一目之羅

? ? ? ? ?《淮南子·說山訓(xùn)》

【原文】

有鳥將來，張羅而待之。

得鳥者，羅之一目也。

今為一目之羅，則無時得鳥矣。

【今譯】

有鳥將來，鳥要飛來了，張開羅網(wǎng)，待之，等著捉鳥。

羅網(wǎng)捉住鳥的地方，捕得住鳥兒的，僅僅是羅網(wǎng)的諸多網(wǎng)眼中，只一個網(wǎng)眼罷了。

今為一目之羅，結(jié)網(wǎng)時，如果真是做一個只有一個網(wǎng)眼的羅網(wǎng)，則無時得鳥矣，那就沒有機會捉住鳥了。

【賞析】

“羅”羅網(wǎng)。

“目” 網(wǎng)眼。

“羅之一目” 網(wǎng)之一孔，指捕鳥所用羅網(wǎng)上的一個網(wǎng)眼，比喻局部，即與有機整體密切關(guān)聯(lián)的一部分。

“一個目”只有在“羅網(wǎng)”之中，與其他“諸多目”緊密相連才能捕到鳥，才能發(fā)揮作用。說明局部與整體緊密聯(lián)系在一起，局部不能脫離整體，否則就不能發(fā)揮作用。

“得鳥者羅之一目，今為一目之羅，則無時得鳥“，意思是羅網(wǎng)捕捉住鳥的地方只是它的一個網(wǎng)眼，但如只有一個網(wǎng)眼的羅網(wǎng)就捕不到鳥。

“一目之羅” 只有一個網(wǎng)眼的羅網(wǎng)，是沒有機會捉住鳥的。比喻局部所起的作用離不開整體，局部不能脫離整體而單獨起作用。