譯者：To_victory

校對(duì)：fatman

校對(duì)：Gwynbleidd

統(tǒng)稿：斯派爾?

全滅

??????一直阻擋他們的城墻轟然倒塌?？ǘ鞯闹魅耍哺衤。杉t天使，用他的狂怒顛覆了它，把它化為灰燼。此刻，太空港門(mén)戶(hù)大開(kāi)。

??????剩下的事將會(huì)干凈利落。全滅，正如他的主人所欲。

??????卡恩，戰(zhàn)爭(zhēng)獵犬，吞世者的一連長(zhǎng)，已經(jīng)嚴(yán)陣以待。當(dāng)戰(zhàn)士們看到城墻倒塌時(shí)，他們語(yǔ)無(wú)倫次地歡呼，猶如盲目宣泄的洪流般從他身邊蜂擁向前。大部分人都陷入狂野的饑渴而不能自拔，以至于無(wú)法理解他們進(jìn)攻的對(duì)象。他們既不知道這是個(gè)太空港，也不明白這里具備的高度戰(zhàn)略?xún)r(jià)值。和他們的原體大人一樣，他們不在乎。

??????一堵厚厚的城墻曾經(jīng)阻擋住他們?，F(xiàn)在，厚實(shí)的城墻蕩然無(wú)存。他們又可以前進(jìn)了，去蹂躪下一個(gè)地方，去殺戮更多的東西。

??????為饑渴的神明釀造更多的祭酒。

??????卡恩努力逼迫自己，讓自己比其他兄弟多一絲理性和條理。必須有人引導(dǎo)吞世者的毀滅狂潮，指向正確的方向，心懷大致類(lèi)似于目標(biāo)的東西。一旦泰拉淪陷，他就可以徹底放縱，委身于崇高而永恒的狂怒。

??????卡恩心心念念這一時(shí)刻的到來(lái)。

??????在此之前，得有人動(dòng)動(dòng)腦子，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)。

??????吞世者大軍在他前方奔涌。透過(guò)他的面甲顯示器，卡恩看到了港口薄弱的防御。一道幕墻，一座堡壘，沒(méi)有他期望的血肉之軀鑄成的抵抗。這可是個(gè)太空港。多恩肯定希望不惜一切代價(jià)守住它才對(duì)。星際戰(zhàn)士在哪里？圣血天使，帝國(guó)之拳……甚至狡猾的白色傷疤，怎么連個(gè)人影都沒(méi)有？

??????也許多恩正在崩潰？也許這些所謂的忠誠(chéng)派比佩圖拉博想的更接近完蛋？也許偉大的多恩已經(jīng)沒(méi)有足夠兵力組織一場(chǎng)像樣的防御？

??????真掃興。

??????不過(guò)，他的面甲還是呈現(xiàn)了目標(biāo)標(biāo)識(shí)。數(shù)量還不少，差不多夠消磨一個(gè)下午。有多少會(huì)是他的呢？

??????他想了一下，要不要把計(jì)數(shù)器歸零。一長(zhǎng)串?dāng)?shù)字在面甲顯示器的左下角跳動(dòng)。大部分阿斯塔特戰(zhàn)甲都有這個(gè)功能。有些人管它叫擊殺計(jì)數(shù)器。它有其用途，可以在執(zhí)行任務(wù)或交戰(zhàn)時(shí)快速評(píng)估戰(zhàn)術(shù)狀況。卡恩從來(lái)沒(méi)有操心過(guò)，他的戰(zhàn)斗風(fēng)格用不上這些花里胡哨的玩意兒。他只是放任它累積，置之不理。

??????從他入伍的第一天起，它就在累積。當(dāng)數(shù)字大到一定程度時(shí)，他開(kāi)始對(duì)它著迷。如今，計(jì)數(shù)器擁有一種玄妙的魅力，簡(jiǎn)單地呈現(xiàn)他無(wú)與倫比的前進(jìn)腳步。他不像某些軍團(tuán)戰(zhàn)士那樣迷信，但重置它似乎并不合理。在內(nèi)心深處，他很想看看它能達(dá)到多高。它會(huì)不會(huì)達(dá)到一個(gè)無(wú)法超越的數(shù)字？然后回滾清零又重新開(kāi)始？它有上限嗎？

??????也許，但卡恩相信他沒(méi)有。

??????不，重置清零并不合理，而他仍然，算是，一個(gè)理智的戰(zhàn)士。

??????是時(shí)候動(dòng)身了。他在屠夫之釘?shù)淖饔孟聹喩眍澏??？癖┑年庼步蹬R，用極致的痛苦炙烤他。

??????他向狂怒屈服，舉起斧子，開(kāi)始和其他人一起奔跑。

??????

