翻譯自https://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/187832-i-get-to-interview-star-theory-tomorrow-give-me-your-questions/page/6/&tab=comments#comment-3663904

Snark是KSP官網(wǎng)論壇的一名管理員，是我的同行。

好啦各位筒子們，好玩的來啦！

我在PAX West采訪了Nate Simpson，他是KSP2的創(chuàng)意總監(jiān)，也是個老KSP廚（他老早以前就因?yàn)樵赟tar Theory到處瘋狂安利KSP出了名了，當(dāng)時還沒有KSP2這回事，據(jù)說還有好大一段故事，不過我沒有繼續(xù)追問）。linuxgurugamer（譯注：著名modder，多個重要插件的開發(fā)維護(hù)者）當(dāng)時也跟我在一起。

我好不容易才在規(guī)定時間內(nèi)把募集來的所有問題都問完，所以有些問題可能答得比較粗略。

注意：有一部分問題的回答是“不知道”或者“不清楚”，意思不是說開發(fā)者也不知道，是指Nate自己正好不知道，因?yàn)樗皇侵鞴苓@部分的（比如說他不是工程師，所以有很多技術(shù)方面的問題就在他的知識范圍之外了，需要問工程師才能知道）。所以如果我說回答是“不知道”或者“不清楚”，就是這個意思。要是真的是Star Theory對某個問題還沒有達(dá)成一致或者沒有定論，我就會寫成“待完成”。

以下內(nèi)容基于我的記憶和對話期間做的筆記，所以Nate的回答并不一定是原話，但是我會盡力給出和原話接近的回答。請注意我完全沒有采訪人的經(jīng)驗(yàn)（我也不是主播，這是我頭一回做這種事，也不知道到底該怎么搞），所以有些地方我可能會搞混些什么信息，但是應(yīng)該不會太多。

回答中我覺得有趣或者值得期待的地方會加上高亮顯示。

·?Q：單人模式還會有我們熟悉的游戲模式，也就是沙盒、科研、生涯嗎？

·?A：不是。沙盒模式還會有，跟現(xiàn)在基本差不多，但是會有一個全新的“發(fā)展模式”，類似現(xiàn)在的科研和生涯模式的結(jié)合體，是個集雙方之長的好東西。

·?Q：那科技點(diǎn)和研發(fā)中心之類的還和現(xiàn)在的版本差不多嗎？

·?A：是的。

·?Q：新的科技樹是怎么樣的呢？還是“先載人后衛(wèi)星”嗎？

·?A：待完成。

·?Q：科研儀器還是差不多嗎？會不會有新類型？

·?A:??有一些改動，但是我們現(xiàn)在還不能多說。

·?Q：還是基于生態(tài)群系（biome）的嗎？或者說生態(tài)群系這個名字會不會改？

·?A：不清楚。

·?Q：2代會舍棄1代的游戲機(jī)制嗎？如果會，被舍棄的是哪些？比如說轉(zhuǎn)化爐、通信網(wǎng)、小行星或者熱量管理之類的？

·?A:??要是你說“會不會”這說起來就有些復(fù)雜了，KSP1有成噸的游戲機(jī)制，2代肯定會有或多或少的不同之處。不過就你提到的部分來說：轉(zhuǎn)化爐肯定還會有，我們還會有從軌道上探測資源的手段。小行星也會有。通信網(wǎng)依然存在，而且依然受視線遮擋影響。熱量管理是肯定有的，不過動態(tài)機(jī)制會有一些變化，現(xiàn)在還不能說太細(xì)。

·?Q：UI（用戶界面）的自定義程度有多高呢？（比如導(dǎo)航球位置可調(diào)之類的）

·?A：我們是希望把這個玩意做得夠靈活的。開發(fā)團(tuán)隊(duì)的目標(biāo)是讓UI比以前更加容易通過mod修改。至于玩家可以自定義的水平，還是待完成狀態(tài)。我們知道玩家很在乎UI元素的排列方式，也希望盡可能滿足玩家的愿望。

