01:31 應(yīng)為“由我來(lái)吸引（敵人）”（ここは俺が引きつける）。“引きつける”沒(méi)有“開(kāi)路”的意思。

04:18 04:54這兩個(gè)地方原文都是“脫落”（對(duì)應(yīng)英文音效“RETIRED”），結(jié)果翻譯卻不一樣。

我覺(jué)得這里應(yīng)該都翻譯成“淘汰”，不然會(huì)和原文是“退場(chǎng)”的情況混淆。

原文是“退場(chǎng)”的情況下才翻譯成“退場(chǎng)”（對(duì)應(yīng)英文音效“MISSON FAILED”）