個人情況&擇校原因

個人情況：

廣州普通一本日語專業(yè)的學(xué)生，大三的時候考了n1，127分。

擇校原因：

我很喜歡廣州，也希望以后能在廣州工作。而且離家也近，假期可以時不時回去。當(dāng)然，選擇華工最大的原因，還是他的獎學(xué)金，不僅全覆蓋，還不分排名，每年1.8w，真的太大方了，是個學(xué)生都會心動吧。

① 101 思想政治理論

和大家一樣，暑假就開始了政治的學(xué)習(xí)，看徐濤的網(wǎng)課，確實嘎嘎樂?？赐暌徽戮蛯懸徽碌?000題。學(xué)習(xí)政治每天大概一個半小時。第一輪結(jié)束得比較晚，10月底才結(jié)束的。后面也沒有再復(fù)習(xí)1000題了，只是做了一遍。

之后，又在蒼盾小程序上刷徐濤等老師的選擇題。沖刺階段買了肖老的形勢與政策，肖八肖四做了有三四遍，第一遍的時候，選擇題20多分的都有，不用在意多少分，只是練習(xí)。

反正有時間就一直復(fù)習(xí)肖八肖四的選擇題，背爛它就對了。最后我選擇題估分是36分，今年的選擇題挺難的，肖老認(rèn)證的難。考前一個星期我陽了，考試前一天才磕磕絆絆地背完了肖四的大題，大概背了兩遍，到了考場上，啥都沒記住。

今年肖四的選擇題沒有解析，用了蘇一精簡帶背的pdf，不僅分析考點，也會帶著復(fù)習(xí)相關(guān)的考點。大題的話，整理得很有邏輯，容易記住。

對于政治，我的建議就是可以不看徐濤老師的網(wǎng)課（僅個人觀點，還是要特殊情況特殊處理），雖然確實很樂呵，段子心中留，知識穿耳過。直接做題，在題中學(xué)習(xí)，鞏固知識。大題早點背，不然考場上腦袋一團漿糊。

② 213 翻譯碩士日語

第一大道題，是選擇題，大概有10道，很簡單，n3水平，考助詞運用，單詞的意思等

第二道是語法題，使役態(tài)的用法，用日語舉例說明，400字吧

第三道是閱讀理解，文章不長，也容易讀懂。有兩小問，關(guān)于ネガティブな言葉とポジティブな言葉。

（1）對這兩個名詞的理解，結(jié)合自身的經(jīng)歷（200字日語吧）

（2）如何對待這兩個名詞（400字日語吧）

最后是作文，“水是最柔軟的，但也能打敗堅硬的東西”（1000字）。題目很玄乎，但是主旨還是容易理解的，我是以「雨垂れ石を穿つ」為題，怎么寫都寫不到一千字，最多800字，時間也到了，只能停筆。

自命題不是有個小信封嘛，但是拆開的時候里面只有試卷，沒有答題卡，舉手示意了，結(jié)果監(jiān)考老師也不是很清楚，但是很快就有老師送過來了。這個小烏龍我在上年的經(jīng)驗貼也有看到過，沒想到又重演了?？傊灰艔?，監(jiān)考老師會解決的。

選擇題的備考：抱著不怕一萬，就怕萬一的心態(tài)，一直都在背n1、專八的單詞，現(xiàn)在看來，有點浪費時間了，只要基礎(chǔ)還不錯，可以把時間放在語法和作文上。

語法題：向師姐討要了語法的備考資料，自己也有利用必應(yīng)整理相關(guān)的資料，像使役態(tài)，使役被動態(tài)，被動態(tài)，もの、の、こと、ところ的形式名詞用法和差異，ていくとてくる、ているとてある等的差異、を、に、と等助詞的用法、そうだ、ようだ、みたい、らしい的用法和區(qū)別等。整理完之后要經(jīng)常背，要默寫得出來。

閱讀題和作文：這兩個其實都是寫作文。看了一些備考經(jīng)驗，也買了大家推薦的《優(yōu)秀作文精選》上下冊，也有看幾篇，后來就閑置了，我覺得可以不買（看個人哈）。

平時我會在愛初心的公眾號看一些范文，把自己覺得好的整理到word，背一背里面的好詞，好搭配，以及整篇作文的行文結(jié)構(gòu)。到了沖刺階段，我也有看炸雞老師在小紅書（@炸雞老師）分享的作文素材，像是中日關(guān)系，國潮等，我也有把這些放到文檔里。把這些都打印下來了，每天都看一篇左右。本來以為作文絕對會是中日關(guān)系，妥妥的，相關(guān)的素材都背了兩遍，沒想到，最后是水！在整個備考階段，我就寫過一篇作文，1500字左右的，是華工的真題。

作文一直是我的弱項，從小學(xué)到大學(xué)，無論中文還是日語，就更不愿意動筆寫，所以大家還是多動筆寫，千萬不要學(xué)我！

炸雞老師作文新書上線：京東/當(dāng)當(dāng)/淘寶均有售，搜索“日語寫作高分攻略”?