·?Q：Star Theory的人員什么時候能開始在KSP官網(wǎng)論壇上和玩家交流（比如答疑、聽取玩家社區(qū)意見）呢？

·?A:??還沒有具體的日期，不過快了?。

·?Q：對Mac和Linux平臺的支持會不會有？

·?A:??我們希望能玩到KSP的玩家當(dāng)然是多多益善，但是現(xiàn)在還不能說太細(xì)。

·?Q：KSP能在有權(quán)限管理的設(shè)備上運(yùn)行嗎？比如管理員賬戶安裝了KSP，其他低權(quán)限用戶還能否運(yùn)行？

·?A：不知道，要問工程師。

·?Q：KSP2會出周邊產(chǎn)品嗎？什么時候出？

·?A:??肯定會有周邊的，時間還不確定。

·?Q：我們可不可以無需對接就在行星/衛(wèi)星的地面上，在載具之間轉(zhuǎn)移資源呢？

·?A:?<一臉“我懂的”的表情點(diǎn)頭，他知道這玩意的重要性>??肯定會有。具體細(xì)節(jié)現(xiàn)在還無可奉告。

·?Q：會不會有KSP1沒出現(xiàn)的基于現(xiàn)實(shí)航天器原型的新部件？比如獵戶座載人艙？

·?A:??我們沒準(zhǔn)備跟創(chuàng)造歷史DLC一樣復(fù)刻歷史航天器，但是“原型”的話是肯定有的。Q：那創(chuàng)造歷史DLC的東西會不會加入KSP2？

·?A:??目前來說，沒有這種打算。但是有一些部件實(shí)在是不可替代，我們說不定會考慮。

·?Q：部件尺寸呢？會不會加新尺寸？

·?A:??會有兩個新尺寸，具體多大就無可奉告了。

·?Q：會不會加入一些跳票的計(jì)劃，比如說NASA的星座計(jì)劃，或者根本沒做出來的，比如洛馬的火星營地里面的載具部件？

·?A:??會有和星座計(jì)劃相關(guān)的東西。準(zhǔn)確來說我們就是用星座計(jì)劃當(dāng)參考資料的，所以基于這個“原型”的東西會有一大把。

