【譯】神器:克萊薩彌爾——上古卷軸:競(jìng)技場(chǎng)游戲文本(9)

原文:https://www.imperial-library.info/content/chrysamere
?
【注:這是一把有個(gè)性的劍】
————
?
◆描述
克萊薩彌爾[1],即圣騎士之刃,群英之劍,是一把古老的雙刃大劍,威力無雙,其防御性能更在攻擊力之上。它為持有者增強(qiáng)生命力,保護(hù)他或她免受火焰?zhèn)?,可將一切打向持有者的殺傷性法術(shù)[2]反彈到施術(shù)者身上[3]??巳R薩彌爾很少為劍士們長(zhǎng)期持有,因?yàn)樗⒉幌矚g戰(zhàn)士。
【注1:Chrysamere】
【注2:deletory spells,這個(gè) deletory 是個(gè)什么類型的法術(shù)真沒見過】
【注3:我確認(rèn)了好幾遍,這玩意真不是一塊盾】
?
◆流言
這又來了一個(gè)關(guān)于克萊薩彌爾的流言,你知道的,就是圣騎士之刃。好吧,某某酒館,在這兒的那個(gè)方向的一個(gè)小酒館,有個(gè)家伙,跟每個(gè)人講他有一條關(guān)于克萊薩彌爾在哪的情報(bào)。我覺得,他聽起來很誠(chéng)懇。如果我有買情報(bào)的金子,可能我會(huì)自己去找克萊薩彌爾。
?
你當(dāng)然已經(jīng)聽說過克萊薩彌爾之刃了?誰沒有呢?好吧,有個(gè)形跡可疑的家伙在那個(gè)方向的某某酒館里,說他會(huì)以一定價(jià)格出售有關(guān)劍的位置的情報(bào)。毫無疑問,他要的價(jià)格高得過分。如果你有那么多錢又有這個(gè)意向,你應(yīng)該去某某酒館逛逛。
?
沒啥可說的。那個(gè)方向的某某酒館里有個(gè)酒鬼,提出要出售一些他知道的事情,是關(guān)于克萊薩彌爾的所在地的,說得就好像他真的知道圣騎士之刃在哪似的。而且他還有臉要好幾百金幣作為回報(bào)?;蛟S是真的吧,我不知道。如果你信這種東西,你大概想去某某酒館逛一逛。
?
◆酒館邂逅
“聲音小點(diǎn),”一個(gè)不懷好意的人影抓住了你的胳膊,“我是某某,我知道如何找到圣騎士的神劍,克萊薩彌爾。我是一個(gè)生意人,我的情報(bào)并不便宜,朋友。一千金幣,你就能了解到我所知道的關(guān)于克萊薩彌爾的一切。這價(jià)格你接受嗎?”
?
一提到寶劍克萊薩彌爾,一個(gè)年輕人立馬湊了上來,“好朋友,請(qǐng)?jiān)试S我自我介紹,某某愿為您效勞。我偶然聽到你提起了兵中之兵,圣騎士之劍,克萊薩彌爾。實(shí)際上,我碰巧知道克萊薩彌爾最新隱藏處的地圖這陣子在哪。我剛剛拒絕了一個(gè)肯出價(jià)一千金幣的顧客,不過要是你,我覺得這個(gè)價(jià)格可以接受。這買賣你做嗎?”
?
一個(gè)遮遮掩掩的身影出現(xiàn)在你身邊。他壓低了聲音說,“這樣肆無忌憚的談?wù)摽巳R薩彌爾可能不太明智。為了得到我所知的關(guān)于其下落的情報(bào),大部分人都會(huì)不擇手段。我可以指導(dǎo)你如何尋回圣騎士之劍,但要不低于一千枚金幣——我想你清楚,這價(jià)格不算公道。你打算出這么多錢嗎?”
?
◆位置
“你一進(jìn)來我就知道,我們會(huì)做一筆好買賣。我的情報(bào)是從我兄弟那來的,他是一名抄寫員,在阿拉巴斯特[4],艾爾斯維爾的一座港口城市。他偶爾與該城的檔案保管員們共事。有傳言說,群英之劍,克萊薩彌爾,已重現(xiàn)于世。他深入考察之后,發(fā)現(xiàn)這把劍確實(shí)再度回歸了。其位置據(jù)說被銘刻在某某地城內(nèi)的石碑上。我把石碑的所在地標(biāo)到你的全大陸地圖上了。我兄弟和我都不太喜歡冒險(xiǎn)。你給我們的錢足夠讓他完成學(xué)業(yè),讓我養(yǎng)家糊口[5]。冒險(xiǎn)的時(shí)候要當(dāng)心。你要找的地圖和克萊薩彌爾肯定都有東西在守護(hù)...”
【注4:Alabaster,位于艾爾斯維爾東南】
【注5:探尋神器的過程中進(jìn)行慈善事業(yè)...】