③ 359日語翻譯基礎(chǔ)

熱詞：中譯日日譯中各十個左右，只記得大概。

有直行便、不稱霸、ユースホステル、ライブコマース、轉(zhuǎn)基因、テレワーク、人臉識別、花樣滑冰、元宇宙等

我只記得慣用語是以前考過的，信口開河(立て板に水)，無精打采(青菜に塩)。

熱詞的話可以在記乎app，背瑞譯學(xué)苑的熱詞整理，囊括了人民網(wǎng)，人民中國等的熱詞，在cctalk上面，瑞譯的老師也整理了pdf，是免費的噢，可以下載下來時不時抽查自己。

慣用語的話我是在記乎app背了專八的慣用語和諺語，還有一個卡包，叫日語常用慣用語精編，華工都沒考諺語，我覺得可以不背，背日常常用的慣用句就可以了。

翻譯的話，考了4篇文章，都比較短，兩篇中譯日，兩篇日譯中，有兩篇偏政治類的，像是政府的工作報告。有一篇是會上的講話，關(guān)于中日文學(xué)會的交流合作，另一篇是中日關(guān)系近年的發(fā)展。總的來說不難，但是要翻譯的準(zhǔn)確，通暢，像人話還是有點難度的，區(qū)分度就在這里。

④ 448漢語寫作與百科知識

百科有5個名詞解釋，有中華民族共同體意識、鄉(xiāng)村振興、中國式現(xiàn)代化、區(qū)域國別學(xué)等。題目要求不能超過200字

選擇題:

不屬于東盟的國家是？

不屬于Andrew Chesterman的翻譯倫理模式的是？

破釜沉舟是哪場戰(zhàn)爭？

魯迅的翻譯理論是？

建設(shè)中國特色社會主義事業(yè)的根本保證是？

現(xiàn)任英國首相屬于哪個政黨？

不屬于聯(lián)合國官方語言的是？

應(yīng)用文是要舉辦以“講好中國故事”為題英語演講比賽，請擬寫一則通知，400字左右

大作文是主席的一句話“注重文明傳承，文化延續(xù)，讓城市留下記憶，讓人們記住鄉(xiāng)愁”，結(jié)合自身經(jīng)歷，談?wù)劺斫猓?00字左右。

名詞解釋我是考前一兩周才開始準(zhǔn)備的，就是看52mti最后的禮物，可能總共背了不到20個名詞解釋，也就背了一遍。抱著破罐子破摔的想法，沒有怎么準(zhǔn)備，幸虧都是偏政治類的名詞。

選擇題我是在記乎app背，一站到底題庫集錦翻碩百科和中國文化常識的卡包，華工的題偏政治和文化類，卡包有很多張，自己有選擇性的背。

我都無法理解為什么卡包里有劉德華的真名是什么的卡片，更無法理解背了這張卡片的自己，為什么會背劉德華的真名??！真想質(zhì)問自己當(dāng)時在想什么，可能魔が差す了。

真的很推薦記乎這個app，強烈推薦！有很多卡包，當(dāng)然有一些是付費的。最重要的是堅持，因為它據(jù)說是按照記憶規(guī)律來安排記憶數(shù)量的，所以有些時候，一天的卡牌真的很多，但是如果每一天都有堅持的話，印象會深刻得多，不會一翻回去都是跟沒看過一樣。整個備考過程中感受最深刻的就是知識一定要反復(fù)地記，多記幾次。

應(yīng)用文的話可以看看52mti的應(yīng)用文寫作金牌寶典，不用全看，自己整理一些?？嫉奈姆N，每種文種整理兩三篇范文，記住格式和一些套話，我也是在考場上才寫下了第一篇應(yīng)用文的。平時還是要多練筆！！

大作文的話推薦兩個公眾號——姜汁兒，主要是教教資的寫作，但是對考研大作文也很有用??！有范文，也有人物素材，也教寫作文的框架和小技巧。

另一個公眾號是——初心百科，那里也有很多作文素材，素材都很新。也有各個學(xué)校的百科真題訓(xùn)練，可以每天都做一做。

但是，人物素材和范文不用多，夠用就行，挑自己喜歡的，沖刺期間人物素材多背，范文多看，特別是它的結(jié)構(gòu)。作文苦手的我，因為這些積累，考場上很快就寫完了。一直到考試，也只寫了一篇練手。平時有時間還是要多寫，多寫總是沒錯的。

作息飲食方面小貼士?

大概是7點半左右起床，但我很磨蹭，通常9點才能到圖書館。一般是上午學(xué)習(xí)2個小時，下午學(xué)習(xí)3個小時，晚上3個小時。晚上盡量12點入睡，一周休息一天。到了后期，一周休息半天。

當(dāng)然，放松都沒有辦法完全玩，心里總是有些焦慮不安，這些都是很正常的。而且，因為還需要上課，寫開題報告，實習(xí)等，并不是所有時間都可以用來學(xué)習(xí)的，要做好心理準(zhǔn)備。

備考期間最開心的事情就是吃飯，早上起床就開始計劃著午飯，晚飯要吃什么，想想都很開心。備考的時候，要吃飽，吃好，營養(yǎng)均衡。有個飯搭子真的很好，吃飯就是大口吃，嘎嘎笑。要照顧好身體，不要生病，身體不好受，心里就更不好受。

考前的一個星期陽了，就很焦慮，覺得自己還哪哪都是漏洞，跟篩子一樣，到處漏，但是又渾身痛，無法起來學(xué)習(xí)。萬幸的是，考試的時候身體差不多恢復(fù)了，頭腦清醒。