唐彪 讀書作文法序 毛奇齡(原文與翻譯版)


古人教導(dǎo)子弟的方法。師氏用三行(一),保氏用六藝(二)。沒有專做叨叨念念,小朋友跟我念,以為功課的?;蚴浅瓕懪P的東西。只有天子、諸侯、大夫,士人來培養(yǎng)孩子的內(nèi)容。就會(huì)使用六書(三)、九數(shù)(四)、法律典籍、計(jì)畫執(zhí)行等等事務(wù),都在國子學(xué)校里,讓他們孰練,它日經(jīng)世濟(jì)民,才有得發(fā)揮。
現(xiàn)在就不一樣了,進(jìn)到學(xué)校培養(yǎng)出來的人,以考官要考的東西,來作優(yōu)劣進(jìn)退的依據(jù)。也不分德性的貴賤、年齡的長幼,就只專注這些八股東西。
唐彪先生,擔(dān)任師氏的工作好幾年,經(jīng)歷浙東浙西,在那些人文薈萃的地方,都是虎皮上座的夫子。那些學(xué)生都是以先生為前瞻的。并用三物、六德(五)來教授弟子。孰悉,本質(zhì)項(xiàng)目,提出精彩作品,把握了中心思想。被先生教過的學(xué)生,都ㄧ ㄧ遵從仿效。有實(shí)際的行為,并不是表面的空言。
我窺探了不少東西,回到了家鄉(xiāng),把之前的讀書作文法和父師善誘法,兩本書籍,加印了出來,傳播于世。

其中,就多加確認(rèn)了字句,使它更準(zhǔn)確,有個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。所謂,用心思的人,會(huì)校正標(biāo)準(zhǔn)的,不是嗎?
師長傳得正確,徒弟就學(xué)得好。家長敦厚,子弟就善良。唐先生祖上有血脈,珍惜著祖上的東西。今天,有所傳續(xù)又變化善良,也不曾藏私,樂意向人們傳播這份文化。
又或者有人疑惑說?以師保的尊貴身分,經(jīng)歷各種教育機(jī)構(gòu),立德又育仁。退下公務(wù)之后,重新執(zhí)教,多留心這些讀誦弄文的教法,好像也不是多重要的事情?我曾讀過伏生(六)的尚書,班固(七)的食貨志,知道卿大夫,在朝庭上退休了,回到家鄉(xiāng)養(yǎng)老的時(shí)候,也會(huì)給宗族后人,和鄰里子弟,作些文化課,傳講經(jīng)文,端正人倫。唐彪先生,編寫這兩本書,大概也是如此的原由吧。所以命名為家塾教學(xué)法。我相信是這樣,我也愿意多加求索學(xué)習(xí)。就從這一條路進(jìn)入,大學(xué)的八目,達(dá)到平天下的境地。這些都是要學(xué)好大學(xué)一書,必須的預(yù)備動(dòng)作呀!
清康熙年間,家族晚輩,毛奇齡恭敬的書寫以上。
注(一)。師氏教三行:一曰孝行,以親父母;二曰友行,以尊賢良;三曰順行,以事師長。
注(二)。保氏:掌諫王惡,而養(yǎng)國子以道。乃教之六藝:一曰五禮,二曰六樂,三曰五射,四曰五馭,五曰六書,六曰九數(shù)。乃教之六儀:一曰祭祀之容,二曰賓客之容,三曰朝廷之容,四曰喪紀(jì)之容,五曰軍旅之容,六曰車馬之容。凡祭祀、賓客、會(huì)同、喪紀(jì)、軍旅,王舉則從;聽治亦如之。使其屬守王闈。
注(三)。古者八歲入小學(xué),故周官保氏掌養(yǎng)國子,教之六書,謂象形、象事、象意、象聲、轉(zhuǎn)注、假借,造字之本也。
注(四)。九數(shù)是春秋戰(zhàn)國時(shí)代形成數(shù)學(xué)的九個(gè)分支: 鄭玄引《周禮注》:「九數(shù):方田、粟米、差分、少廣、商功、均輸、方程、盈不足、旁要?!狗教铮禾锏販y算。粟米:糧食換算比率。差分:賦稅的分配。少廣:田畝面積和長闊。商功:工程土方估計(jì)。均輸:運(yùn)輸費(fèi)用的分配。方程:即方程式。盈不足:計(jì)算盈虧。旁要:即勾股定理。
注(五)。地官司徒。以鄉(xiāng)三物教萬民而賓興之:一曰六德,知、仁、圣、義、忠、和;二曰六行,孝、友、睦、姻、任、恤;三曰六藝,禮、樂、射、御、書、數(shù)。
注(六)。伏生,秦漢之際,傳講尚書的夫子,漢朝皇帝遣特使向他學(xué)習(xí)過。
注(七)。班固,漢朝中央官員。史學(xué)家,經(jīng)學(xué)家。