Диалог ???

--節(jié)日快樂，伊拉！

--新年快樂！

--謝謝、你也是、那打算在哪里迎接新年？

--還不知道。

--來我們家。朋友們都聚在我們這里。他們當(dāng)中的很多人你認識。我覺得會很愉快。

--謝謝你的邀請。

--好好考慮我的邀請，明天給我打電話。

--好的，明天見！

--明天見。

--瑪莎，你好！你去哪兒？

--你好，王琳。去文化廣場那里。

--哪兒有什么有趣的嗎？

--那里過節(jié)。今天是謝肉節(jié)。

-- 謝肉節(jié)？這是什么？節(jié)日？

--是。這是重要的民間節(jié)日。它還被稱為送別冬天。

--也就是說，在這個節(jié)日人們告別冬天。

--沒錯。

--他們在公園里干什么？

--孩子們和年輕人從山上往下滑雪橇，而年老的人們唱歌，跳舞。每個人都必須吃煎餅。

--非常有趣。

--你好，瑪莎！

--你好，李！

--寒假你有什么樣的計劃？

--可能去旅游。但是大部分時間會在北京。你有什么樣的計劃？

--春節(jié)很快就要到來。整個假期我會在家里和父母一起。

--講一下春節(jié)的獨特傳統(tǒng)和習(xí)俗。他們是應(yīng)該有的。

--好的、春節(jié)是在中國傳統(tǒng)的節(jié)日。在這個時候所有親戚努力戚聚在家里迎接新年。

--就像我們過年一樣。

--除此之外，在北方節(jié)日的前夕必須準備餃子。到處都放鞭炮，放煙花。

--這個很有趣。那春節(jié)持續(xù)多長時間？

--按照農(nóng)歷一月一號至十五號。加上節(jié)日的前夕16天。

--哦，是這樣啊。

Текст?

俄羅斯的節(jié)日

新年快樂!新年幸福!

? ? ? ?毫無疑問，在俄羅斯最受大人和小孩喜愛的節(jié)日是新年。新年意味著新的計劃、新的前景、希望實現(xiàn)所有的心愿。在這一天人們忘記了自己的煩惱，滿懷對未來的信心迎接即將到來的一年。

? ? ? ?人們會提前準備這個節(jié)日。在十二月中旬就開始為新年忙碌。所有人逛商店，為親朋好友購買禮品，用傳真或電子郵件傳遞祝福。這段時間樅樹市場開始忙起來。在廣場上、街道上、商店里會擺放裝飾著彩燈和鮮艷玩具的大樅樹。在這里會碰到嚴寒老人和雪姑娘，他們祝賀所有人即將到來的新年快樂。

? ? ? ?新年前夜家家戶戶擺放一棵樅樹，樹下放著迎接新年的禮物。

? ? ? ?新年餐桌上的食物已經(jīng)買好了。10月31日廚房忙碌起來。享飪最美味的冷盤、熱菜和餡餅?！霸趺茨懿粸樾履隃蕚涮O果烤鴨呢?”一些人說道?！叭绻妥郎蠜]有鵝我們就慶賀不了新年?！绷硪恍┤颂岢鰜怼Ｊ堑?，每家的女主人都有讓她們引以為豪的拿手菜。

? ? ? ?將近傍晚，一切準備妥當(dāng)。節(jié)日的餐桌已經(jīng)擺好，全家人就坐，歡送過去的一年，回想過去一年發(fā)生的好事情。

? ? ? ?鐘表的指針臨近十二點,大家坐在桌前。所有的電視頻道都在轉(zhuǎn)播國家總統(tǒng)的新年賀詞。隨著鐘樓鐘聲響起，人們舉起盛有香檳的高腳杯，高呼到:“新年快樂!新年幸福!”電視開始播放傳統(tǒng)的深受大眾喜愛的節(jié)目《藍火苗》，演出的有著名藝人、幽默演員、歌手。

? ? ? ?到了該看看嚴寒老人在樅樹下放什么禮物的時候了。屋子里響起了歡笑聲、音樂聲、玩笑聲和祝福聲。年輕人上街參加群眾游園會。節(jié)日持續(xù)到第二天清晨。

? ? ? ?通常1月1號白天醒來，看見五顏六色的小玩具和花帶，聞一聞樅樹的氣息，給朋友們打電話。所有的這些使我們回想起童年，在內(nèi)心萌生幸福的希望，對美好未來的信心……

俄羅斯的其他節(jié)日

? ? ? ?俄羅斯東正教圣誕節(jié)是1月7號。雖然在1917年革命后所有的宗教節(jié)日都被取消，俄羅斯人還是在家庭范圍內(nèi)慶祝圣誕節(jié)和復(fù)活節(jié)?，F(xiàn)在1月7號是休息日。圣誕節(jié)和復(fù)活節(jié)在全國范圍內(nèi)慶祝。傳統(tǒng)復(fù)活節(jié)的佳看是彩蛋、甜面包和甜奶渣糕(一種用乳渣、黃油、雞蛋和葡萄干制成的食物)。

? ? ? ?自古以來俄羅斯就保留了在喜慶的謝肉節(jié)迎春送冬的習(xí)俗。在這一個星期之中，俄羅斯家家戶戶做薄餅、宴請客人。圓圓的餡餅形狀上像太陽。正因為如此，它們成為謝肉節(jié)的傳統(tǒng)佳肴。

? ? ? ?勝利日有重要的全民意義。在俄羅斯沒有一個家庭不在第二次世界大戰(zhàn)期間失去過親人。5月9日在紅場舉行閱兵儀式。人們向老戰(zhàn)士祝賀節(jié)日并贈送鮮花，向戰(zhàn)斗英雄紀念碑敬獻鮮花。這一天成為戰(zhàn)爭犧牲者的紀念日。

? ? ? ?許多國家都有這樣的節(jié)日--母親節(jié)。在俄羅斯祝福婦女的標志性節(jié)日是三八婦女節(jié)。

在這快樂的一天，人們給婦女送花，向她們微笑，電視節(jié)目里為她們播放音樂和演員演出的節(jié)目。

? ? ? ?每年的2月23日在俄羅斯慶祝保衛(wèi)祖國勝利者日。但這個節(jié)日不只為軍官和士兵慶祝，2月23日還是所有男同胞的節(jié)日，因為他們當(dāng)中的很多人參過軍，人們把這個節(jié)日叫做“男人節(jié)”。

? ? ? ?俄羅斯所有人都喜歡過生日。這一天他們邀請親朋好友，烤生日蛋糕，接受禮物和祝福?！斑z憾的是生日一年只有一次。”在一首流行的兒歌中這樣唱到。人們非常隆重地慶祝出生周年紀念，特別是人們滿10歲、20歲、30歲……的時候。

? ? ? ?除了所有人慶祝的節(jié)日以外，在俄羅斯還有許多其他的節(jié)日，如職業(yè)節(jié)日(教師節(jié)、建筑者日、宇航員日)地方性節(jié)日(莫斯科日、解除列寧格勒封鎖日)、大學(xué)生的節(jié)日(物理學(xué)工作者日、數(shù)學(xué)工作者日、塔吉揚娜日)等。