無需下載額外軟件，利用Word和Excel進(jìn)行自動(dòng)（機(jī)器）翻譯，如果不滿意可以對(duì)照進(jìn)行人工檢查和二次翻譯。

你有沒有遇到下面的這些情況：

????使用一些冷門mod的時(shí)候，搜索了全網(wǎng)往往還是找不到漢化包；

????千辛萬苦搜索到了漢化包，但是漢化包的版本和Minecraft的版本不一致。

現(xiàn)在有通用的解決辦法了，利用Microsoft Office或者WPS的函數(shù)進(jìn)行翻譯。

????下面來說明使用方法吧！

????第一步。找到模組的語言包位置。利用壓縮軟件打開模組（后綴是.jar,壓縮格式的一種）。一般在assest文件夾找到和模組同名的文件夾，下面會(huì)有一個(gè)lang的文件夾，再問下就可以找到目標(biāo)的文件（文件名為：en_us.json），文件名可能是.lang后綴的，這個(gè)辦法其實(shí)也使用。

?第二步。將要翻譯的文件保存到另一個(gè)位置（直接拖動(dòng)就可以了，這樣是為了防止破壞原來的文件），然后將另存為的文件的后綴改為（.txt）,再利用記事本打開文件。

第三步。全選文本，復(fù)制，利用辦公軟件打開（我這里用Word打開，WPs打開大型文件可能會(huì)比較卡頓，為了方便，我對(duì)原本1563行的英文進(jìn)行簡(jiǎn)單的處理，因此我的視頻只展示精簡(jiǎn)版的5行）。

第四步。這里我們可以觀察到，要翻譯的內(nèi)容是用雙引號(hào)隔開的，將文本轉(zhuǎn)換為表格。具體方法是：打開插入選項(xiàng)卡，選擇表格，下拉，選擇文字轉(zhuǎn)表格，分隔符選擇雙引號(hào)（注意是英文的雙引號(hào)）。然后整理表格（刪除無用的行或列），復(fù)制表格，利用Excel打開，調(diào)整行高和列寬方便查看。

?

? ??第五步。利用翻譯函數(shù)進(jìn)行翻譯。這里的我是參考網(wǎng)上的文獻(xiàn)的，大家有興趣可以自行參考。函數(shù)的名字我會(huì)放在末尾處。【翻譯有兩種方法，第一種是利用有道云網(wǎng)頁(yè)的函數(shù)（我試過了，一次性翻譯1000+的短語沒有問題，不過我手殘，在嘗試幾次就被拒絕訪問了，大不過幾個(gè)小時(shí)后就恢復(fù)了，可以正常訪問），不需要API，不過如果次數(shù)過多，訪問頻率過快就會(huì)被拒絕訪問。第二種是利用百度翻譯的API（因?yàn)槭亲约旱腁PI，所以沒有訪問的限制），因?yàn)榈谝环N方法過于簡(jiǎn)單，我這里著重介紹的是第二種】

第六步。設(shè)置基本的字符，比如英文的單個(gè)雙引號(hào)，英文的冒號(hào)。

????第七步。整理表格，復(fù)制內(nèi)容到另一列，進(jìn)行額外的調(diào)整（對(duì)，翻譯結(jié)果可以進(jìn)行手動(dòng)的調(diào)整，因?yàn)橛行C(jī)器翻譯太過生草）。調(diào)整完畢后，全選，復(fù)制，新建txt文件，粘貼，改文件后綴名為.json?，F(xiàn)在你就就可以得到漢化包了，而且適合版本符合的。

總結(jié)：

法一：適合比較小型的翻譯，直接調(diào)用函數(shù)。

`=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&單元格&"&doctype=xml"),"//translation")`

案例：

`=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&B2&"&doctype=xml"),"//translation")`

方法二：適合大文件的翻譯，利用API進(jìn)行翻譯。因?yàn)橥粋€(gè)端口頻繁調(diào)用某平臺(tái)的翻譯會(huì)被拒絕訪問。