軍全力以赴了。為使第2集團(tuán)軍順利通過(guò)杰斯納河中游，陸軍總司令部要求第6集團(tuán)軍迅速在基輔北面渡過(guò)第聶伯河。第6集團(tuán)軍司令部認(rèn)為，由于基輔兩側(cè)形勢(shì)緊張，它目前無(wú)力這樣做，并希望最好由第2集團(tuán)軍在切爾尼戈夫附近發(fā)動(dòng)一次進(jìn)攻，為第6集團(tuán)軍打開前進(jìn)的道路?！　?9月1日，德第51軍（賴因哈德步兵上將）的第111步兵師和第98、113步兵師一部堅(jiān)守在加爾諾斯泰波爾附近的橋頭堡中，在已被燒毀的大橋的東面，步兵們?cè)诳v深達(dá)7公路的沙灘地和草地上構(gòu)筑了簡(jiǎn)易工事。蘇軍以優(yōu)勢(shì)兵力實(shí)施連續(xù)沖擊，企圖摧毀該橋頭堡。蘇軍從左至右展開的兵力有第28、135、124步兵師，第19、41坦克師和第228步兵師。雙方寸土不讓，展開異常激烈的戰(zhàn)斗。9月的頭4天里，德第111步兵師第50步兵團(tuán)處在蘇軍坦克沖擊的中心點(diǎn)，付出了慘重的代價(jià)?！　?第6集團(tuán)軍司令官在1941年9月1日的一份簡(jiǎn)短命令中，對(duì)基輔北面的橋頭堡的意義作了清楚的說(shuō)明。　　 “第聶伯河橋頭堡的官兵們！你們?cè)谶M(jìn)攻、防御和艱苦的作業(yè)中，作出了巨大貢獻(xiàn)，以凌厲的攻勢(shì)建立你們的業(yè)績(jī)吧！每個(gè)人必須知道，我們正在開辟通往德國(guó)最后勝利的道路！”　　 該集團(tuán)軍從9月3日開始加強(qiáng)橋頭堡。第98和第113步兵師利用橡皮艇和由工兵架設(shè)的便橋渡過(guò)河。第262步兵師的先遣支隊(duì)也在同日渡過(guò)河。第17軍的第56、62和第298步兵師從西面和西南面接近了加爾諾斯泰波爾西面的第聶伯河?！　?第51軍在實(shí)施了短暫的炮火襲擊之后，由橋頭堡發(fā)起了進(jìn)攻。蘇軍頑強(qiáng)抵抗，毫不退縮，這時(shí)，第51軍的左翼成功地?fù)魸⒘颂K第228步兵師，迫其緩慢地向東撤退。第98步兵師在正面上向蘇軍發(fā)起進(jìn)攻。其右鄰第262步兵師在集中兵力向東南方向突擊。該方向上多為遮蔽地，茂密的松樹與一人高的王米攙雜交錯(cuò)，妨礙了部隊(duì)的快速前進(jìn)。蘇軍常常隱藏起來(lái)并進(jìn)行巧妙偽裝，他們先讓德軍從其身旁過(guò)去，然后從背后向他們開火?！　?9月5日，德第262步兵師（泰森中將）突入蘇第228和第171步兵師之間的缺口。此后蘇第171步兵師又恢復(fù)了同其友鄰的聯(lián)系，但同時(shí)卻失去了與其左鄰第124步兵師的聯(lián)系。這樣，德第262步兵師得以出敵意外地大踏步向東南方向推進(jìn)。　　 負(fù)責(zé)防守這一地段的蘇第37軍司令部看到形勢(shì)危險(xiǎn)，急令配置在奧斯捷爾和莫羅夫斯克之間的第20坦克師和第35步兵師撤過(guò)杰斯納河。但為時(shí)已晚?！　?德第262步兵師抓住良機(jī)，快速東進(jìn)。到9月6日黃昏時(shí)，其強(qiáng)大的突擊隊(duì)已到達(dá)莫羅夫斯克附近的杰斯納河。該師是第6集團(tuán)軍中第一個(gè)到達(dá)杰斯納河的兵團(tuán)。但勇敢的軍官和士官們不以此滿足，決心乘勝前進(jìn)。部隊(duì)以班為單位乘坐橡皮艇渡河。9月7日天剛蒙蒙亮，第262步兵師的大部兵力就已到達(dá)河?xùn)|岸，占領(lǐng)了位于莫羅夫斯克和古塔圖曼斯卡亞之間的一個(gè)狹長(zhǎng)的、向東突出的橋頭堡?！　?在該橋頭堡南面很遠(yuǎn)的地方，第111步兵師也在向杰斯納河前進(jìn)。第51軍企圖充分利用這一有利時(shí)機(jī)，為此，它急忙從第聶伯河西岸調(diào)來(lái)了第62步兵師。第62步兵師的先遣支隊(duì)9月6日就已前進(jìn)至第262和第111步兵師之間的杰斯納河沿線。