魯達傳11——離開五臺山 次日，真（金本沒真字）長老與首座商議，收拾了些銀兩赍發(fā)他，教他別處去，可先說與趙員外知道。長老隨即修書一封，使兩個直廳道人徑到趙員外莊上說知就里，立等回報。（簡本“使人到趙員外莊上報知”）趙員外看了來書，好生不然，回書來拜復長老，說道：“壞了的（金本沒“的”字）金剛、亭子，趙某隨即備價來修。智深任從長老發(fā)遣?！遍L老得了回書，便叫（簡本“又叫”）侍者取領(lǐng)皂布直裰，一雙僧鞋，十兩白銀，房中喚過智深。長老道（簡本“分付曰”）：“智深，你前番一次大醉，鬧了僧堂，便是誤犯。（簡本“你前一次卻是悮犯?！保┙翊斡执笞?，打壞了金剛，坍（金本用攤字）了亭子，卷堂鬧了選佛場，你這罪業(yè)非輕。又把眾禪客打傷了。（簡本“今一次又大醉，亂了清規(guī)”）我這里出家是個清靜去處，你這等做，甚是不好?？茨阙w檀越面皮，（簡本“我看趙員外面上”）與你這封書，投一個去處安身，我這里決然安你不得了。我夜來看了，贈汝四句偈言，終身受用?！敝巧畹溃骸皫煾附痰茏幽抢锶グ采砹⒚?？愿聽俺師四句偈言?！保ê啽尽皫煾附掏降苣抢锶?？”） 真長老指著魯智深，說出這幾句言語，去這個去處。有分教：這人笑揮禪杖，戰(zhàn)天下英雄好漢；怒掣戒刀，砍世上逆子讒臣。直教名馳塞北三千里，證果（百二十回本“果證”）江南第一州。（金本簡本無此詩）畢竟真長老與智深說出甚言語來，且聽下回分解。（金本第四回，其它版本第五回完） 第五回　小霸王醉入銷金帳　花和尚大鬧桃花村 詩曰：禪林辭去入禪林，知己相逢義斷金。且把威風驚賊膽，謾（簡本“慢”百二十回“漫”）將妙理悅禪心。綽名久喚（簡本“綽名人號”）花和尚，道號親名魯智深。俗愿了時終證果，眼前爭奈沒知音。（百二十回本在正文魯智深離開后面，金本無） 話說當日智真長老道：“智深，你此間決不可住了。我有一個師弟，見（百二十回本“現(xiàn)”）在東京大相國寺住持，喚做智清禪師。我與你這封書去投他那里，討個職事僧做。我夜來看了，贈汝四句偈言（金本“偈子”），你可終身受用，記取今日之言?！敝巧罟蛳碌溃骸盀⒓以嘎犢恃裕ń鸨尽百首印保！保ê啽尽盀⒓以嘎犻L老說?！保╅L老道：“遇林而起，遇山而富，遇水而興，（金本“遇州而遷”）遇江而止。” 魯智深聽了四句偈言（金本“偈子”），拜了長老九拜，（簡本“智深聽罷，拜了長老”）背了（簡本“起”）包裹、腰包、肚包，藏了書信，辭了長老并眾僧人，離了五臺山，徑到鐵匠間（簡本“鐵匠鋪”）壁客店里歇了，等候打了禪杖、戒刀，完備就行。寺內(nèi)眾僧得魯智深去了，無一個不歡喜。長老教火工道人自來收拾打壞了的金剛、亭子。過不得數(shù)日，趙員外自將若干錢物（金本無物字）來五臺山，再塑起金剛，重修起半山亭子，不在話下。（百二十回本“有詩為證：禪林辭去入禪林，知己相逢義斷金。且把威風驚賊膽，漫將妙理悅禪心。綽名久喚花和尚，道號親名魯智深。俗愿了時終證果，眼前爭奈沒知音。”） 再說這魯智深就客店里住了幾日，等得兩件家生都已完備，做了刀鞘，把戒刀插放鞘內(nèi)，禪杖卻把漆來裹了。將些碎銀子賞了鐵匠，背了包裹，跨了戒刀，提了禪杖，作別了客店主人并鐵匠，行程上路。過往人看了，果然是個莽和尚。 但見：皂直裰背穿雙袖，青圓絳斜綰雙頭。戒刀燦三尺春冰，深藏鞘內(nèi)；禪杖揮一條玉蟒，橫在肩頭。（百二十回本“鞘內(nèi)戒刀，藏春冰三尺；肩頭禪杖，橫鐵蟒一條。）鷺鷥腿緊系腳絣，蜘蛛肚牢拴衣缽。嘴縫邊攢千條斷頭鐵線，胸脯上露一帶蓋膽寒毛。生成食肉餐魚臉，不是看經(jīng)念佛人。