少女與戰(zhàn)車同人《少女們在諾曼底》小說版中文翻譯[第三十六話]

Girls und Panzer
Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3
漫畫&插畫 ? ? ? ?斎藤馥留
小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団
通 ? ? ? ? ? ?訳 風(fēng)火烈宴
発 ? ? ? ? ? ?表 六九的紅外大燈
漫畫:CV3111459
第36話 ?在沿街北上時
? ? 在鋪設(shè)好的路面上,IV號戰(zhàn)車的邁巴赫發(fā)動機(jī)發(fā)出低吟,履帶高唱著奔馳而過。
? ? 站在呈打開狀態(tài)的車長指揮艙口的美穗,向開在自己組身后的613車,索瑪S35送去視線…。
? ? (聽好了,Miho。雖說把實(shí)彈交給你們了,但別給我起些奇怪的念頭哦。
在行軍時薩布麗娜會一直瞄著你們的屁股。她的組員都很優(yōu)秀。即使是47MM炮但在50M距離上你們也會瞬間變火球的。別忘了!)
? ? 美穗就這樣,在出發(fā)前被阿爾貝塔少尉打了預(yù)防針。
? ? 如果自己等人的戰(zhàn)車沒有跟上小隊(duì)長車,擅自行事的話,等待著的將是47MM炮的洗禮…。
? ? 那樣一來,后面接著的當(dāng)然就是死…。
? ? 「…?!?/p>
? ? 無論怎樣掙扎,都已經(jīng)逃不掉了。
? ? 只剩,遵從阿爾貝塔少尉的指示一途…。
? ? 「西住大人!」
? ? 「啊、我在。」
? ? 美穗在優(yōu)花里的呼喚下,回過神來。
? ? 「請問現(xiàn)在幾點(diǎn)了?」
? ? 從右側(cè)的逃生艙門探出來的優(yōu)花里,向美穗詢問時間。
? ? 這是因?yàn)槭直碇慌浒l(fā)給了車長美穗和駕駛員麻子。

? ? 「啊、我看看…現(xiàn)在剛過九點(diǎn)呢。」
? ? 美穗挽起漆黑的裝甲兵戰(zhàn)斗服的左袖,確認(rèn)現(xiàn)在的時間點(diǎn)。
? ? 「9點(diǎn)…?!?/p>
? ? 「出擊時間有提前嗎?」
? ? 「嗚~嗯…?!?/p>
? ? 面對美穗的問題,優(yōu)花里露出有些為難的神色。
? ? 「沒有,我想基本和史實(shí)一致…?!?/p>
? ? 她失望地垂下了頭回答道。
? ? 「這樣啊…?!?/p>
? ? 「啊、但是。」
? ? 但,對面炮手艙門里爬出來的華插嘴道。
? ? 「?」
? ? 「說不定,要是優(yōu)花里同學(xué)沒有上諫的話,出擊還會晚很久很久哦!」
? ? 華抓住防摔把手,向優(yōu)花里展露微笑。
? ? 「啊啊,原來如此。確實(shí)也有這種可能呢?!?/p>
? ? 『你是說是因?yàn)橛袃?yōu)花里去報告所以才會一如史實(shí)發(fā)展?那樣的話,感覺很厲害哎!』
? ? 人在車?yán)锫牭竭@段對話的紗織,興奮地加入到對話中。
? ? 「要真是這樣就好了…,不對…不過,謝謝大家…?!?/p>
? ? 優(yōu)花里帶著一絲羞怯,向大家致謝…。