9月7日，第62步兵師主力隨后抵達(dá)這里，同一天，第79步兵師的一些營(yíng)也渡過(guò)第聶伯河?！　?蘇軍這時(shí)還根本沒(méi)有判斷出業(yè)已開始的殲滅戰(zhàn)的整個(gè)規(guī)模。他們準(zhǔn)備不惜任何代價(jià)堅(jiān)守基輔。為此，他們加強(qiáng)了位于杰斯納河畔的奧斯捷爾兩側(cè)的防線，甚至從切爾尼戈夫西南地區(qū)調(diào)來(lái)了部隊(duì)。　　 蘇軍部隊(duì)的這一調(diào)動(dòng)改善了位于杰斯納河西岸的德第98步兵師的處境。其所轄各團(tuán)轉(zhuǎn)而向北進(jìn)攻，在從莫羅夫斯克到切爾尼戈夫的中途奪取了斯莫利諾。第98步兵師擊退了許多蘇軍部隊(duì)，繼而與自北向南進(jìn)攻的第17步兵師對(duì)這些蘇軍形成夾擊之勢(shì)。蘇軍的這些部隊(duì)——4個(gè)步兵師的部分部隊(duì)——在爾后幾天里，被德軍的這兩個(gè)師在一次小型合圍中全部殲滅了?！　?9月8日拂曉，敵人實(shí)施了局部反突擊，蘇第20坦克師的突擊點(diǎn)恰好是莫羅夫斯克以南第262與第62步兵師的接合部。德軍奮力抗擊敵人的這次強(qiáng)大反突擊。當(dāng)時(shí)，部隊(duì)在得不到固定補(bǔ)給的情況下，連續(xù)戰(zhàn)斗了8天，在前沿作戰(zhàn)的步兵連有一星期之久沒(méi)有吃上熱食。　　 9月8日，蘇軍進(jìn)至杰斯納河。但此后，德軍的抵抗加強(qiáng)了。勇敢的德軍軍官和士官率領(lǐng)士兵發(fā)起沖擊。黃昏時(shí)，零散人員和傷員在后方陣地集中起來(lái)，組成戰(zhàn)斗群和預(yù)備隊(duì)，從敵人突破地段兩側(cè)向前沿運(yùn)動(dòng)。炮兵被補(bǔ)充了彈藥，第一批步炮和反坦克炮被運(yùn)過(guò)了杰斯納河?！　?9月9日，德第262步兵師實(shí)施反擊。其所轄各營(yíng)不顧重大傷亡，英勇地向東北方向進(jìn)攻，攻占了奧利賓，俘敵350人，從而在敵進(jìn)攻正面上打開了第一個(gè)缺口。蘇軍開始撤退，放棄了靠近基輔至切爾尼戈夫公路的科謝列茨地區(qū)?！　?第51軍已預(yù)先將第79步兵師調(diào)到奧斯捷爾，命該師向第262和第62步兵師之間推進(jìn)，充分利用已取得的戰(zhàn)果，乘勝追擊倉(cāng)皇潰逃的敵人。同日，第62步兵師得到了第164步兵團(tuán)第2營(yíng)的加強(qiáng)，開始直接從奧斯捷爾向科謝列茨推進(jìn)?！　?9月10日黃昏，第51軍各師均在向切爾尼戈夫-基輔公路挺進(jìn)。向北進(jìn)攻的第98步兵師與第2集團(tuán)軍的第17步兵師建立了可靠的聯(lián)系。潰散的敵軍向西退入沼澤地區(qū)，但又遇上了德軍第98偵察支隊(duì)和殲擊隊(duì)。鑒于第2集團(tuán)軍的第260和第131步兵師向南突擊，該集團(tuán)軍司令部即命令第260步兵師停止前進(jìn)，以肅清尚在公路兩側(cè)的蘇軍第200步兵師殘部?！　?德軍第262、79和第62步兵師（從左至右）迫使敵人向東撤至公路，有的則撤過(guò)公路。第79步兵師占領(lǐng)了一條南北走向的寬大公路，9月10日，第62步兵師曾在科謝列茨附近越過(guò)這條公路。奉命在這里防守的蘇第9機(jī)械化軍潰敗后，被迫撤向奧斯捷爾河以北?！　?蘇第9機(jī)械化軍被趕到一個(gè)狹窄地區(qū)，既沒(méi)有時(shí)間也沒(méi)有機(jī)會(huì)有秩序地撤到公路和鐵路樞紐涅任去。而在此期間，德第2集團(tuán)軍已從北面突人該軍的翼側(cè)，迫使該軍不得不對(duì)三面進(jìn)行防御。第79和第62步兵師跨過(guò)寬大公路向東方突擊，為第262步兵師迅速接近創(chuàng)造了條件。