來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

《風(fēng)暴的呼喚》：熱修 30.0.4

?改動：

??虛空陷裂不再會傷害航道星艦艦員或同伴（或防御目標(biāo)等等）了。

?

修正：

??修正了如果從道場開始任務(wù)但選擇前往中繼站則會永久卡在虛空隧道的問題。

??修正了如果非主機(jī)方玩家加載速度比主機(jī)慢導(dǎo)致的任務(wù)無法開始以及航道星艦處于休眠狀態(tài)的問題。

??修正了特定語言中字串異常的問題。

??修正了獎勵掉落異常的問題，包括已入庫的虛空遺物。

??修正了世界狀態(tài)窗口中利刃豺狼頁面 [PH] 字串的問題。

??修正了道場菜單中界面重疊的問題。

??修正了多個腳本錯誤。

??修正了谷神星 Grineer 船塢地圖板塊中可能出現(xiàn)的崩潰問題。

??修正了《風(fēng)暴的呼喚》系列任務(wù)期間退出道場可能出現(xiàn)的崩潰問題。

??修正了使用 Sevagoth 時可能出現(xiàn)的崩潰問題。

翻譯手記連載篇

海龍 Synathid

監(jiān)控環(huán)境波動。它可以在金星的洞穴池塘中找到。

這個估計(jì)也是基于這個翻譯的：

海龍科，學(xué)名Syngnathidae，輻鰭魚綱棘背魚目，（有些歸入海龍目，學(xué)名Syngnathiformes）的一科，屬于此科的常見動物有海馬。

拼寫非常相近（被DE的改詞式拼寫折磨慣了），而且這些海龍科的造型很符合這個Synathid 的靈感來源造型。

故最后給予了海龍這個名字。

在這期之后將會進(jìn)入最高難度的魔胎之境魚的翻譯研究。。。。。