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

??????昔班能聽(tīng)見(jiàn)貨運(yùn)電梯正在發(fā)出隆隆的敲擊聲。那不是電梯在上行，是有什么東西正順著電梯井爬上來(lái)。

??????吞世者正在涌入。吞世者……

??????如果吞世者已經(jīng)進(jìn)入尖塔，那么一切都太遲了。納齊拉是對(duì)的。當(dāng)他們?cè)谄脚_(tái)上專(zhuān)心工作時(shí)，災(zāi)難已經(jīng)席卷了幕墻和蒙沙瓦堡壘。他應(yīng)該在那里。他應(yīng)該和其他人一起在那里。他是一名白色傷疤星際戰(zhàn)士，至少，他還能阻止一部分?jǐn)橙恕?/p>

??????但現(xiàn)在……

??????貨運(yùn)電梯的艙門(mén)嘎嘎作響，搖搖欲墜。從電梯井里爬上來(lái)的東西越來(lái)越近了，他們還有多少時(shí)間？

??????他走向工作小組。他們馬上就要完成其中一艘拖船的拆解。他讓他們先專(zhuān)注一艘，及時(shí)完成一艘總比推遲完成兩艘要好。工人紛紛望向他。他們都聽(tīng)到了回蕩在電梯井里的噪音。他們?nèi)己沽鳑驯?，蓬頭垢面，累得無(wú)法表達(dá)他們的恐懼，只有眼中流露出的神色。

??????“我們?cè)撛趺崔k？”納齊拉問(wèn)道。

??????“這個(gè)準(zhǔn)備好了嗎？”昔班反問(wèn)道。

??????納齊拉點(diǎn)點(diǎn)頭。

??????“接下來(lái)我需要一名駕駛員幫我把它降到底層停機(jī)坪上?！彼f(shuō)道。

??????“還要？”一名工人問(wèn)道。

??????“我們已經(jīng)盡力了。”昔班說(shuō)道，“你們也盡力了。如果它還能派上用場(chǎng)，那就要。所以我需要一名飛行員?！?/p>

??????一個(gè)身穿破爛飛行服的女人舉起手。昔班想了想，她的名字應(yīng)該叫瑪琳。他還沒(méi)來(lái)得及記住所有人的名字。

??????“我來(lái)吧，汗王。”她說(shuō)道。

??????“謝謝你?！蔽舭嗾f(shuō)道，“我知道這個(gè)要求很過(guò)分。你叫瑪琳，對(duì)嗎？”

??????“內(nèi)莉?！迸苏f(shuō)道，“那邊那位才是瑪琳。”

??????“抱歉。你們這些凡人我看著都長(zhǎng)一個(gè)樣?！?/p>

??????大伙笑出聲來(lái)。盡管內(nèi)心充滿(mǎn)恐懼，所有人都笑了起來(lái)。

??????“其他人，”昔班說(shuō)道，“感謝你們的努力。所有人登上另一艘拖船。沿著尖塔往上，去更高的平臺(tái)。用拖船保持不被他們追上。一旦抓住機(jī)會(huì)，就向低處跑，盡量離開(kāi)太空港區(qū)域。成功幾率不大，但已經(jīng)是最好的機(jī)會(huì)了?！?/p>

??????小隊(duì)成員們面面相覷。

??????“離開(kāi)？”有人發(fā)問(wèn)道。

??????“如果可以的話(huà)?！蔽舭嗾f(shuō)道，“沒(méi)有其他選項(xiàng)了?！?/p>

??????在他身后，電梯的閘門(mén)隆隆作響，在框架中不斷晃動(dòng)。

??????“那就請(qǐng)你們抓緊了?！蔽舭嗾f(shuō)道。

??????“我要留下來(lái)?！奔{齊拉說(shuō)道。

??????“不——”

