世界の小學(xué)生（世界各國的小學(xué)生）

色々な國の小學(xué)生が、自分の學(xué)校生活を紹介してくれました。皆、どんな風(fēng)に學(xué)んでいるのかな。日本の皆と似ているところ、違うところ、いいなと思うこと、どうしてだろうと不思議に思うこと。沢山探してみよう。

（各國的小學(xué)生給我們介紹了各自的學(xué)校生活。大家都是怎樣學(xué)習(xí)的呢？來找找和日本的各位相似的地方、不一樣的地方、認(rèn)為不錯的方面以及感到不可思議的事吧。）

ドイツのエミリア

（德國的艾米麗婭）

私は毎朝、友達(dá)や先生に、「グーテンモルゲン！（おはようございます?。工仍獨荬税ま伽工毪瑜Δ摔筏皮い毪琛?/p>

（我每天早上向朋友和老師朝氣蓬勃地打招呼：“早上好！”）

教科書は、とっても厚くて頑丈で、學(xué)年が終わる時に學(xué)校に返して、また來年の子供達(dá)が使うんだよ。

（教科書非常厚而結(jié)實，學(xué)期結(jié)束時還給學(xué)校，繼續(xù)給明年的孩子們使用。）

小學(xué)校は四年生まで。そこからは、將來何になりたいかによって行く學(xué)校が違うんだ。だから、皆自分の夢について真剣に考えているよ。

（小學(xué)只讀到四年級。然后根據(jù)將來想成為什么選擇不一樣的志愿學(xué)校。因此，大家都很認(rèn)真地考慮自己的夢想。）

モンゴルのハッサ

（蒙古的哈薩）

僕は、ゲルと言う移動式の家で暮らしているよ。家族で羊や山羊を沢山育てていて、草のある場所を求めて移動するんだ。

（我在移動式的蒙古包的家中生活。我們家養(yǎng)了很多綿羊和山羊，朝著有草的地方移動。）

學(xué)校までは遠(yuǎn)いから、僕は馬に乗って通っているよ。大草原を馬に乗って駆けていくのはとっても気持ちがいい。

（因為去學(xué)校很遠(yuǎn)，所以我騎馬上學(xué)。在大草原上騎馬飛奔非常愜意。）

今日の音楽の授業(yè)では、僕達(dá)の國に古くから伝わる馬頭琴と言う楽器の練習(xí)をしたよ。とっても素敵な音が出るんだ。

（今天的音樂課練習(xí)了我們國家自古流傳至今的名為馬頭琴的樂器。能演奏出很動聽的聲音。）

ニュージーランドのソフィー

（新西蘭的索菲）

ニュージーランドは、南半球にあるので、北半球の日本とは季節(jié)が逆。だから、日本の皆が冬休みの時、私達(dá)は夏休み。海に泳ぎに行くよ。

（新西蘭在南半球，因此和北半球的日本季節(jié)相反。所以，日本的大家放寒假的時候，我們是暑假。我們?nèi)ズ＿呌斡?。?/span>

私の學(xué)校では、授業(yè)中、先生の周りに座ってお話を聞くことが多いよ。皆とっても仲良しで、朝はティータイムにお菓子を食べるんだ。

（我們學(xué)校在上課的時候經(jīng)常坐在老師周圍聽課。大家非常要好，早上茶點時間吃點心。）

人気のスポーツはラグビーとクリケットで、どちらもニュージーランドはとても強(qiáng)いんだよ。放課後に練習(xí)している子も沢山いるよ。

（人氣運動是和橄欖球和板球，這兩種新西蘭都很強(qiáng)。放學(xué)后練習(xí)球的人也有很多。）

ブラジルのダニエル

（巴西的達(dá)尼埃爾）

僕の學(xué)校は、子供の數(shù)がとても多いから、午前の部と午後の部で子供達(dá)が入れ替わるんだ。

（我的學(xué)校學(xué)生數(shù)量非常多，所以學(xué)生交替分為上午和下午。）

一番好きな時間は友達(dá)と思いっきり遊べる休み時間。皆サッカーやバレーボールに夢中だよ。

（我最喜歡能夠和朋友盡情游戲的休息時間。大家一起熱衷于足球和排球等。）

今日の給食は、僕の大好きなフェジョアーダ。豆と肉を煮込んだ料理で、とっても美味しいんだ。

（今天的供餐是我最喜歡的咸八寶飯。是把豆子和肉類煮在一起的料理，非常美味。）

さあ、あなたも世界の友達(dá)に、自分の學(xué)校の良いところを紹介してみよう。

（好，你也向世界各國的朋友介紹自己學(xué)校的優(yōu)點吧。）