戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第二部分

九
布林·麥羅在岡特聽到之前就聽到了鼓聲。岡特很欣賞這位小音樂家的與生俱來的敏銳直覺,但有時這天賦也給岡特帶來一些無所謂的小麻煩。他也因他的直覺想起了某個人。
應該是那個多年前遇到的女孩吧。她也有著相似的直覺。那個女孩的身影在多年后還會在岡特的惡夢里出現(xiàn)。
“是鼓聲?!蹦泻l(fā)出噓聲。不一會兒,岡特也聽到了聲音。
他們正穿過懺悔者戰(zhàn)線后被轟炸炸毀的林立的車間的殘垣斷壁和貨倉。在他周圍,被炮彈炸碎的石頭燒的通紅,建筑物上的金屬大梁裸露在破碎的混凝土外面。那些防止建筑受到水侵蝕的排水管道有的已經(jīng)被損壞了,有的則徹底倒在地面上。岡特現(xiàn)在無比的警醒。今天的行動從一開始就向他們預料之外發(fā)展。而早在他們還在擊退敵人反擊的時候,岡特也沒預想著自己會走到離戰(zhàn)線這么遠的地方。真是多虧了自己運氣和德拉維爾粗暴的命令。
他們到達了一處在剛與敵人交火就被敵人遺棄的前沿陣地。在岡特看來,懺悔者好像匆忙離開了這里。雖然敵人通過密集的彈幕轟炸意圖切斷自己的后路,但岡特覺得懺悔者犯了個大錯,因為他們?yōu)榱吮荛_帝國軍和己方火力覆蓋已經(jīng)撤的太靠后了。
又或者他們似乎在準備什么。岡特不喜歡這個想法。在他周圍,兩百三十個人組成了先鋒陣型,但是他清楚,如果懺悔者現(xiàn)在反擊,人們也只能為生存而戰(zhàn)了 。他們不斷前進,掃蕩著每一個有敵人跡象的被燒焦的工廠碉堡,倉庫和鑄造塔。他們在倒下的燃燒旗幟下前進,腳踩著破碎的骯臟的碎玻璃。
車間里的機床都被拆解轉移了,或者就地被摧毀,什么也沒剩下。工廠里唯一剩下的就只有那被懺悔者樹立著的,每個間隔差不多的混沌神龕。如同上??曝惪四菢?,政委也叫一個噴火兵去摧毀任何褻瀆的殘跡。但是諷刺的是,他的前進方向卻與科貝克所走的戰(zhàn)壕相反。兩人之間通信中斷了,作為坦尼斯第一與唯一團的核心力量的象征,岡特政委正在敵人的區(qū)域內毫無方向的走著。
鼓聲一陣陣的傳來。岡特連忙叫他的通訊器操作員拉夫蘭(Rafflan)過來,然后迅速朝著話筒里喊著,看看外面有沒有人回應。
鼓聲還在響著。
通信網(wǎng)絡里終于傳來了回應,不過那聲音斷斷續(xù)續(xù)的,讓人無法理解是什么意思。一開始岡特一位通信被干擾了。但是他意識到這也許是另一種口音。他朝著話筒重復了自己的命令,然后經(jīng)過了令人感到折磨的寂靜之后,連貫的低哥特語終于傳過來。
“這里是維特里安龍騎兵的佐倫(Zoren)上校。我們正朝你的方向前進準備支援你們。別開火,是友軍?!?br> 岡特明白了,然后分散他的人馬,讓他們找好掩護,保持靜默,靜靜等待著。在他們前方,有什么東西發(fā)出了閃光,之后岡特看到向他們走來的士兵。對面的士兵直到走到最近處才發(fā)現(xiàn)岡特的人,因為岡特的幽靈們有很強的在任何地方隱藏自己的能力,他們是潛行偽裝的大師。
龍騎兵們排著長隊走過來,然后小心翼翼的整理的隊形,大概有三百人。岡特能看出他們訓練有素,每個人都很精干,很有力。他們穿著類似鏈甲的盔甲,光線照在上面看起來似乎是由沒打磨的金屬做的。岡特脫下了自從加入了坦尼斯第一與唯一團就一直穿著的很合身的潛行斗篷,走出了掩體。他在走出掩護的時候也示意自己的人去掉偽裝。他走上前和對面的指揮官見面。
岡特走進了看,才發(fā)現(xiàn)維特里安士兵們的確不一般。他們不同尋常的盔甲是由帶鋸齒的金屬片制成的,與身體貼合的很緊密,閃著如同黑曜石那樣的光。他們的頭盔帶著全面甲,在雙眼處開了一道口子,覆蓋著黑色的玻璃。他們的武器擦的很亮,保養(yǎng)的很好。
“我是坦尼斯第一與唯一團的政委岡特?!睂匾贿吘炊Y一邊介紹自己
“我是維特里安龍騎兵的佐倫上校?!睂γ娲饛偷馈!拔液芨吲d看到你還有這么多人。我原本以為我還要去支援一個被殺的差不多的團呢。”
“那鼓聲,那是你們發(fā)出的嗎?”
佐倫掀開了頭盔上的防護板,露出了一張黝黑而英俊的臉。他被岡特問住了?!肮穆暡皇俏覀儼l(fā)出的……我們剛剛還在想也許只有帝皇才知道那是什么。”
岡特看向一片煙霧里的建筑殘垣。聲音越來越響,現(xiàn)在聽起來就像成百上千的鼓一起響,到處都是的。每一個鼓都似乎有一個樂手在敲著。岡特意識到,他們被包圍了,而且敵人的人數(shù)遠遠勝過他們。

注:維特里安龍騎兵們來自一個原名Silica VII的星球。這個星球上充斥著沙塵暴和沙丘,導致泰拉認為這里不適合人類生存。但在165.M41,強烈的太陽光線突然將地表的沙子都烤成了玻璃,從此以后人類開始在這定居,住著玻璃巢都,穿著玻璃衣服,盔甲都是玻璃造的。
這座星球與Cryptus 星系相鄰。在Vitrian上爆發(fā)雞賊內亂之后,暴風兵前來支援。戰(zhàn)斗結束后政委部覺得這里的泰倫威脅到了Cryptus星系,于是軍務部決定派卡迪安軍團,戰(zhàn)斗修女和暴風兵去強化Crypstu星系防御。沒錯,Cryptus星系也叫做巴爾之盾,血天使老家在這里。
這也能解釋為啥龍騎兵是個土豪團了。本身資源就不錯,玻璃材質的裝甲至少比一般的大頭盔甲要好。而且附近還有帝國軍大手子駐扎著,作為抵御泰倫進攻的前哨,他們的裝備當然要好一點。
996.M41,星球被泰倫摧毀,變成了死亡世界,而這也是Cryptus戰(zhàn)役,即血天使大戰(zhàn)利維坦蟲巢艦隊的序曲。
不過在999.M41時,他們還參與了反擊第13次黑暗遠征的行動,可見其部隊的編制仍然存在,所以我推測他們要么還有殘部,或者募兵星球已經(jīng)轉移到其他星球了
薩巴特遠征一共有如下幾個戰(zhàn)團參戰(zhàn):血鴉,帝拳,白疤,鐵蛇,銀衛(wèi),鴉衛(wèi)
混沌一側則只有鋼鐵戰(zhàn)士一支參戰(zhàn),其余皆是混沌邪教徒,但是其中的血契(Blood Pact)和賽克之子(son of sek)戰(zhàn)斗力和實力驚人,不容小覷。