??????“我就要留下來(lái)，汗王，不管您愿不愿意?！?/p>

??????昔班望著納齊拉。阿爾尼德·納齊拉上尉從不妥協(xié)。這正是昔班挑選他的原因。

??????昔班點(diǎn)了點(diǎn)頭?！昂芎?。”他說(shuō)道，“納齊拉，把這些好兄弟送上那艘拖船，所有人都上去。內(nèi)莉？把這艘發(fā)動(dòng)起來(lái)?！?/p>

??????小隊(duì)開(kāi)始行動(dòng)。

??????昔班轉(zhuǎn)身面向貨運(yùn)電梯。

??????他戴上頭盔。

??????他掏出爆彈槍?zhuān)瑱z查彈藥。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

??????????“小子，咱們跑吧，你和我?！逼査拐f(shuō)道。

??????他們能聽(tīng)見(jiàn)屠戮的浪潮正席卷貨箱通道和貨運(yùn)坡道。激烈的交火近在咫尺，愈演愈烈。防御網(wǎng)格系統(tǒng)的爆炸聲此起彼伏。他們還聽(tīng)到了尖叫聲，洶涌的尖叫聲，匯成一股喧囂的漩渦。戰(zhàn)爭(zhēng)正在又一次發(fā)出它單音節(jié)的咆哮，哈里心想，就像太陽(yáng)橋那樣。

??????但這次不一樣。上次皮爾斯也會(huì)害怕，但這次他的恐懼變了。

??????“我們又能跑到哪兒？”哈里問(wèn)道，“我覺(jué)得……我覺(jué)得根本就無(wú)處可逃?！?/p>

??????“我會(huì)想出辦法的?！崩蠑S彈兵說(shuō)道，“施展我的老把戲。記住我說(shuō)的。密斯拉斯會(huì)指引我。要有點(diǎn)兒信念，小子，嗯？要有點(diǎn)兒信念?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

??????威廉·科迪（泛太平洋空中機(jī)動(dòng)第三十三步兵團(tuán)）和約瑟夫·巴克·蒙德（北非抵抗軍第十八團(tuán)）選擇貨箱通道后方的斜坡側(cè)面作為火力點(diǎn)。燃燒的塵云正從貨運(yùn)軌道中涌出。地面震動(dòng)不已。

??????斜坡給他們提供了些許掩護(hù)，也讓他們擁有良好的視角，可以輕易看到任何穿過(guò)大門(mén)進(jìn)入貨箱通道的家伙。威廉帶上了所有能帶的彈藥，分給了其他人。大約四十人，來(lái)自不同單位拼湊而成，守在貨箱通道入口。

??????約瑟夫瞥了瞥他的朋友。他們都在顫抖。

??????“你想跑嗎，兄弟？”約瑟夫問(wèn)道。

??????“別，”威廉說(shuō)道，“別再跑了。壞習(xí)慣。咱們不是已經(jīng)學(xué)到教訓(xùn)了么？”

??????約瑟夫笑了笑?！吧弦粋€(gè)太空港失守以后?！彼卮鸬馈?/p>

??????“上一個(gè)太空港失守以后?！蓖獾?，“咱們好好想想。禁衛(wèi)官，他可不會(huì)讓兩個(gè)太空港都失守的，對(duì)吧？我的意思是，這就是為啥他把那個(gè)老頭兒送到我們這邊?！?/p>

??????“至高上將？”

??????“對(duì)，就是他。我喜歡他。還單獨(dú)和我聊了兩句。他知道自己在做什么?！?/p>

??????約瑟夫望著朋友的臉龐。他想起車(chē)隊(duì)的故事，還有另一個(gè)關(guān)于旗幟的。奇跡的確發(fā)生了。他想起橋上的迪亞茲大人。

??????他清楚地記得威廉在那一天說(shuō)的，那一天，迪亞茲大人在廢墟中找到了他們。如果我潰逃，或者你潰逃，那么所有人都會(huì)潰逃，一個(gè)接一個(gè)。如果我堅(jiān)守，你也堅(jiān)守，我們會(huì)死，但我們會(huì)堅(jiān)守到底。我們不必知道自己在做什么，抑或它是何等微不足道。這就是我們來(lái)這里的原因。這就是祂對(duì)我們的所求。