·?Q：有沒有周期性的設(shè)備損壞和維修元素？

·?A:??沒有。<咧嘴笑>但是俺尋思肯定會有modder第一時間就做出來的。

·?Q：會不會設(shè)置一些特殊的探索障礙（比如探測車會陷進(jìn)流沙之類的）？

·?A:??肯定會有（我是說障礙，不一定是流沙），具體的還無可奉告。順便我之前也說過了，會有熔巖星球，一閃一閃亮晶晶的那種熔巖。

·?Q：有沒有幫助玩家拍攝剪輯視頻的攝像機(jī)選項(xiàng)呢？（比如高速飛掠鏡頭效果）

·?A：我們在攝像機(jī)系統(tǒng)上下了很大功夫，但是現(xiàn)在還無可奉告。

·?Q：自動化功能可不可以有？比如說如果我正在操作代達(dá)羅斯的時候切到了另一個載具，代達(dá)羅斯還會不會按照預(yù)定繼續(xù)加速？

·?A:??<大笑>?肯定會有的。這個功能很重要，意義重大。切換載具之后繼續(xù)加速這樣的功能是在預(yù)定之中的。

·?Q：能不能在大氣內(nèi)同時操控多個載具？比如說模擬SpaceX的回收機(jī)制？

·?A:??我們確有此意，正在做相關(guān)的嘗試。這個還在制作中

·?Q：水下探索有沒有什么好玩之處呢？

·?A：敬請期待，就瞧好吧！<眨眼微笑，聳肩>探索當(dāng)然會有回報(bào)，這個你們放心好了。到時候可是有不止一種水體或者其他液體的喲。

·?Q：噴氣引擎和飛機(jī)會怎么樣？

·?A：大部分的原版部件都還在，對新的飛機(jī)部件我無可奉告。

·?Q:??氣動模型會如何改動？是還像KSP那樣，還是更接近FAR？

·?A：我們不想給習(xí)慣了KSP1的玩家找麻煩，所以氣動模型會差不多。

·?Q：部件損傷機(jī)制會不會跟KSP1一樣？

·?A：無可奉告。

·?Q：生涯模式開局能不能不在Kerbin上？

·?A：不能

·?Q：能不能有科技樹等級不同的開局？比如說不是50年代而是70年代開局水平。

·?A:??不能。

·?Q：KSP1上的那些“異常點(diǎn)”還會存在嗎？新行星上會不會有新的外星人遺跡？

·?A：等你玩了就知道啦！<暗示>

·?Q：KSP2有沒有除了樹、仙人掌和坎巴拉人以外的生命呢？如果有我們能不能找到？

·?A:??等你玩了就知道啦！<瘋狂暗示>

·?Q：有沒有可以在無氧大氣天體上使用的空氣增強(qiáng)型火箭之類的？

·?A:??這想法倒是很有趣。我們現(xiàn)在還沒有這個計(jì)劃，會考慮的。

·?Q：旗幟和飛船貼花有木有！

·?A:??計(jì)劃之中，會有的。

·?Q：坎巴拉人出艙活動的時候可不可以有更多的事情做？

·?A：無可奉告。

·?Q：會不會有原版的KAS/KIS功能？

·?A:??目前沒有這種計(jì)劃。

·?Q：會不會支持Ansel（NVIDIA Ansel，3D/全景截圖）？

·?A:??不知道。

·?Q：我們可不可以在Kerbin上建設(shè)殖民地，讓玩家用來做備選的發(fā)射場之類的？

·?A：當(dāng)然可以！

·?Q：主機(jī)平臺上能不能有mod，比如推出某種官方的mod管理平臺？

·?A：不知道。

·?Q：有沒有更多類型的生態(tài)群系或者地形特征呢？比如火山地形，異常濃厚的大氣，或者全液體星球之類的。

·?A:??當(dāng)然會有。

·?Q：坎巴拉人會不會有語音，用來配合新的表情和動作？

·?A：不會有語音，但是會有大量的慘叫。[采訪者注：我第二天聽到了演示。叫得真叫一個慘。]?

·?Q：載具還是樹狀結(jié)構(gòu)嗎？能不能有多路徑或者環(huán)狀連接方式？

·?A：現(xiàn)在還不好說，我們還在開發(fā)中。

·?Q：會不會有試玩版？

·?A:??不知道。

·?Q：Mod能不能加入更多的科研“情境”？比如我們可以分別進(jìn)行低層/中層/高層大氣中的科研實(shí)驗(yàn)，KSP1里除了預(yù)設(shè)的情境就不能增加更多的了。

·?A：技術(shù)上應(yīng)該是沒有問題的，但是我不負(fù)責(zé)這一塊。

·?Q：有沒有更大的小行星？

·?A：可能會有。

·?Q：開發(fā)中有沒有使用Unity ECS（實(shí)體-組件-系統(tǒng)，一種開發(fā)架構(gòu)）?

·?A：不知道。

·?Q：會不會做把KSP 1的部件mod導(dǎo)入到KSP 2的工具？

·?A：沒有這樣的計(jì)劃。

·?Q：有沒有類似PartTools的東西？

·?A：我們會做一個替代PartTools的工具，而且比原來的更加好用。

·?Q：會使用PBR（physically-based rendering，基于物理的渲染）著色器嗎？以及會不會提供把已有的mod貼圖轉(zhuǎn)換為PBR格式的轉(zhuǎn)換器？

·?A：當(dāng)然有的，而且到處都有。不會有這種轉(zhuǎn)換器。

·?Q：你們會不會支持FleX，用于GPGPU加速（如CUDA/OpenCL）？

·?A:??不知道。

·?Q：會不會有行星際任務(wù)的輔助工具？比如轉(zhuǎn)移窗口規(guī)劃器，這樣就不用還要盲猜轉(zhuǎn)移角了。

·?A:??肯定會有的。當(dāng)然現(xiàn)在具體內(nèi)容還無可奉告。

·?Q：角動量能不能保存（即不會時間加速或者讀檔之后就不旋轉(zhuǎn)了）？

·?A:??能的。

·?Q：高度上升之后音量會不會受影響（模擬大氣密度對傳聲的影響）？

·?A:??會的。

·?Q：火箭噴氣（火焰）會不會隨高度變化（或隨氣壓變化）？

·?A：會的。