◆佐倉綾音：聲優(yōu)。1994年1月29日出生，I'M Enterprise所屬聲優(yōu)（2009級）。

代表角色：《螢火之森》竹川螢，《夏洛特》友利奈緒，《我的青春戀愛物語果然有問題》一色彩羽，《點兔》保登心愛，《寶石之國》圓粒金剛石，《愛吃拉面的小泉同學》大澤悠，《舞動青春》花岡雫，《我的英雄學院》麗日御茶子，《龍王的工作》夜叉神天衣，《新干線變形機器人 進化先鋒》速杉隼人，《牽牛花與加瀨同學》加瀨友香，《寄宿學校的朱麗葉》蓮季，《Psycho-pass/心理測量者》霜月美佳，《五等分的花嫁》中野四葉等。

佐倉綾音相關(guān)資訊獲取及溝通交流，歡迎前往佐倉綾音吧。

◆本篇訪談選自雜志Anime Bros #3 BanG Dream特輯，喜歡請購買正版雜志。

◆掃圖來自兔花，請勿用作商用。

◆翻譯錯誤及不恰當之處請直接在評論區(qū)指出。

◆訪談翻譯全篇轉(zhuǎn)載請注明翻譯出處及雜志名稱。

正文部分：

——在佐倉小姐迄今為止的演繹經(jīng)歷里，我想應(yīng)該是沒有唱了這么多角色歌而且還是主唱的角色，當初在美竹蘭的角色塑造方面是如何考慮的呢?

佐倉：最初得到消息的時候，只知道是樂隊作品的一個女孩子主唱的這樣一個角色。都不要說收錄了，連角色的說明資料都是在參加第一場活動的時候，在后臺聽說的（笑）。但是，在那時候?qū)μm的印象，讓我無法把她當成是與我無關(guān)的他人，在她身上能找到很多與我共通的地方。發(fā)型很像，身高也相同，也和我父親生日一樣，而且性格和我也相近。

（BanG Dream 企劃發(fā)表會 佐倉綾音登場部分：AV8006420)

——讓人不覺得是與己無關(guān)的事情，這一點在佐倉小姐的心中是重要的部分嗎？

佐倉：是的呢。我覺得在這個作品中，不僅是蘭，Afterglow的其他成員，刻畫的都是很有真實感的人物形象。不僅只有友情和青春，也毫不避諱地刻畫了不成熟之處和青澀之處等消極的情感，有很多成員們共同面對這些情感的場景，所以作為人類而言能引起共鳴的部分很多。但是，我自己是沒有音樂活動的經(jīng)驗的，所以究竟我到底能不能接近喜歡音樂的人的心情呢，最初的時候十分的不安。

——在角色塑造方面，聲音好像是稍微低一些來演繹的，理由是什么呢？

佐倉：這是因為想表現(xiàn)出蘭的稍微有一點別扭的地方。因為她不想讓人覺得她很可愛，硬要說的話，更想讓人說她帥氣。但是，初期的時候蘭的聲音是比現(xiàn)在還要高的，那是因為staff說了“請把音量再調(diào)高一些?！敝笏鞯恼{(diào)整。在那以后，既有在收錄新語音也有歌曲錄音的這段時間，綜合了staff的意見之后，覺得果然還是聲音再低一些會比較好，就漸漸穩(wěn)定下來了。負責音樂制作的Elements Garden那邊的要求是，因為Afterglow的翻唱曲目中，男性歌手的歌也很多，所以把key降下來唱的話會更好；而我自己也是這么認為的。兩方意見一致的結(jié)果就是蘭在唱歌的時候的聲音，就會比平時說話的聲音還要低一些。

——這么做之后，在現(xiàn)有的聲域里唱歌的感覺如何？

佐倉：因為不是可以自然發(fā)聲的聲域，所以說實話很難。但是，對我來說更重要的事情是把蘭的個性表現(xiàn)出來這件事。

——既然談到了翻唱曲目的事情，那么你印象深刻的曲子是什么呢？

佐倉：果然是【明日夜空的哨戒班】呢。拿到歌曲資料的時候感受到了絕望（笑）。因為是vocaloid曲，所以是在人類難以發(fā)出的音域中所制作的曲子，高音的部分非常難。但是歌曲本身我非常喜歡，所以很不愿意用我的聲音來唱這首歌。也聽了其他很多人的翻唱作為參考，聽完之后就更加的絕望了（笑）所以姑且在正式錄歌之前每天都一直在聽這首歌。

