概要

原文

盡義の兄弟子である火泉神社の鞍馬を訪ねる幸人と盡義。海列車で火泉神社のある三ノ島へ著くと、鞍馬の弟子である茶太郎と夜胡が迎えに來てくれていた。參道を登りながら２人と交流を深める幸人。また幸人は、神社で待っていた鞍馬に対し、一ノ島で見た伊吹の脈接ぎについて意見を求める。鞍馬はミタマとはなにか、命脈とはなんなのかを語りはじめるのだった。

翻譯

幸人和盡義去火泉神社拜訪了盡義的師兄鞍馬。乘海上列車到達(dá)火泉神社所在的三之島時，鞍馬的弟子茶太郎和夜胡前來迎接。一邊攀登參道一邊與2人加深交流的幸人。另外，幸人向在神社等候的鞍馬征求關(guān)于在一之島看到的伊吹的脈接的意見。鞍馬開始講什么是外貌，什么是命脈。