情報(bào)化や國際化が進(jìn)む現(xiàn)代において、學(xué)校の教育がこれまでと同じでいいはずがない。コンピュータなどの新しい教育內(nèi)容が取り入れられるのも當(dāng)然の流れだと思う。

同じでいいはずがない　 （和以前）一樣就好是不可能的

同じというだけではない? ? 并不只是（和以前）一樣

同じならいい違いない? ? ?肯定（和以前）一樣就好

同じにならないことはない? ?沒有必要變得（和以前）不一樣

?はずがない

文法

不可能…，不會… <接續(xù)>名詞、形容動詞詞干、形容詞、動詞連體形+の/な+はずがない 對可能性的否定。

あの溫厚な人がそんなひどいことをするはずがない。

那個敦厚的人不會干那種不講道理的事。

これは君の部屋にあったんだよ。君が知らないはずがない。

這個在你的屋子里來著，你不可能不知道。

だけではない

文法

并不是只有

違いない

ちがいない

接続詞

一定……，肯定，必定，的確……。（（「に違いない」の形で）確実にそうであると推量される意を表す?！藳Qまっている。…でないはずはない。たしかに…だ。）

あの人は日本人に違いない。

他一定〔肯定,必定〕是日本人。

彼はきっと成功するに違いない。

他一定能成功。

それはよい方法には違いないが実行が困難だ。

那的確是個好辦法，不過實(shí)行起來困難。

ことはない

文法

V＋ことはない=V必要がない

沒必要

インターネットでこの資料を調(diào)べられるため、わざと図書館へくることはない

這個資料可以在網(wǎng)上查找到，不必特意來圖書館。