（金本簡本無） 收拾了些銀兩赍發(fā)他，教他別處去，可先說與趙員外知道。長老隨即修書一封，使兩個直廳道人徑到趙員外莊上說知就里，立等回報。（簡本“使人到趙員外莊上報知”）趙員外看了來書，好生不然，回書來拜復長老，說道：“壞了的（金本沒“的”字）金剛、亭子，趙某隨即備價來修。智深任從長老發(fā)遣?！遍L老得了回書，便叫（簡本“又叫”）侍者取領(lǐng)皂布直裰，一雙僧鞋，十兩白銀，房中喚過智深。長老道（簡本“分付曰”）：“智深，你前番一次大醉，鬧了僧堂，便是誤犯。（簡本“你前一次卻是悮犯。”）今次又大醉，打壞了金剛，坍（金本用攤字）了亭子，卷堂鬧了選佛場，你這罪業(yè)非輕。又把眾禪客打傷了。（簡本“今一次又大醉，亂了清規(guī)”）我這里出家是個清靜去處，你這等做，甚是不好?？茨阙w檀越面皮，（簡本“我看趙員外面上”）與你這封書，投一個去處安身，我這里決然安你不得了。我夜來看了，贈汝四句偈言，終身受用?！敝巧畹溃骸皫煾附痰茏幽抢锶グ采砹⒚吭嘎牥硯熕木滟恃??！保ê啽尽皫煾附掏降苣抢锶ィ俊保?真長老指著魯智深，說出這幾句言語，去這個去處。有分教：這人笑揮禪杖，戰(zhàn)天下英雄好漢；怒掣戒刀，砍世上逆子讒臣。直教名馳塞北三千里，證果（百二十回本“果證”）江南第一州。（金本簡本無此詩）畢竟真長老與智深說出甚言語來，且聽下回分解。（金本第四回，其它版本第五回完） 第五回　小霸王醉入銷金帳　花和尚大鬧桃花村 詩曰：禪林辭去入禪林，知己相逢義斷金。且把威風驚賊膽，謾（簡本“慢”百二十回“漫”）將妙理悅禪心。綽名久喚（簡本“綽名人號”）花和尚，道號親名魯智深。俗愿了時終證果，眼前爭奈沒知音。（百二十回本在正文魯智深離開后面，金本無） 話說當日智真長老道：“智深，你此間決不可住了。我有一個師弟，見（百二十回本“現(xiàn)”）在東京大相國寺住持，喚做智清禪師。我與你這封書去投他那里，討個職事僧做。我夜來看了，贈汝四句偈言（金本“偈子”），你可終身受用，記取今日之言?！敝巧罟蛳碌溃骸盀⒓以嘎犢恃裕ń鸨尽百首印保?。”（簡本“灑家愿聽長老說?！保╅L老道：“遇林而起，遇山而富，遇水而興，（金本“遇州而遷”）遇江而止?！?魯智深聽了四句偈言（金本“偈子”），拜了長老九拜，（簡本“智深聽罷，拜了長老”）背了（簡本“起”）包裹、腰包、肚包，藏了書信，辭了長老并眾僧人，離了五臺山，徑到鐵匠間（簡本“鐵匠鋪”）壁客店里歇了，等候打了禪杖、戒刀，完備就行。寺內(nèi)眾僧得魯智深去了，無一個不歡喜。長老教火工道人自來收拾打壞了的金剛、亭子。過不得數(shù)日，趙員外自將若干錢物（金本無物字）來五臺山，再塑起金剛，重修起半山亭子，不在話下。（百二十回本“有詩為證：禪林辭去入禪林，知己相逢義斷金。且把威風驚賊膽，漫將妙理悅禪心。綽名久喚花和尚，道號親名魯智深。俗愿了時終證果，眼前爭奈沒知音。”） 再說這魯智深就客店里住了幾日，等得兩件家生都已完備，做了刀鞘，把戒刀插放鞘內(nèi)，禪杖卻把漆來裹了。將些碎銀子賞了鐵匠，背了包裹，跨了戒刀，提了禪杖，作別了客店主人并鐵匠，行程上路。過往人看了，果然是個莽和尚。 但見：皂直裰背穿雙袖，青圓絳斜綰雙頭。戒刀燦三尺春冰，深藏鞘內(nèi)；禪杖揮一條玉蟒，橫在肩頭。（百二十回本“鞘內(nèi)戒刀，藏春冰三尺；肩頭禪杖，橫鐵蟒一條。）鷺鷥腿緊系腳絣，蜘蛛肚牢拴衣缽。嘴縫邊攢千條斷頭鐵線，胸脯上露一帶蓋膽寒毛。生成食肉餐魚臉，不是看經(jīng)念佛人。（金本簡本無）