（【Afterglow 明日的夜空哨戒班】：AV15797384）

——錄歌時的情況是怎么樣的呢？

佐倉：最開始我本來打算以一個八度音唱的（1 オクターブ），然后staff說“啊，佐倉，不是這個音哦，還要再高一個八度（1 オクターブ）”。開始的時候高音是用假聲錄的，只有一次用真聲發(fā)出了最高的F#的音。然后聽到的staff非常敏銳，“啊，你可以用真聲唱啊。”。真是的，Elements Garden的工作人員，都是一堆擺著副撲克臉然后就接二連三地拋下難題的人啊（笑）！然后就把在這之前一直用假聲錄的Apart用真聲重新錄了一遍，拼了命地把【明日夜空的哨戒班】給錄完了。這么做之后，他們就說“佐倉小姐都可以唱到F#呢！以后就把最高音調(diào)整到這個音?！痹谶@之后，我開始接到的就都是像【LOST ONE 的號哭】這種無論是音還是難度都很高的翻唱曲（笑）。

但是反過來，afterglow的原創(chuàng)曲目就讓人覺得越來越簡單了。就像從父母那里聽來的【巨人之星】的主人公的道具“大聯(lián)盟球養(yǎng)成外骨骼”（大リーグボール養(yǎng)成ギプス/League Ball養(yǎng)成Gips）那樣（笑）。除此以外，在別的工作的時候，他們還會對我說“佐倉小姐，聽說你在邦邦里能用真聲唱到F#的音對吧？所以我們這邊也定在這個音高了?！?，就變成了這種情況，邦邦的影響力竟然這么大真是驚到了（笑）。

——Afterglow里印象深刻的歌是？

佐倉：【That Is How I Roll】是大約三年前收錄的歌，我在去年的【garupa live】上唱了，現(xiàn)在十分讓人懷念。在經(jīng)歷了live之后，能認識到正因為最新的自己唱了，所以才能實實在在地感受到自己的成長之處，就是這樣的一首歌。

說起來，彩排是在live的前一天，live當天，我自主練習的時候竟然忘記了出聲，正式演出登上舞臺的時候，才是那天第一次正經(jīng)出聲的時候…（笑）。

另外就是【Hey day狂騷曲】，至今為止一直都是一個人唱的曲子，這一首則是大家一起唱的歌，非常有安心感。 所以我一邊錄音一邊心里也想著“啊，蘭肯定也是這種心情?！?。

（Garupa live Afterglow部分：AV34950938）

——在作品以外也能感受到和角色的一體感，這是只有這種企劃才能有的經(jīng)驗呢。

佐倉：是的。我覺得在我心中，我對BanG Dream!這個企劃和美竹蘭這一人物的理解在漸漸加深。和動畫工作不一樣，這個企劃我是沒有接受試音甄選的，所以最開始是在完全不知道我是為什么被選中的情況下，就那么演繹和唱歌的。從粉絲來信之類的地方了解到反響之后，就漸漸知道了原來大家對美竹蘭和BanG Dream！的看法是這樣的啊。

——現(xiàn)在一個季度的動畫很多，像這樣長時間逐漸深入的作品，你是怎么看的？

佐倉：確實長時間持續(xù)的作品變得越來越少了。像這種以大張旗鼓的宣傳開始的，讓客人們有“有什么厲害的東西要來了！”這樣的共鳴的作品，也更加稀少了。我自身很少像現(xiàn)在這樣，根據(jù)客人們的反應(yīng)，自己的動力也逐漸高漲。因為動畫基本都是甄選制的，在試音的時候如果被選上了的話，那個時刻才是快樂的峰值。在這之后，“要讓這個作品變得幸福！”“究竟能否完美的履行自己的職責呢？”之類的壓力會變得越來越大。即使實際上被觀眾們接受了，那個時候的情感則更加接近于“啊，安心了”。

