搬運(yùn)自：微信公眾號(hào)【評(píng)論搬一堆】（在原文基礎(chǔ)上添加了英語(yǔ)原文與排版調(diào)整）

翻譯：WhitneyL

校正：Ryan-Chopin

原文鏈接：https://www.nme.com/reviews/review/2350884

這是一張富有魔力的專輯，它將流行樂(lè)污穢、性感、徹底墮落的一面完美地呈現(xiàn)出來(lái)。

《Palo?Santo》這個(gè)名字來(lái)自一種用來(lái)驅(qū)除負(fù)能量的神秘香料，在西班牙語(yǔ)中也表示“Holy?Wood（圣木）”。不必多問(wèn)，其實(shí)，這就是句玩笑話而已——Olly?Alexander在采訪中開玩笑說(shuō)，這張專輯的大部分內(nèi)容都是關(guān)于那些自以為是(譯者注：原文直譯應(yīng)為“自家的木頭很神圣”)的人們。在你打開相關(guān)的網(wǎng)站時(shí)，雙刃劍一樣的網(wǎng)絡(luò)似乎在告訴你Years?&?Years的所有心緒，都融進(jìn)他的第二張專輯了。《Palo?Santo》這張專輯有趣又略帶傷感，它抓住了頂級(jí)流行樂(lè)中所蘊(yùn)含的那種張力。歌曲悲傷卻又迷人，將苦痛轉(zhuǎn)化為苦樂(lè)參半的愉悅，在欲望中挖掘著最陰暗的角落，同時(shí)又在陰郁中尋找到歸屬感。Olly?Alexander的聲音占據(jù)著整張專輯，將他作為同性戀的生活經(jīng)歷毫無(wú)遮攔的展露出來(lái)。

Years?&?Years的首張專輯明確地暗示了屬于第二張專輯《Palo?Santo》的弦外之音，從這個(gè)意義上說(shuō)，Years?&?Years的第二張專輯代表了一個(gè)不斷發(fā)展的過(guò)程。首張專輯中的“King（王）”是這個(gè)樂(lè)隊(duì)最具影響力的單曲，其走紅迅速得令人驚嘆，仿佛是瞬間登上了各大電臺(tái)頻道，他們就像冠軍一樣，摘得第一的席位；這首歌同時(shí)還暗含了一個(gè)黑暗面，一個(gè)更具顛覆性的基調(diào)。就像歌中那句歌詞唱的那樣，“I?was?a?king?under?your?control（我是在你控制之下的國(guó)王）”這句話如果不是在暗指性權(quán)力，那么它還能是什么?

歌曲從“Don ' t Panic（別慌）”開頭舒緩的呻吟，到歐洲流行音樂(lè)時(shí)代有著Jennifer Lopez式共鳴的“Rendezvous (幽會(huì))”，再到看似骯臟不堪的“Sanctify（圣物）”，這都意味著，這一次，沒(méi)有什么能阻擋他們的前行。其影響力也趨于騰飛且無(wú)需過(guò)多解釋。其中，后幾首歌曲還特別刻畫了一個(gè)男流行歌手，與一個(gè)直男之間發(fā)生的風(fēng)流韻事，這段促狹的關(guān)系還停留在腦海中，仍未忘卻?！癥ou?don’t?have?to?be?straight?with?me，（別在我面前當(dāng)直男）”?Alexander在得出結(jié)論之前還用了雙關(guān)語(yǔ)；“I?see?what’s?underneath?your?mask（我看到你面具下的真實(shí)面孔了）”。它巧妙地借用了某些思想落后的男性在約會(huì)軟件上使用的“masc4masc”（譯者注：一個(gè)想套公1的母0裝作是公0）標(biāo)簽，并通過(guò)罪惡和神圣化之間的碰撞，體現(xiàn)出“Sanctify”(圣物)?并不是由“‘I’m?A?Slave?4?U（我是你愛(ài)的仆人）”這首歌所得出的靈感，事實(shí)上，這首歌正充滿深度地探尋著男子氣概，以及它與同性戀的身份并存的方式。

Olly?Alexander快速說(shuō)明了《Palo?Santo》中的“瑣碎”之處——據(jù)他說(shuō)，其中許多歌曲都是針對(duì)某個(gè)前男友的，并且唱片中充滿了令人沉思和慍怒的歌詞。“那個(gè)濫交的男孩，你要感到羞恥，”他在“Lucky?Escape（僥幸逃脫）”中演唱，歌曲在某種程度上借鑒了Nelly?Furtado的風(fēng)格?！癢ell?I?can?tell?you?honey，?I’m?potent?/?At?least?I?own?up?to?mistakes（親愛(ài)的，我可以告訴你，我很強(qiáng)大/至少我承認(rèn)自己犯了錯(cuò)誤）”。與此同時(shí)，專輯同名單曲“Palo?Santo”?也光彩奪目，“Does?the?mark?on?my?skin，make?you?hot?with?shame?（我皮膚上的愛(ài)痕，會(huì)讓你覺(jué)得羞恥但又欲火燒身嗎?）”歌詞上的挑逗也伴隨著十分尖銳的挖苦，例如：“do?I?look?good?in?this?position，?just?like?him？（我這樣看起來(lái)好嗎，就像他一樣?）”

在陌生人的幫助下，逐漸被治愈的他已沉浸于舞蹈，并從憤怒的發(fā)泄中獲得快樂(lè)，盡管“Palo?Santo”中充滿了冷嘲熱諷，Olly?Alexander也并沒(méi)有把自己說(shuō)得毫無(wú)過(guò)失；在這里，任何東西都沒(méi)有被明確地劃分為“好”和“壞”兩個(gè)陣營(yíng)。相反，這張專輯既很圓滑又值得被深刻剖析。

同樣令人振奮的是，Olly?Alexander近年來(lái)在經(jīng)營(yíng)樂(lè)隊(duì)之余，就精神健康和LGBTQ（意為：女同性戀者（Lesbians）、男同性戀者（Gays）、雙性戀者（Bisexuals）、跨性別者（Transgender）與酷兒（Queer）和/或?qū)ζ湫詣e認(rèn)同感到疑惑的人（Questioning））權(quán)利問(wèn)題發(fā)聲得越來(lái)越多——并且把同樣的聲音帶到了樂(lè)隊(duì)的核心。《Palo?Santo》將流行音樂(lè)中強(qiáng)烈的逃避現(xiàn)實(shí)的情緒，與同性戀群體在自己特殊而又神圣的空間中尋求的庇護(hù)所相結(jié)合，使得他們的想法呈現(xiàn)于大眾的視野之中。從始至終，Years?&?Years在三個(gè)祭壇前進(jìn)行祭拜，這三個(gè)祭壇上分別供奉著令人墮落的享樂(lè)主義、宗教神像和被罪惡玷污的欲望。《Palo?Santo》是一張富有魔力的專輯，將流行樂(lè)污穢、性感、徹底墮落的一面完美地呈現(xiàn)出來(lái)。