梅茨格少校指揮的第4282步兵團(tuán)第1營(yíng)控制了科普季與謝梅爾之間的公路，師長(zhǎng)泰森中將親臨該營(yíng)視察。正當(dāng)梅茨格少校向他匯報(bào)情況時(shí)，北面出現(xiàn)了有鐵十字標(biāo)記的車輛。來(lái)的是德第131步兵師的偵察小組?！　?9月11日，自西向東進(jìn)攻的第6集團(tuán)軍與由北向南突擊的第2集團(tuán)軍在第二個(gè)地點(diǎn)會(huì)合了！第6集團(tuán)軍依靠自己的力量不僅強(qiáng)渡了第聶伯河和杰斯納河，而且贏得了參加基輔大會(huì)戰(zhàn)所需要的行動(dòng)自由?！　?馮·賴歇瑙元帥下達(dá)的一項(xiàng)命令對(duì)這一戰(zhàn)果作了如下評(píng)價(jià)：　　 “在南方戰(zhàn)場(chǎng)上，決戰(zhàn)的時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)。從南至北，德軍到處都在給敵人以殲滅性打擊。　　 在我集團(tuán)軍北翼，勇猛的第51軍渡過(guò)第聶伯河和杰斯納河實(shí)施了決定性的突擊。他們的卓著成績(jī)是在克服了極為困難的地形，戰(zhàn)勝了地面和空中的敵人之后取得的，應(yīng)受到最高嘉獎(jiǎng)。蘇軍完全沒(méi)有料到這一進(jìn)攻如此神速，因而被徹底擊敗。現(xiàn)在，通往新的行動(dòng)的道路已經(jīng)打開?！　?第6集團(tuán)軍的官兵們，這一切已向敵人表明，你們并沒(méi)有因過(guò)去一個(gè)月的艱苦奮戰(zhàn)而疲憊不堪，反而越戰(zhàn)越強(qiáng)了?！　?紅軍南部戰(zhàn)線已處在崩潰的前夜?！　?現(xiàn)在，勝利和嘉獎(jiǎng)?wù)蚰銈兊目焖傩袆?dòng)和果敢精神招手?！　?前進(jìn)！向敵人沖擊！”
由杰里耶夫橋頭堡實(shí)施突破　　 8月28日20時(shí)，南方集團(tuán)軍群就“下一步巴巴羅薩作戰(zhàn)行動(dòng)”發(fā)布了第7號(hào)指令（指揮處第1850／41號(hào)文件：絕密）。指令的第一點(diǎn)分析了整個(gè)敵情，估計(jì)蘇軍可能撤離第聶伯河地段，因此集團(tuán)軍群應(yīng)立刻實(shí)施追擊?，F(xiàn)將指令的其余各點(diǎn)摘要如下：　　 “2. 在這種形勢(shì)下。應(yīng)最大限度地發(fā)揮部隊(duì)的積極性。進(jìn)攻時(shí)不要顧及補(bǔ)給問(wèn)題?！　?3. 因此我命令，第1裝甲集群、第17和第6集團(tuán)軍立即轉(zhuǎn)入進(jìn)攻。為此特作如下具體規(guī)定：　　 ①進(jìn)攻時(shí)，不要相互依賴，無(wú)需顧及友鄰。部隊(duì)一旦渡過(guò)河，即應(yīng)首先建立戰(zhàn)術(shù)橋頭堡?！　?②在取得勝利的地方，必須以所有運(yùn)輸工具和補(bǔ)給品建立重點(diǎn)補(bǔ)給站?！　?③應(yīng)利用一切就便器材，在盡可能多的地段——象敵人過(guò)去多次做過(guò)的那樣——強(qiáng)渡第聶伯河?！　?4. 各集團(tuán)軍和第1裝甲集群的任務(wù)是：　　 ①第17集團(tuán)軍：克列緬楚格及其南面為渡河的重點(diǎn)地段。在建立戰(zhàn)術(shù)橋頭堡后，應(yīng)毫不遲延地向前突擊。以建立集團(tuán)軍所需的橋頭堡……　　 ②第6集團(tuán)軍：……　　 ③第1裝甲群：……裝甲集群的其余部隊(duì)必須盡早趕到克列緬楚格南面，視情況的發(fā)展，裝甲集群的任務(wù)將是，向哈爾科大方向突擊，攔截東撤之?dāng)?，情況許可時(shí)，還可與第2裝甲集群協(xié)同作戰(zhàn)；第2裝甲集群已于8月27日在科諾托普附近的諾哥羅德-謝韋爾斯基以南的地段渡過(guò)杰斯納河，現(xiàn)正向南發(fā)展進(jìn)攻?！?/p>