??????“我們都知道自己在做什么?！奔s瑟夫說(shuō)道。

??????一陣尖銳的爆炸聲從貨箱通道入口傳來(lái)。貨場(chǎng)的其中一扇大門(mén)，鋼鐵質(zhì)地，八平米見(jiàn)方，像紙片一樣在空中翻滾，而后撞上貨箱的護(hù)欄。

??????“咱們上?！蓖f(shuō)道。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

??????“我聯(lián)系不上禁軍勉了?！眲P德瓦爾德說(shuō)道。哈斯卡爾不得不抬高音量壓過(guò)嘈雜的噪音才能讓別人聽(tīng)見(jiàn)?！坝策B接斷了?！?/p>

??????他轉(zhuǎn)身望向索爾·尼博蘭。

??????“抱歉，大人?！眲P德瓦爾德說(shuō)道。

??????尼博蘭搖了搖頭。他正忙著給步槍和手槍上子彈。他們?cè)趶谋救肟诔坊氐倪^(guò)程中幾乎耗盡了所有彈藥。那些東西死不了。它們就是……死不了。用上所有東西都沒(méi)用，就算用上防御網(wǎng)絡(luò)的全部力量也不行，而且——

??????再也沒(méi)有什么防御網(wǎng)絡(luò)了。沒(méi)有人回應(yīng)尼博蘭的霍特碼。高塔陷入沉默，炮臺(tái)正在燃燒。

??????尼博蘭站起身。他做了幾個(gè)迅捷的動(dòng)作，用老班長(zhǎng)才有的靈活手勢(shì)示意士兵們?cè)谔岬雷o(hù)墻和敞開(kāi)的大門(mén)處就位。

??????然后他走到凱德瓦爾德身旁。

??????“大人——”哈斯卡爾開(kāi)口道。

??????“別說(shuō)那些話(huà)，哈斯卡爾?！蹦岵┨m苦笑著說(shuō)道，“也許你喜歡說(shuō)，但我可不喜歡聽(tīng)。”

??????“說(shuō)什么，大人？”

??????“‘我早就告訴你’之類(lèi)的?；蛘摺姨嵝堰^(guò)你’?！蹦岵┨m說(shuō)道。他拉了拉激光槍的槍帶?！澳阏f(shuō)過(guò)了，但我一意孤行。這是我自己的決定。那里將是我的歸宿?！?/p>

??????“我……不會(huì)喜歡說(shuō)的?！眲P德瓦爾德說(shuō)道。

??????“好，現(xiàn)在什么都不用說(shuō)了?！蹦岵┨m說(shuō)道，“但我要說(shuō)一句，凱德瓦爾德，我很抱歉?！?/p>

??????“為什么，將軍？”

??????“你，”老將軍說(shuō)道，“在這里只是因?yàn)槲?。為此我很抱歉?！?/p>

??????凱德瓦爾德盯著他，盡管他的表情被隱藏在面甲下。

??????“我也做了決定?！眲P德瓦爾德回答道，“我自己的決定。我選擇向前一步踏上風(fēng)暴鳥(niǎo)的甲板，而沒(méi)有后退一步離開(kāi)坡道。我要說(shuō)的是，大人，留在我身后。他們正在快速逼近。我的面甲上堆滿(mǎn)接敵標(biāo)識(shí)。他們還在加速。求您了，留在我身后?！?/p>

??????“絕無(wú)可能?！蹦岵┨m說(shuō)道，“門(mén)都沒(méi)有。我不是你的禁衛(wèi)官，而你也不是我的保鏢。我是土星修會(huì)的尼博蘭，我擁有戰(zhàn)地指揮權(quán)。我不會(huì)躲在任何人后面?！?/p>

??????他抬頭望向哈斯卡爾。

??????“此刻，此地，凱德瓦爾德，你和我，我們不分彼此?！?/p>

??????他們站在大門(mén)口，肩并肩，凡人和超人，開(kāi)始向涌入的吞世者開(kāi)火。