1、劇場 theater

設(shè)有觀眾廳、舞臺、技術(shù)用房和演員、觀眾用房等的觀演建筑。

2、觀眾廳 auditorium

觀眾觀看演出的空間。

3、池座 stalls

首層觀眾席。

4、樓座 balcony

首層觀眾席以上樓層的觀眾席。

5、包廂 box(in the auditorium)

沿觀眾廳側(cè)墻或后墻隔成小間的觀眾席。

6、視點(diǎn) sightline point

觀眾視線設(shè)計基準(zhǔn)點(diǎn)。

7、視線 sightline

觀眾眼睛與設(shè)計視點(diǎn)之間的連線。

8、視線超高值 exceeding value of vertical sightline

后排觀眾視線與前排觀眾眼睛的垂直距離，簡稱C值。

9、舞臺 stage

劇場演出部分的總稱。劇場可分為鏡框式舞臺和開敞式舞臺等。根據(jù)不同的類型可設(shè)有主舞臺、側(cè)舞臺、后舞臺、樂池、臺唇、耳臺、臺口、臺倉、臺塔。

10、鏡框式舞臺 proscenium stage

在觀眾廳和舞臺之間設(shè)有臺口分隔的舞臺。

11、伸出式舞臺 thrust stage

向觀眾廳伸出，觀眾席三面環(huán)繞的舞臺。

12、島式舞臺 arena stage

設(shè)在觀眾廳內(nèi)，觀眾席四面環(huán)繞的舞臺。

13、主舞臺 main stage

主要的表演空間。對鏡框式舞臺而言，是指臺口線以內(nèi)的主要表演空間。

14、側(cè)舞臺 bay area

設(shè)在主舞臺兩側(cè)，為遷換布景、演員候場、臨時存放道具、景片的輔助空間。

15、后舞臺 back stage

設(shè)在主舞臺后面，可增加縱深方向表演區(qū)的空間。

16、后臺 back of house

演職人員準(zhǔn)備演出的專用區(qū)域。

17、臺口 proscenium opening

舞臺面向觀眾廳的開口。本規(guī)范所指的臺口特指觀眾廳與主舞臺之間的臺口，如是主舞臺與側(cè)舞臺之間的臺口則稱為側(cè)臺口，主舞臺與后舞臺之間的臺口則稱為后臺口。

18、臺唇 apron stage

臺口線以外伸向觀眾席的臺面。

19、耳臺 apron side

臺唇邊沿至臺口外兩側(cè)墻之間的舞臺部分。

20、樂池 orchestra pit

通常設(shè)置在臺唇的前下方，供伴奏樂隊使用的空間。

21、臺倉 understage

設(shè)置在舞臺面以下的空間，是臺下機(jī)械設(shè)備運(yùn)行、安裝及檢修的基本空間。有些臺倉參與演出活動，作為臺下景物置換、人員上下的通道。

22、臺塔 fly tower

主舞臺面以上至屋蓋結(jié)構(gòu)下緣的空間，是舞臺表演和臺上機(jī)械設(shè)備運(yùn)行、安裝及檢修的基本空間。

23、上場口 stage right

面對觀眾時，舞臺右側(cè)的演員上場出入口。

24、下場口 stage left

面對觀眾時，舞臺左側(cè)的演員下場出入口。

25、臺口線 curtain line

臺口構(gòu)造內(nèi)側(cè)面邊線在舞臺面上的投影線，是舞臺機(jī)械定位的基準(zhǔn)。

26、柵頂 grid；gridiron

舞臺上部為安裝、檢修懸吊設(shè)備的工作層。俗稱葡萄架。

27、天橋 fly gallery

沿主舞臺的側(cè)墻、后墻墻身一定高度設(shè)置的工作走廊。

28、大幕 proscenium curtain

分隔舞臺與觀眾廳的軟幕。其開啟方式又分對開式、提升式、對開斜拉式、串疊式和蝴蝶式等。

29、天幕 cyclorama

懸掛在舞臺遠(yuǎn)景區(qū)，表現(xiàn)背景的幕布。

30、舞臺機(jī)械 stage machinery

為舞臺表演活動服務(wù)的機(jī)械設(shè)備的統(tǒng)稱。

31、防火幕 fire curtain

設(shè)置在舞臺臺口處，在火災(zāi)情況下可迅速關(guān)閉臺口，隔離舞臺與觀眾廳或主舞臺以外的其他區(qū)域，防止火災(zāi)蔓延的專用設(shè)備。

