聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來自幽冥迷城規(guī)則書

下一篇：冥土世界六代：逃離夢(mèng)魘(完)?

粉字為傳送門

不明白一些地名和設(shè)定的，記得看前兩篇

第一篇傳送門

第二篇傳送門

影誕者

當(dāng)莫拉希發(fā)現(xiàn)了烏爾碼·奧塔爾城引發(fā)暴亂的源頭時(shí)，她派出了自己最無情，效率最高的殺手之一——影衣女王蘇臺(tái)爾(Shroud Queen Slythael)。這位古老殘忍的刺客在過去數(shù)個(gè)世紀(jì)內(nèi)為暗影女王殺死了無數(shù)暴亂者和異教者，她召集了一群影獵者，他們也同她一樣，憎恨所有反對(duì)莫拉希統(tǒng)治的人。影誕者的任務(wù)是追捕突然離開的起亞·坦和那些離去的子民，并把她們的跳動(dòng)的心臟帶回哈格納爾。然而，對(duì)于這樣一個(gè)危險(xiǎn)的任務(wù)，這完全就是癡人說夢(mèng)。只有蘇臺(tái)爾才知道她們此行的真正目的就是為了探求恐怖深淵深處的真相，以及解開它力量的謎團(tuán)以便為莫拉希所用。這個(gè)秘密的任務(wù)促使著蘇臺(tái)爾來到了幽冥迷城的內(nèi)部，一個(gè)考驗(yàn)她那極致無情殘忍的所在。

?注：哈格納爾：凱恩之女的第一神殿

蘇臺(tái)爾舞動(dòng)著由謊巖所打造的武器，對(duì)于任何阻礙她實(shí)行莫拉希意志的敵人來說都是極其致命的存在。她的身上烙印著陰影魔法的印記，掌握著強(qiáng)大的陰影魔法，她更像是一個(gè)幽靈而非是一個(gè)有血有肉的生物，因?yàn)樗茉陉幱爸兴惨啤０樗笥业氖堑卖斘骼?Drusylla)和瓦麗莎(Valyssa)，這兩個(gè)前精靈法師為了相互比試而犯下了可怕血腥的殺戮罪行，而她們天生矯健的身姿在凱恩影獵的隊(duì)伍中得到了進(jìn)一步加強(qiáng)。第四位成員則是薩利克·灰血(Sylarc Greyblood )；他精通陰影系魔法和弩箭的使用，但他的地位是最低的，因?yàn)樵谟赡！P恩創(chuàng)造的母系社會(huì)中，權(quán)力可沒有男性的份。

注：1.謊巖：陰影界界石，原文為shadowstone，是謊言的別稱。

2.德魯西拉(Drusylla)：全名為Drusylla Vyserax 即德魯西拉·維塞拉克斯。是拿一把長(zhǎng)刀一把短刀的那個(gè)。

3.瓦麗莎(Valyssa)：全名為Valyssa Umbrael 即瓦麗莎·暗布萊爾，名字的后半部來自于拉丁語中的陰影(Umbra)。拿雙刀帶兜帽的。

飛鼠腿幫

當(dāng)恐怖深淵的故事第一次傳到埃辛氏族刺客的耳中時(shí)，這個(gè)氏族派出了潛伏在各個(gè)殖民地中的斯卡文組成一支刺殺小隊(duì)(kill-squad)去調(diào)查這一切。它們一直在尋找新的陰影魔法來源以幫助他們刺殺計(jì)劃的順利實(shí)施。一座完全由陰影魔法所構(gòu)建的建筑實(shí)在是太誘鼠了，讓任何鼠人都無法拒絕。斯特萊克氏族在眾多小氏族中孤注一擲拔得頭籌，他們派出了最具有野心的刺客之一，一位年輕的割喉者(Throat-cutter)飛鼠腿斯林克(Slynk Skittershank).

注：斯特萊克氏族： Clan Stryk 埃辛氏族下的眾多小氏族之一。

斯林克將埃辛氏族殘忍狡詐的一面體現(xiàn)的淋漓盡致，他喜歡從背后攻擊它的敵人，用滴著毒液的雙刃砍傷他們，再潛回安全的陰影之中，在那里看著自己的敵人在痛苦和絕望中死去。它的副手是斯奈普·墊爪(Snyp Padpaw)，一位毛發(fā)灰白的斯特萊克氏族老兵，腰上還別著一串可以讓人窒息的煙霧彈。墊爪并不是很想聽從這個(gè)年輕刺客的指揮，只不過它還沒找到機(jī)會(huì)除掉它的主人；陰溝奔行鼠克里普·親語者(Kreep Kinwhisper)一直作為它主人的耳目，利用籠子裝著的尖嘯鼠(Screeching ratling)來追蹤獵物，然后再向那些不幸的獵物丟出鉤網(wǎng)，讓他們只能痛苦地被困在那里任其擺布。兩只夜奔鼠克羅奇(Krowch't)和斯高克(Skulck)是整個(gè)小隊(duì)中最不受重視的成員，但如果就因此低估了他們，他們精湛的匕首技巧和準(zhǔn)確的投石器絕對(duì)會(huì)讓你自討苦吃。