最後の心臓 /?MONDO GROSSO

Vocal?:?suis?(ヨルシカ)

Album：BIG WORLD

Producer：大澤伸一

Music：大和田慧

“MONDO GROSSO（意大利文：大世界）”是日本著名音樂制作人大澤伸一的個人音樂企劃，而這張「BIG WORLD（大世界）」以企劃的英文名命名，是全新策劃的專輯。制作人大澤伸一深知眼前處于歷史性變動的世界，希望在如今不斷改變的大環(huán)境里，展開一段尋找內(nèi)心所在的音樂之旅，邀請了滿島光（本職為演員）、中島美嘉、田島貴男（Original Love）、中納良惠（EGO-WRAPPIN’）、齋藤飛鳥（乃木坂46）、suis（Yorushika）、PORIN（Awesome City Club）、CHAI、ermhoi（Black Boboi / millennium parade）、DONGURIZU、RHYM等多位藝人一同打造變幻自在的合作曲，形成這一張「大世界」。

透明なまま、揺れていたいんだ

我想保持透明，就這么搖擺不定下去

右も左も、斜め上もない

不往上下左右，任何一個方向傾斜

手に入りそうにないものは望まない

也不奢望那些一眼便知觸不可及的東西

退屈なくらいがいい

就這么感到無聊就好

“足るを知る”のさ

畢竟“知足常樂”啊

?

What a wonderful world!

多么精彩絕妙的世界??！

戦わないWar

不需流血的戰(zhàn)爭

お利口なSoldier

聽從指揮的士兵

シーツ包まって

大家把身子裹在被子里

ママに隠した

去和媽媽捉迷藏

傷口をみせて

卻被傷口暴露了位置

?

もし今日で終わりなら

如果說今天就是世界末日

世界に笑いかけて

就給這世界一個微笑吧

お互いを注ぎ合うの

致以與彼此相稱的笑意

果てるまで

直到一切終結(jié)

この手で、その目で確かめあって

用這雙手、這雙眼睛來尋清楚真相

壊れず殘った

末日殘存的廢墟

最後の心臓

就是最后的心臟

すべて見透かして

讓我透過這一切看見

暴いてみせて

讓一切揭露在我眼前

溢れ、震えている愛を

讓心中震顫的愛意洋溢吧

痛みにもし、価値があるなら

若是疼痛之中存在著所謂價值

一體誰を自分を救えるというの

那到底有誰是我能夠去拯救的人呢？

Tell me beautiful lies

把美好的謊言說給我聽吧

自分と騙し合い

就任自己欺騙自己

見せかけのCypher

讓那太過明顯的暗號

シーツ剝ぎ取って

暴露大家藏在床單下的偽裝

ママに隠した欲望をみせて

展示出兒時對母親也隱瞞的欲望

?

溢れた情熱で、めくれた幻想を剝がして

以滿溢而出的熱情，展開你那卷縮成一團(tuán)的幻想

あなたを飲み干したい、飽きるほど

想將你一杯飲盡，想將你一次喝個夠啊

その手で、涙で私に觸れて

用這雙手，用這行淚觸及我的心靈吧

漏れ出る悲鳴を、キスで塞いだら

不慎發(fā)出的悲鳴若是能用親吻來搪塞

忘れていたくて

我當(dāng)然想要隨風(fēng)忘卻啊

押し殺すほど

雖忍住不去回想

生まれた意味を思い出す

但我出生于此的意義卻恍然而知