①有規(guī)定的耐火極限、抗風(fēng)壓極限、隔離密封極限、關(guān)閉過程時間極限及安全控制等特性要求；②可有隔聲功能，當(dāng)設(shè)置在側(cè)臺口或后臺口時主要以隔聲功能為主。

32、假臺口 FALSE proscenium

設(shè)置在舞臺口之后，由上片和2個側(cè)片組成，可適度改變臺口大小，同時可用作懸掛臺口燈具的主要設(shè)施。又稱活動臺口。其中假臺口上片和假臺口側(cè)片的術(shù)語分別如下：

? ?1 假臺口上片 portal lighting bridge
? ? 可調(diào)整臺口高度、用于懸掛燈具的橋型金屬構(gòu)架升降裝置。
? ?2 假臺口側(cè)片 portal lighting towers
? ? 可調(diào)整臺口寬度、用于懸掛燈具的塔形金屬構(gòu)架。

33、燈光渡橋 lighting bridge

與吊桿平行設(shè)置的，可升降的，用作安裝、檢修燈具的橋式金屬構(gòu)架。

①備有為燈具供電和控制的電纜收放裝置；②可上人進(jìn)行操作，備有為燈具供電和控制的電纜收放裝置，必要時設(shè)有活動碼頭與兩側(cè)天橋連接，方便人員進(jìn)出。

34、渡橋碼頭 portal bridge

由天橋上伸出的，通往燈光渡橋或假臺口上片的平臺或吊板。

35、車臺 stage wagon

在主舞臺、側(cè)舞臺、后舞臺之間，水平移動的機(jī)械舞臺。

①根據(jù)設(shè)置位置不同有側(cè)舞臺車臺，簡稱側(cè)車臺；后舞臺車臺，簡稱后車臺，以及無固定位置的自由式車臺等；②用氣墊托起設(shè)備和荷載、以人力推動并自由移動的稱為氣墊車臺，屬自由式車臺；③搬運(yùn)特定對象的車臺稱為專用車臺、如水池車臺、冰場車臺等。

36、升降臺 elevating stage

舞臺上可以升降的機(jī)械舞臺。

①當(dāng)用于特定位置時，可在前面加相應(yīng)的引導(dǎo)詞，如主舞臺升降臺、后舞臺升降臺、觀眾廳升降臺等；②當(dāng)用于特定功能時，可在前面加相應(yīng)的引導(dǎo)詞，如運(yùn)景升降臺、鋼琴升降臺、軟景儲存升降臺等；③根據(jù)結(jié)構(gòu)形式不同可分為：單層、雙層、臺面可傾斜式、子母式、復(fù)合式等，當(dāng)需要區(qū)分時，可在前面加相應(yīng)的引導(dǎo)詞。

37、轉(zhuǎn)臺 revolving stage

舞臺上可以水平旋轉(zhuǎn)的機(jī)械舞臺。根據(jù)結(jié)構(gòu)形式不同有薄型、傘形、鼓型及拼裝式等?？膳c升降臺組成復(fù)合結(jié)構(gòu)。當(dāng)需要區(qū)分時，可在前面加相應(yīng)的引導(dǎo)詞，如薄型轉(zhuǎn)臺、傘形轉(zhuǎn)臺、升降轉(zhuǎn)臺、復(fù)合轉(zhuǎn)臺等。