——雖然和開心比較接近，但卻是另一種不同的情感呢。

佐倉：是。在這個作品中，有Poppin`Party,也有擔綱主角的Roselia，在這個作品中我們是以追隨著她們的身影的形式參與進來的，所以如果在這種形式下拼命努力去做的話，還有人會對我們說非常喜歡的話，那就是現(xiàn)在最大的幸福了。我認為在這部作品，既有著不可思議的參與方式，也收獲了不可思議的情感。

——佐倉小姐能感受到蘭的特有的個性的場景是什么呢？

佐倉：樂隊故事的2章的過程中，切換到摩卡的視角的時候，她想著“蘭說不定會把我們的事情放到一邊不管呢。”的這個場景讓我印象很深。摩卡基本上是非常樂觀積極的角色，能夠和消極的蘭取得很好的平衡。偶爾在對白中能夠看到摩卡消極的一面的時候，就會讓人一下子后背發(fā)涼。要是摩卡把她這隱藏著的這一面，全部在表面上表現(xiàn)出來的話，恐怕Afterglow的關(guān)系就真的要瓦解了，我是這么想的。所以從這一層意義上，也能看到蘭究竟是怎樣被成員們所支撐著的，有一種不可思議的心情。

——本來這個樂隊結(jié)成的理由就是同班同學為了支撐孤獨一人的蘭這樣的熱血情節(jié)呢，所以這也成為了她們的核心吧。

佐倉：是的。這個情節(jié)也讓人覺得真是非常有青春的味道呢。進展到如此地步，會讓人覺得現(xiàn)實里肯定不存在這樣的情節(jié)吧。也會讓人去想如果真的在現(xiàn)實里發(fā)生就好了呢，這樣的非現(xiàn)實感和向往所交織的世界真是很有勇氣，正因如此摩卡如果開始考慮非?，F(xiàn)實的事情的話，就會突然脊背發(fā)涼呢。

——即使佐倉小姐看來她們也非常讓人憧憬，那你覺得她們的人際關(guān)系是怎樣的呢？

佐倉：在大家一起去井之島游玩的場景。大家一起拍照片然后上傳到SNS之類的對話，真的就和當下的高中生一模一樣。我在高中的時候就沒有這樣的經(jīng)歷，所以仿佛是給了我一次追加體驗的機會一樣。而蘭對SNS雖然不抱有喜歡的感情但同時也有一些在意。這一感覺對我而言也很實際。對她們和她們同世代的人們而言，角色們在作品中有在玩SNS這點，非常有真實感。我覺得像這樣的要素，也是讓大家覺得想要度過這樣的青春的原因之一。

——那么，正在放送中的動畫【BanG Dream】第二季的第一話里也有Afterglow的live場景呢。

佐倉：在游戲里沒有把MC和介紹曲名的場景演繹到那種地步，即使是熟知的曲子也帶來別樣新鮮的感覺。向staff詢問了“這個MC是唱完了幾首歌之后的？”，自己也盡力去表現(xiàn)了那份疲勞感。

——并且在2月20日4th single 【Y.O.L.O?。。。?！】也要發(fā)售了呢。

佐倉：我覺得兩首曲子都是對于Afterglow而言很珍貴的積極開朗的曲子。因為在游戲里收錄了所以錄音是挺久以前了。當時唱歌的時候只想了關(guān)于歌曲的事情，基本沒有去想大家究竟會怎樣欣賞這首歌。但是，在這之后它就成為了受到大家支持的要發(fā)售的曲子，就覺得staff的本領(lǐng)真是了不起啊。

——今后在邦邦這一企劃之中佐倉小姐想要嘗試的事情是什么呢?

佐倉：因為目前還沒有過Afterglow全員集合在某處登臺的經(jīng)驗，先不說要不要彈樂器這件事（笑），如果能有一次大家聚在一起談一談邦邦的話題這樣的機會的話，那就真的太好了！

采訪者/文本：日詰明嘉 ? ?? 攝影：玉井美世子

（完）