? ? ?公元1839年6月29日，亞美尼亞作曲家哈帕特索姆·利蒙迪江去世，他也是奧斯曼古典音樂和音樂理論家，他發(fā)展了“Hamparsum”記譜法系統(tǒng)。該系統(tǒng)是西亞美尼亞和奧斯曼古典音樂的主要音樂符號，直到20世紀(jì)歐洲音樂符號系統(tǒng)的引入，并且直到現(xiàn)在仍然被亞美尼亞使徒教會使用。

? ? ?在奧斯曼帝國宮廷音樂圈里，利蒙迪江被稱為Baba Hamparsum。??????????這個名字，在西亞美尼亞音譯為Hampartsoum，在東亞美尼亞音譯為Hambardzum，意思是“升天”。

? ? ?哈帕特索姆·利蒙迪江于1768年出生在伊斯坦布爾的貝伊奧盧區(qū)。他的父母最近從哈兒普特搬到伊斯坦布爾，因?yàn)榉浅Ｘ毨?，只能送他們的兒子上小學(xué)。小學(xué)畢業(yè)后，利蒙迪江開始為一名裁縫工作。作為一名音樂愛好者，他開始去亞美尼亞教堂，并在教堂內(nèi)接受音樂課程。

? ? ?利蒙迪江在27歲結(jié)婚，后來有六個孩子，其中一個，Zenop Limondjian(1810-1866)也成為了一名音樂家，演奏一種名為“ney”的管樂器。

? ? ?利蒙迪江向許多亞美尼亞音樂家學(xué)習(xí)亞美尼亞音樂，如kri kor Karasakalyan(1736-1808)和Zenne Bogos(1746-1826)。他很快得到了另一位亞美尼亞人Hovhannes elebi Düzyan的贊助，當(dāng)時他是奧斯曼帝國鑄幣廠的廠長，此后他可以全身心地投入音樂，并在君士坦丁堡的düzyan家族的宅邸繼續(xù)他的音樂教育。在一所亞美尼亞教堂擔(dān)任唱詩班成員后，他被任命為領(lǐng)唱者（Precentor）和首席音樂家（？）。

? ? ?大約在這個時候，利蒙迪江開始參加“mevlevihanes”學(xué)習(xí)奧斯曼音樂，而“mevlevihanes”是世紀(jì)梅夫拉維教團(tuán)聚會的地方。在一所名為“bahariyemevlevihanesi”的地方，他師從最偉大的奧斯曼作曲家之一Dede Efendi。然后，他開始被奧斯曼蘇丹塞利姆三世的宮廷所接納，因?yàn)槿啡辣救艘彩且幻髑?，他的音樂至今仍在演奏，他是那個時代音樂圈的成員。

? ? ?塞利姆三世對音樂缺乏全面的記譜系統(tǒng)感到擔(dān)憂，并鼓勵他的宮廷成員研究一種易于學(xué)習(xí)和轉(zhuǎn)錄的記譜系統(tǒng)。結(jié)果，利蒙迪江和一位奧斯曼作曲家Abdulbaki Nasir Dede各開發(fā)了兩套音樂系統(tǒng)，并提交給蘇丹。Abdulbaki Nasir Dede的記譜系統(tǒng)基于abjad（輔音音素文字？）系統(tǒng)，但是在音符的順序上有所不同。而利蒙迪江在1813年至1815年的兩年間發(fā)展的Hamparsum記譜法比其他記譜法更受歡迎，成為奧斯曼和亞美尼亞音樂的主要記譜法。

? ? ?利蒙迪江同時也是一名音樂大師，培養(yǎng)了當(dāng)時的許多奧斯曼和亞美尼亞音樂家。除了作為一名著名的作曲家，他還是一名著名的聲樂演員，演奏小提琴和一種名為Tanbur（彈撥爾）的魯特琴。他的31首亞美尼亞贊美詩，是用土耳其旋律體系(makam)中的亞美尼亞歌詞創(chuàng)作的，流傳至今。他創(chuàng)作了大量的土耳其音樂作品，其中大部分至今仍然演出。

? ? ?利蒙迪江使用他自己的系統(tǒng)，將大多數(shù)18世紀(jì)的土耳其音樂作品轉(zhuǎn)錄成六本書，并提交給了塞利姆三世。只有兩個原件存活至今，保存在伊斯坦布爾市立音樂學(xué)院圖書館。作為土耳其和亞美尼亞音樂的主要記譜法，Hamparsum記譜法在數(shù)以千計(jì)的音樂作品的轉(zhuǎn)錄和保存中發(fā)揮了重要作用。

? ? ?Hamparsum記譜法使用的符號源自亞美尼亞教會使用的一種叫做khaz(亞美尼亞語:???)的古老符號。音高由四十五個符號中的一個來表示。在三個八度音階和一個小二度音階的范圍內(nèi)，每個八度音階有十四個音符；波浪號用于代替高音，也用于將音符升高或降低一個八度。西方半音音階的所有十二個音符都被表示出來，但在F-sharp(土耳其語為fa diyez)和B-natural(si)的情況下，每個音符使用兩個等音符號，因?yàn)橹袞|音樂使用稱為（Comma）的微音間隔。每個音符上面都寫有另一個符號，標(biāo)記它的持續(xù)時間。其他符號用于休止符、重復(fù)符和樂句。

? ? ?當(dāng)哈帕特索姆·利蒙迪江在Hask?區(qū)的家中去世，已經(jīng)71歲了。他被埋葬在Surp Agop亞美尼亞公墓。