38、升降樂池 orchestra lift

臺面可以升降的樂池。

39、吊桿 batten

設(shè)置在舞臺上空，以單桿或桁架懸掛幕布、景物或燈具等升降的設(shè)備。

①根據(jù)驅(qū)動方式不同分為：手動、電動、液壓驅(qū)動等；根據(jù)驅(qū)動形式不同又分為：卷揚(yáng)式、曳引式等。當(dāng)需區(qū)分時，可在前面加相應(yīng)的引導(dǎo)詞，如手動平衡重吊桿機(jī)、電動卷揚(yáng)式吊桿機(jī)、液壓吊桿機(jī)等；②根據(jù)用途不同，當(dāng)需區(qū)分時，可在前面加相應(yīng)的引導(dǎo)詞，如景桿機(jī)、天幕吊桿機(jī)、吸音幕吊桿機(jī)等。

40、單點(diǎn)吊機(jī) point hoist

設(shè)置在舞臺或演出場地上空，以單一懸吊點(diǎn)吊掛物體升降的設(shè)備。根據(jù)吊點(diǎn)位置是否變化或變化方式的不同可有固定式、自由移動式、軌道移動式等。當(dāng)需區(qū)分時，可在前面加相應(yīng)的引導(dǎo)詞，如自由式單點(diǎn)吊機(jī)、軌道式單點(diǎn)吊機(jī)等。

41、聲橋 fore stage sound gallery

在臺口外，前上方頂部安裝揚(yáng)聲器的工作橋。

42、面光橋 fore stage lighting gallery

設(shè)置在觀眾廳頂部，用于安裝燈具向舞臺正面投射燈光的工作橋。

43、耳光室 fore stage side lighting

設(shè)置在觀眾廳兩側(cè)，用于安裝燈具向舞臺投射燈光的房間。

44、追光室 fore stage back lighting

設(shè)置在觀眾廳后側(cè)，用于向舞臺投射追光的房間。

45、臺口柱光架 lighting tower

在主舞臺口內(nèi)兩側(cè)，安裝燈具的豎向鋼架。

46、燈光吊籠 lighting(cable)basket

設(shè)置在舞臺兩側(cè)上空，用于安裝燈具，可以升降、水平移動的籠狀吊架。

47、流動燈光 movable lighting

布置在舞臺臺面可移動燈架上的燈光。

48、舞臺聲反射罩 orchestral shell

設(shè)置在主舞臺上，用于改善自然聲聲場條件的聲反射裝置。

49、功放室 power amplifier equipment room

安放擴(kuò)聲功率放大器等設(shè)備的用房。

50、調(diào)光柜室 dimmer cubical room

安放舞臺調(diào)光柜等燈光控制柜的設(shè)備用房。

51、舞臺面音響設(shè)備室 audio room at stage height level

設(shè)置在舞臺面，用于安放舞臺音響機(jī)柜和存放流動揚(yáng)聲器等的設(shè)備用房。

52、舞臺面燈光設(shè)備室 lighting room at stage height level

設(shè)置在舞臺面，用于安放舞臺燈光機(jī)柜等的設(shè)備用房。

53、臺下舞臺機(jī)械電氣柜室 under stage equipment electri-cal cabinet room

安放臺下舞臺機(jī)械電氣柜的設(shè)備用房。

54、臺上舞臺機(jī)械電氣柜室 upper stage equipment electri-cal cabinet room

安放臺上舞臺機(jī)械電氣柜的設(shè)備用房。

55、燈光控制室 lighting control room

控制舞臺燈光系統(tǒng)的操作用房。

56、音響控制室 sound control room

控制舞臺音響系統(tǒng)的操作用房。

57、舞臺機(jī)械控制室 stage equipment control room

控制舞臺機(jī)械系統(tǒng)的操作用房。

58、舞臺監(jiān)督指揮系統(tǒng) stage manager control system

具有舞臺監(jiān)督、指揮演出信號和內(nèi)部通信等功能的系統(tǒng)。

59、舞臺監(jiān)視系統(tǒng) stage monitoring(display)system

觀察舞臺演出情況的視頻監(jiān)視系統(tǒng)。